Übersetzungen für „iurem“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ha̱rem <‑s, ‑s> [ˈhaːrɛm] SUBST m

Harem

harem m

inde̱m [ɪn​ˈdeːm] KONJ

1. indem (dadurch, dass ...):

indem

przez to, że...

etw bewirken, indem man etw tut

wywoływać jakiś skutek, robiąc coś

Erfahrungen sammeln, indem man an etw teilnimmt

zbierać doświadczenia, biorąc w czymś udział

sie sparte Geld, indem sie ihre Kleidung selbst machte

zaoszczędziła pieniądze dzięki temu, że sama szyła sobie ubrania

du kannst ihr eine Freude machen, indem du ihr schreibst

sprawisz jej radość, gdy do niej napiszesz

2. indem (während):

indem

podczas gdy

indem sie das sagte ...

podczas gdy to mówiła...

er tanzte, indem er sang

tańczył, śpiewając

er seufzte, indem er sich erhob

westchnął, podnosząc się

indem er noch suchte, ging sie schon zur Tür

podczas gdy on jeszcze szukał, ona podeszła do drzwi

indem er sprach, geschah es schon

podczas gdy mówił, to się już wydarzyło

I . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] ADJ

1. extrem (sehr intensiv):

extrem Kälte

ekstremalny

2. extrem (radikal):

extrem Ansichten

skrajny

extrem Ansichten

radykalny

II . extre̱m [ɛks​ˈtreːm] ADV

1. extrem mit Adjektiv (äußerst):

extrem links/rechts stehen (Politiker)

mieć skrajnie lewicowe/prawicowe poglądy

2. extrem mit Verb (sehr, übermäßig):

sich extrem konzentrieren

skupiać [perf skupić ][lub koncentrować [perf s‑ ]] się maksymalnie

ich habe mich extrem beeilt

spieszyłem się jak mogłem

Extre̱m <‑s, ‑e> SUBST nt

Extrem

skrajność f

von einem Extrem ins andere fallen

popadać z jednej skrajności w drugą

Mịllirem <‑s, ‑s> [ˈmɪli-] SUBST nt PHYS

Millirem

milirem m