Übersetzungen für „kenntniss“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kẹnntnis <‑, ‑se> [ˈkɛntnɪs] SUBST f

1. Kenntnis kein Pl (Wissen):

Kenntnis

wiadomość f

jdn von etw in Kenntnis setzen

powiadamiać [perf powiadomić] kogoś o czymś

jdn davon in Kenntnis setzen, dass ...

powiadomić kogoś, że...

etw zur Kenntnis nehmen

przyjmować [perf przyjąć] coś do wiadomości

zur Kenntnis nehmen, dass ...

przyjąć do wiadomości, że...

von etw nicht in Kenntnis gesetzt werden

nie zostać powiadomionym o czymś

von etw Kenntnis haben/erhalten

wiedzieć/dowiedzieć się o czymś

nach Kenntnis des Gerichts

według wiedzy [lub informacji] posiadanej przez sąd

gesetzlich unterstellte/vermutete Kenntnis JUR

ustawowo zakładana/domniemana znajomość

das entzieht sich meiner Kenntnis geh

nic mi o tym nie wiadomo

2. Kenntnis Pl (Fachwissen):

Kenntnis

wiedza f

Kenntnis

znajomość f rzeczy

über Kenntnisse in Informatik verfügen

być specjalistą w dziedzinie informatyki

ausgezeichnete Kenntnisse [in Mathematik] besitzen

być wyśmienitym z matematyki

seine Kenntnisse auffrischen/vertiefen

odświeżać [perf odświeżyć] /pogłębiać [perf pogłębić] swoje wiadomości

seine Kenntnisse reichen dazu nicht aus

jego wiedza do tego nie wystarczy

Erkẹnntnis² <‑ses, ‑se> SUBST nt A, CH JUR

Erkenntnis

wyrok m

Erkenntnis

orzeczenie nt

Erkenntnis erster Instanz

wyrok pierwszej instancji

Bekẹnntnis <‑ses, ‑se> [bə​ˈkɛntnɪs] SUBST nt

1. Bekenntnis (Eingeständnis):

Bekenntnis

przyznanie nt się [do czegoś]

2. Bekenntnis (das Eintreten):

Bekenntnis [zu etw]

uznanie nt [czegoś]

3. Bekenntnis REL:

Bekenntnis (des Glaubens, von Sünden)

wyznanie nt

Bekenntnis (Religionszugehörigkeit)

wyznanie nt

Bekenntnis (Religionszugehörigkeit)

konfesja f

Ụnkenntnis <‑, kein Pl > SUBST f

Unkenntnis

nieznajomość f

aus Unkenntnis

z nieznajomości

in Unkenntnis über etw Akk sein

nie mieć pewności co do czegoś

jdn in Unkenntnis über etw lassen

nie powiadamiać [perf powiadomić] kogoś o czymś

in Unkenntnis der Sache

bez znajomości rzeczy

bekẹnntnislos ADJ

bekenntnislos

bezwyznaniowy

kẹnntlich [ˈkɛntlɪç] ADJ

etw [durch ein Zeichen/mit Leuchtstift] kenntlich machen

znakować [perf o‑] coś [symbolem/markerem fluorescencyjnym]

an etw Dat kenntlich sein

dawać [perf dać] się rozpoznać po czymś

Fạchkenntnisse SUBST f Pl

Fachkenntnisse

wiedza f fachowa [lub specjalistyczna] [lub zawodowa]

Vo̱rkenntnis <‑, ‑se> SUBST f meist Pl

Vorkenntnis

wiedza f podstawowa

Vorkenntnis

podstawy fpl

dieser Sprachkurs ist für Teilnehmer mit Vorkenntnissen

ten kurs m [językowy] przeznaczony jest dla osób z podstawową znajomością języka

kẹnntnisreich ADJ geh

kenntnisreich

posiadający ogromną wiedzę

kenntnisreich

dobrze poinformowany [lub zorientowany]

kenntnisreich

znający się na rzeczy

Grụndkenntnisse SUBST f Pl

Grundkenntnisse

podstawowa znajomość f

Grundkenntnisse in allgemeiner Buchführung

podstawowa znajomość księgowości

Erkẹnntnisstand <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

Erkenntnisstand

stan m rozpoznania

Schu̱lkenntnisse SUBST Pl

Schulkenntnisse

wiedza f szkolna

Ọrtskenntnis <‑, ‑se> SUBST f

Ortskenntnis

znajomość f okolicy [lub miejscowości]

[gute] Ortskenntnisse haben

[dobrze] znać okolicę

Ạnerkenntnis <‑ses, ‑se> SUBST nt JUR

Anerkenntnis

uznanie nt

Anerkenntnis

potwierdzenie nt

Sạchkenntnis <‑, kein Pl > SUBST f

Sachkenntnis

znajomość f rzeczy

Bekẹnntnisschule <‑, ‑n> SUBST f

Bekenntnisschule

szkoła f wyznaniowa

Deta̱i̱lkenntnisse SUBST f Pl

Detailkenntnisse

szczegółowe wiadomości Pl [lub informacje fpl ]

Spra̱chkenntnisse SUBST Pl (einer Sprache)

Sprachkenntnisse

znajomość f języka

mit polnischen Sprachkenntnissen

ze znajomością języka polskiego

Kẹnntnisnahme <‑, kein Pl > [ˈkɛntnɪsnaːmə] SUBST f

zur Kenntnisnahme

do wiadomości

nach Kenntnisnahme [der Akten]

po zapoznaniu się [z aktami]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit dem dreibändigen Werk Anleitung zur Kenntniss der belgischen Landwirthschaft (1807, 1808, 1811) begründete er seinen Ruf als Agrarwissenschaftler.

de.wikipedia.org