Übersetzungen für „mittealterlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . mịttelalterlich ADJ a. fig

mittelalterlich Kunst, Ansichten, Einrichtungen:

mittelalterlich

średniowieczny a. fig

II . mịttelalterlich ADV

mittelalterlich geprägt sein (Stadt)

mieć średniowieczny charakter

mittelalterlich geprägt sein denken, leben fig

jak w średniowieczu fig

I . bịtterlich ADJ (leicht bitter)

bitterlich Geschmack

gorzkawy

II . bịtterlich ADV (sehr stark, intensiv)

bitterlich weinen

gorzko

bitterlich frieren

bardzo

rịtterlich ADJ

ritterlich

rycerski

ẹlterlich [ˈɛltɐlɪç] ADJ

elterlich

elterlich

elterliche Sorge

opieka f rodzicielska

gro̱ßelterlich ADJ

großelterlich

odnoszący się do [lub dotyczący] dziadków

I . mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADJ

1. mütterlich (von jds Mutter):

mütterlich

matczyny

er wohnt noch in der mütterlichen Wohnung

[on] mieszka jeszcze w mieszkaniu swojej matki

in ihrer mütterlichen Linie

ze strony jej matki

2. mütterlich (umsorgend):

mütterlich

macierzyński

sie ist ein sehr mütterlicher Typ

ona jest bardzo opiekuńcza

II . mụ̈tterlich [ˈmʏtɐlɪç] ADV

jdn mütterlich umsorgen

troszczyć [perf za‑] się o kogoś jak matka

mịtternächtlich ADJ attr

zur mitternächtlichen Stunde

o północy

I . mịttäglich [ˈmɪtɛːklɪç] ADJ attr

mittäglich Stunde, Sonne, Treffen:

mittäglich

południowy

II . mịttäglich [ˈmɪtɛːklɪç] ADV

mittäglich übersonnt:

mittäglich

w południe

Mịttelgewicht¹ <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Mittelgewicht SPORT (Sportler) → Mittelgewichtler

Siehe auch: Mittelgewichtler

Mịttelgewichtler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Mittelgewichtler(in)

zawodnik(-iczka) m(f) wagi średniej

I . ạltväterlich ADJ

1. altväterlich (überkommen):

altväterlich

stary

altväterlich

dawny

altväterliche Bräuche

dawne zwyczaje mpl

2. altväterlich (altmodisch):

altväterlich

staroświecki

altväterlich

starodawny

altväterlicher Stil

staroświecki styl m

3. altväterlich (patriarchalisch):

altväterlich

patriarchalny

dieser Mann hat etwas Altväterliches in seiner Stimme

ten mężczyzna m ma coś patriarchalnego w głosie

II . ạltväterlich ADV (altmodisch)

altväterlich

staromodnie

altväterlich

staroświecko

er ist meist ein wenig altväterlich gekleidet

[on] zwykle ubiera się trochę staroświecko

Mittelalter SUBST

Benutzereintrag

die Kirche wurde im Mittelalter im gotischen Stil gebaut Bsp

kościół został zbudowany w średniowieczu w stylu gotyckim