Übersetzungen für „ehemaliges morgenländisches Herrschaftsgebiet“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

per se̱ geh (von selbst)

per se

samo przez się [lub z siebie]

das versteht sich per se

to rozumie się samo przez się

Perụ̈cke <‑, ‑n> [pe​ˈrʏkə] SUBST f

Perücke

peruka f

I . perfẹkt [pɛr​ˈfɛkt] ADJ

1. perfekt (vollkommen):

perfekt

perfekcyjny

er ist ein perfekter Gentleman

[on] jest stuprocentowym dżentelmenem

2. perfekt ugs (abgeschlossen):

etw perfekt machen

finalizować [perf s‑] coś

die Sache ist perfekt

sprawa f jest sfinalizowana

der Vertrag ist perfekt

umowa f jest podpisana

II . perfẹkt [pɛr​ˈfɛkt] ADV (hervorragend)

perfekt beherrschen

perfekcyjnie

perfekt kochen

doskonale

sie spricht perfekt Polnisch

ona doskonale mówi po polsku

I . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] ADJ ugs

perplex

osłupiały

perplex sein

osłupieć

II . perplẹx [pɛr​ˈplɛks] ADV ugs

perplex schauen:

perplex

ze zdumieniem

perplex dastehen

stanąć jak wryty ugs

Pa̱u̱ke <‑, ‑n> [ˈpaʊkə] SUBST f

Pauke MUS:

Pauke

kotły mpl

Wendungen:

mit Pauken und Trompeten ugs durchfallen

z kretesem

mit Pauken und Trompeten empfangen

z pompą

auf die Pauke hauen (feiern) ugs

balować [perf za‑ ]ugs

auf die Pauke hauen (angeben)

szpanować

Pẹrle <‑, ‑n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perła f

künstliche Perle

sztuczna perła

dir fällt keine Perle aus der Krone, wenn du das machst ugs

korona f ci z głowy nie spadnie, jak to zrobisz ugs

Perlen vor die Säue werfen ugs

rzucać perły przed wieprze Sprichw

2. Perle (Wasserperle):

Perle

kropelka f wody

3. Perle ugs (Haushälterin):

Perle

skarb m fig

pẹrlen [ˈpɛrlən] VERB intr

1. perlen +haben o sein:

perlen (sprudeln) (Schweißtropfen)

występować [perf wystąpić]

2. perlen +haben o sein (sichtbar sein):

auf etw Dat perlen (Regentropfen, Schweiß)

perlić się na czymś

3. perlen +haben (Sekt):

perlen

perlić się

Peru̱ <‑s, kein Pl > [pe​ˈruː] SUBST nt

Peru

Peru nt

pẹr [pɛr] PRÄP +Akk

1. per (durch):

per Luftpost

pocztą lotniczą

per Einschreiben

listem poleconym

per Post/Fax/E-Mail

pocztą/faksem/e-mailem

per Bahn

koleją

er fährt per Anhalter

on jeździ autostopem

per pedes scherzh geh

per pedes scherzh geh

per pedes scherzh geh

pieszo

2. per (pro):

fünf Euro per Stück

[po] pięć euro za sztukę

per Sekunde

na sekundę

per Kilo

na kilogram

3. per (mit):

mit jdm per du/Sie sein ugs

być z kimś na ty/pan/pani ugs

sie ist per du mit ihm

ona jest z nim na ty

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Perua̱ner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [peru​ˈaːnɐ] SUBST m(f)

Peruaner(in)

Peruwiańczyk(-anka) m (f)