Übersetzungen für „schicker“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . schịck [ʃɪk] ADJ

1. schick (elegant, gut aussehend):

schick Kleid, Mädchen, Wohnung

elegancki

2. schick ugs (modisch):

schick Auto

szykowny

schick Auto

wystrzałowy ugs

das gilt als schick

to jest modne

es gilt als schick, in dieses Lokal zu gehen

uważa się za modne chodzenie do tego lokalu

II . schịck [ʃɪk] ADV

schick aussehen:

schick

szykownie

schick

elegancko

sich schick machen

ubierać [perf ubrać] się elegancko [lub szykownie]

Schịck <‑[e]s, kein Pl > [ʃɪk] SUBST m

Schick

szyk m

Schick

elegancja f

Schick

dobry gust m

Schick haben

mieć styl [lub klasę]

obwohl er teuer gekleidet ist, fehlt ihm irgendwie der Schick

mimo, że on ma na sobie drogie ubrania, to jakoś nie wygląda gustownie

Beispielsätze für schicker

schicker Turnschuh

elegencki but m sportowy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Viertel rundherum wurde schicker und damit die Mieten teurer; die Küche sollte auf behördliche Weisung modernisiert werden, was zu gestiegenen Preisen geführt hätte.

de.wikipedia.org

Er opfert sein Talent zugunsten einer Limousine oder schicker Apartments.

de.wikipedia.org

Aus Scham gegenüber ihrer Familie schicken sie nur Bilder, die sie selbst "reich" in schicker Kleidung und vor Statussymbolen der westlichen Welt zeigen.

de.wikipedia.org

Dabei liegt die Leiche auf einem Tapeziertisch in der Garage seines Hauses, in der normalerweise sein Dienstauto, ein schicker und moderner Sportwagen, steht.

de.wikipedia.org