Übersetzungen für „schreckten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

schrẹcken¹ <schreckt, schreckte, geschreckt> [ˈʃrɛkən] VERB trans

1. schrecken geh (ängstigen):

schrecken Person

przestraszyć

2. schrecken (abschrecken):

schrecken Eier

studzić [perf o‑]

schrecken Nudeln

zalewać [perf zalać] zimną wodą

schrẹcken² <schreckt [o. alt: schrickt], schreckte [o. alt: schrak], geschreckt> VERB intr +sein geh (aufschrecken)

aus dem Schlaf schrecken

zerwać się ze snu ugs

Schrẹcken <‑s, ‑> SUBST m

1. Schrecken kein Pl (Schreck):

Schrecken

strach m

zu meinem [großen] Schrecken

ku mojemu [wielkiemu] przerażeniu

mit dem Schrecken davonkommen

wyjść [z czegoś] bez szwanku

Schrecken erregend

wywołujący strach

etw Dat den Schrecken nehmen

uczynić coś mniej strasznym

mit Schrecken feststellen, dass ...

z przerażeniem stwierdzić, że...

2. Schrecken Pl geh (des Krieges):

Schrecken

okropność f

Schrecken

okropieństwo nt ugs

Schrecken SUBST

Benutzereintrag

Schrecken m

postrach m

der Schrecken der Nachbarschaft Bsp

postrach sąsiadów

jds Schrecken sein Bsp

być postrachem kogoś

Beispielsätze für schreckten

die Preise schreckten die Gäste ab

ceny fpl odstręczyły gości