Übersetzungen für „Tüttelchen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Pummelchen <-s, -> SUBST nt umg

Pummelchen

gorducho(-a) m (f)

Rotkehlchen <-s, -> [ˈro:tke:lçən] SUBST nt

Rotkehlchen

pintarroxo m

selchen VERB trans A

selchen

defumar

Kittchen <-s, -> [ˈkɪtçən] SUBST nt ugs

Kittchen

cadeia f

im Kittchen sitzen

estar na cadeia

I . lutschen [ˈlʊtʃən] VERB trans

lutschen Bonbon:

lutschen

chupar

II . lutschen [ˈlʊtʃən] VERB intr

lutschen

chupar

lutschen

chuchar

an etw Dat lutschen

chupar em a. c.

am Daumen lutschen

chupar [oder chuchar] no dedo

kaputt|lachen VERB refl

kaputtlachen sich kaputtlachen ugs:

sich kaputtlachen über

fartar-se de rir de

I . kaputt|machen VERB trans ugs

kaputtmachen

estragar

kaputtmachen

escangalhar

kaputtmachen

dar cabo de

kaputtmachen (Gesundheit)

estragar

kaputtmachen (Firma)

arruinar

kaputtmachen (psychisch)

dar cabo de

die Arbeit macht ihn kaputt

o trabalho dá cabo dele

II . kaputt|machen VERB refl

kaputtmachen sich kaputtmachen ugs:

sich kaputtmachen

dar cabo de si

Muttersöhnchen <-s, -> SUBST nt abw

Muttersöhnchen

menino m da mamã

Muttersöhnchen

filhinho m de mamãe Bras

Flitterwochen SUBST Pl

Flitterwochen

lua-de-mel f

in die Flitterwochen fahren

ir de lua-de-mel

Teilchen <-s, -> [ˈtaɪlçən] SUBST nt PHYS

Teilchen

partícula f

Veilchen <-s, -> [ˈfaɪlçən] SUBST nt BOT

Veilchen

violeta f

Mittelfußknochen <-s, -> SUBST m ANAT

Mittelfußknochen

metatarso m

scheuchen [ˈʃɔɪçən] VERB trans

scheuchen

enxotar

scheuchen

espantar

scheuchen

afugentar

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERB trans (Getreide)

dreschen

malhar

dreschen

debulhar

kriechen <kriecht, kroch, gekrochen> [kri:çən] VERB intr +sein

1. kriechen:

kriechen (Käfer, Schlange)

rastejar

kriechen (Mensch)

gatinhar

auf allen vieren kriechen

andar de gatas

2. kriechen (Fahrzeug):

kriechen

arrastar-se

die Zeit kriecht

o tempo arrasta-se

3. kriechen abw (unterwürfig sein):

kriechen vor

lamber as botas a

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB trans

sprechen

falar

sprechen (sagen)

dizer

ich würde gerne Frau Klose sprechen

eu queria falar com a Senhora Klose

kann ich Sie einen Augenblick sprechen?

posso falar consigo um minuto?

eine Fremdsprache sprechen

falar uma língua estrangeira

ein Urteil sprechen

proferir uma sentença

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛçən] VERB intr

sprechen über von

falar sobre de

wer spricht? (am Telefon)

quem fala?

mit jdm sprechen

falar com alguém

portugiesisch sprechen

falar português

zu sprechen sein

estar (disponível)

Siehe auch: schuldigsprechen

schuldig|sprechen VERB trans

schuldigsprechen irr:

jdn schuldigsprechen

condenar alguém

Mutterkuchen SUBST

Benutzereintrag

Mutterkuchen m MED

placenta f

Wattestäbchen SUBST

Benutzereintrag

Wattestäbchen nt

cotonete f Port

Wattestäbchen nt

cotonete m Bras