mache im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mache im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch (Springe zu Rumänisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
machen
a face
das Bett machen
a face patul
einen Fehler machen
a face o greșeală
einen Kurs machen
a face un curs
eine Pause machen
a face o pauză
ein Foto machen
a face o poză
etwas aus/mit etwas machen
a face ceva din/cu ceva
jemanden glücklich machen
a face pe cineva fericit
noch einmal machen
a face înca o dată
Urlaub machen
a face concediu
das macht nichts
nu face nimic
mach dir nichts draus! ugs
nu-ți face probleme
(nun) mach schon!
(hai) grăbește-te!
was machst du?
ce faci?
was machst du? (beruflich)
ce meserie ai?
was (od wie viel) macht das? (kostet)
cât face asta?
2 mal 2 macht 4
doi ori doi fac patru
Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das mache ich nicht mit ugs
jocul ăsta nu-l fac
Epoche machen
a fi revoluționar
Epoche machen
a deschide noi drumuri
rückgängig machen
a anula
ausfindig machen
a depista
Besorgungen machen
a face cumpărături

Übersetzungen für mache im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Rumänisch)

Ergebnis-Übersicht

mache Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jemandem zur Auflage machen, etwas zu tun
a obliga pe cineva să facă ceva
in Konkurs gehen (od Konkurs machen)
a da (od a intra în) faliment
sich über jemanden/etwas lustig machen
a-și bate joc de cineva/ceva
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen ugs fig
a strica cuiva socotelile
das mache ich nicht mit ugs
jocul ăsta nu-l fac
viel Wirbel um etwas/jemanden machen
a face caz de ceva/cineva
von etwas Gebrauch machen von einem Recht
a uza de ceva
mit jemandem/etwas gute/schlechte Erfahrungen machen
a face o experiență bună/proastă cu cineva/ceva
jemandem mit etwas Freude machen (od bereiten)
a-i face cuiva o bucurie cu ceva
sich auf einen weiten Weg machen
a se așterne la drum fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf die Frage, was Hanyū mit all den Stofftieren mache, antwortete der Japaner, er würde sie teilweise behalten, aber auch verschenken oder verschiedenen Kindergärten, Schulen und Stiftungen spendieren.
de.wikipedia.org
Es sei ein nett gemeintes Debüt, das aber leider auch beweise, dass sich der vom Monrose-Küken anvisierte neue Stil nicht auf Albumlänge bezahlt mache.
de.wikipedia.org
Obwohl man es ihr nicht anmerke, mache ihr ihre Außenseiterrolle schwer zu schaffen.
de.wikipedia.org
Die Vieldeutigkeit mache eine stringente Theoriebildung und -entwicklung kaum möglich.
de.wikipedia.org
Das mache Mentholzigaretten vor allem für Rauch-Neulinge attraktiv.
de.wikipedia.org
Das mache ihn aber weder zu einem Helden noch zu einem Märtyrer, weder zu einem faschistischen Wehrmachtangehörigen noch zu einem Antifaschisten.
de.wikipedia.org
Immer wieder wird in der Sekundärliteratur die Geläufigkeit hervorgehoben, mit der Lupoff zwischen Genres wechsele und sich den Stil anderer Autoren zu eigen mache.
de.wikipedia.org
Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.
de.wikipedia.org
Das neue Format mache es den nationalen Verbänden möglich, Mannschaften aus den Zeitfahrspezialisten und -spezialistinnen zu bilden.
de.wikipedia.org
Dass er sich daher immerfort selbst belügen müsse, mache ihn gefährlich.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"mache" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"mache" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste