schöne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schöne im Deutsch»Rumänisch-Wörterbuch

I.schonen VERB trans

schonen

a menaja

II.schonen VERB refl

sich schonen

a se menaja

schön ADJ

schön

frumos

schöne Grüße an …!

multe salutări …!

schönes Wochenende!

un sfârșit de săptămână plăcut!

schön dick/warm/weich

cât se poate de gros/cald/moale

schön, dass du da bist

ce bine, că eşti aici

das Schöne daran ist, dass …

partea fumoasă e că ...

das wäre ja noch schöner! iron

asta mai lipsea!

(alles) gut und schön, aber … ugs

(toate) bune şi frumoase, dar ...

das ist schön von Ihnen

este foarte frumos din partea dumneavoastră

sich schön machen ugs

a se găti

wieder schön werden Wetter

a se înfrumuseţa

schon ADV

schon

deja

schon wieder

iarăși

schon heute/morgen

deja azi/mâine

schon gut!

e în regulă!

warst du schon einmal da?

ai fost vreodată acolo?

du wirst schon sehen! verstärkend

lasă, că o să vezi tu!

das ist schon teuer genug (ohnehin)

şi aşa e destul de scump

das ist schon wahr, aber … einräumend

asta-i adevărat, dar ...

nun komm schon! (endlich) ugs

hai odată!

es wird schon wieder (werden) ugs

o sa fie bine

was weißt du schon (davon)! abwertend

ce ştii tu (despre asta)!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

schöne Literatur

beletristică

schöne Feiertage!

Sărbători fericite!

bestell deiner Mutter schöne Grüße von mir

transmite calde salutări mamei tale din partea mea

das ist ja eine schöne Bescherung! ugs iron

frumoasă treabă!

Übersetzungen für schöne im Rumänisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cruța

(ver)schonen

menaja

(ver)schonen

frumos

schön

schöne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schöne Literatur

beletristică

jemandem schöne Augen machen

a face cuiva ochi dulci

bestell deiner Mutter schöne Grüße von mir

transmite calde salutări mamei tale din partea mea

das ist ja eine schöne Bescherung! ugs iron

frumoasă treabă!

schöne Feiertage!

Sărbători fericite!

schöne Grüße an …!

multe salutări …!

das Schöne daran ist, dass …

partea fumoasă e că ...

die schöne Frau

femeia frumoasă

einen schönen Gruß von mir!

multe salutări din partea mea

die schönen Künste

arte frumoase