Übersetzungen für „haftig“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

saftig ADJ

saftig

со́чный

I . hastig ADJ

hastig

торопли́вый

hastig

бы́стрый

II . hastig ADV

hastig (schnell)

бы́стро

hastig (überstürzt)

не́рвно

nicht so hastig!

поме́дленнее!

heftig [ˈhɛftɪç] ADJ

1. heftig (stark, ungestüm):

heftig

си́льный

es regnete heftig

шёл си́льный до́ждь

sie leistete heftigen Widerstand

она́ ока́зывала ожесточённое сопротивле́ние

2. heftig (unbeherrscht):

heftig

вспы́льчивый

heftig

горя́чий

sie antwortete eine Spur zu heftig

она́ отве́тила не́сколько несде́ржанно

haften¹ [ˈhaftən] VERB intr

für etw/jdn haften (haftbar sein)

нести́ отве́тственность за что-ли́бо/кого́-ли́бо

deftig [ˈdɛftɪç] ADJ

1. deftig (Mahlzeit):

deftig

пло́тный

deftig

пита́тельный

2. deftig (derb):

deftig

о́стрый

deftig

кре́пкий

duftig ADJ

duftig

души́стый

ein duftiges Sommerkleid

возду́шное ле́тнее пла́тье

giftig ADJ

1. giftig (vergiftet):

giftig

отра́вленный

2. giftig ZOOL:

giftig

ядови́тый

3. giftig BOT, MED:

giftig

токси́чный

4. giftig (boshaft):

giftig

язви́тельный

giftig

ядови́тый

luftig ADJ

luftig

лёгкий

luftig (luftdurchlässig, dünn)

возду́шный

haarig [ˈha:rɪç] ADJ

1. haarig (behaart):

haarig

волоса́тый

2. haarig ugs (schwierig, heikel):

haarig

сло́жный

haarig

щекотли́вый

happig [ˈhapɪç] ADJ ugs

happig

немы́слимый

die Preise sind ganz schön happig

це́ны про́сто безбо́жные

harzig ADJ

1. harzig (Harz enthaltend):

harzig

смоли́стый

2. harzig Schweiz (mühsam):

harzig

тру́дный

artig [ˈartɪç] ADJ

artig

послу́шный

haftbar ADJ

jdn für etw haftbar machen

возлага́ть на кого́-ли́бо отве́тственность за что-ли́бо

Haftung¹ <-> SUBST f JUR

Haftung

отве́тственность f

dafür übernehme ich keine Haftung

за э́то я не несу́ отве́тственности

I . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADJ

1. kräftig (kraftvoll):

kräftig

си́льный

kräftig

кре́пкий

2. kräftig (Essen):

kräftig

пита́тельный

3. kräftig (Händedruck):

kräftig

кре́пкий

eine kräftige Tracht Prügel erhalten

получи́ть хоро́шую взбу́чку

II . kräftig [ˈkrɛftɪç] ADV

kräftig

си́льно

kräftig

кре́пко

kräftig schütteln

хорошо́ взболта́ть

jdm kräftig die Meinung sagen

вы́сказать кому́-ли́бо своë мне́ние

I . künftig [ˈkʏnftɪç] ADJ

künftig

бу́дущий

meine künftige Frau

моя́ бу́дущая супру́га

II . künftig [ˈkʏnftɪç] ADV

künftig

в бу́дущем

dürftig [ˈdʏrftɪç] ADJ

1. dürftig (armselig):

dürftig

ску́дный

dürftig

убо́гий

2. dürftig (unzulänglich):

dürftig

недоста́точный

triftig [ˈtrɪftɪç] ADJ

ein triftiger Grund

уважи́тельная причи́на f