böses im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für böses im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.böse [ˈbøːzə] ADJ

II.böse [ˈbøːzə] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das wird ein böses Erwachen geben
biće to neprijatno buđenje
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
nisi valjda ljut na mene?
nichts Böses ahnen
ne slutiti ništa loše
eine böse Ahnung haben
imati zle slutnje
jenseits von Gut und Böse
sa one strane dobra i zla
ein gutes/böses Ende nehmen
završiti se dobro/loše
böse Zungen behaupten, dass ... übtr
zli jezici tvrde da ...
gute/böse Absichten haben
imati dobre/loše namere
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
pri tom nisam ništa loše pomislio

böses Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

böse Zungen behaupten, dass ... übtr
zli jezici tvrde da ...
seien Sie (mir) nicht böse, aber ...
nemojte da se ljutite, ali...
ein gutes/böses Ende nehmen
završiti se dobro/loše
ich habe mir nichts Böses dabei gedacht
pri tom nisam ništa loše pomislio
das wird ein böses Erwachen geben
biće to neprijatno buđenje
du bist mir doch hoffentlich nicht böse?
nisi valjda ljut na mene?
ein böses Erwachen geben
neprijatno prenuti iz sna
das wird böse Folgen haben
to će imati loše posledice
ich bin (mit) ihm [o. auf ihn] böse
ljut sam na njega
nichts Böses ahnen
ne slutiti ništa loše

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dieses regelwidrige Ansinnen sorgte für viel böses Blut in der römischen Oberschicht.
de.wikipedia.org
Dies wurde als böses Omen für den Sturz des Herrschers selbst gedeutet.
de.wikipedia.org
Dann wandte er sich dem Henker zu und sagte: „Ich vergebe dir und allen, die mir Böses tun, von Herzen.
de.wikipedia.org
Das Flackern oder gar Erlöschen der Kerze galt als böses Omen für zukünftigen Kindersegen.
de.wikipedia.org
Ein Weihnachtsdrama von einer bösen Eishexe, die alle Wichtel für ewig auslöschen möchte und mit den Menschen ein böses Spiel treibt.
de.wikipedia.org
Er habe viel Falsches und Böses eingeführt und verspotte heilige, gottesfürchtige Lehrer und Kaiser.
de.wikipedia.org
Ein Verstoß gegen einen dieser drei Punkte wird als ein böses Omen gewertet.
de.wikipedia.org
Vergeltet nicht Böses mit Bösem noch Kränkung mit Kränkung!
de.wikipedia.org
Er gilt als Talisman gegen Unglück und Böses.
de.wikipedia.org
Die Motive für die Ablassgewährung seien indes hochzuschätzen, da die Erkenntnis, Böses nicht aus eigener Kraft sühnen zu können, die Gläubigen zu heilsamer Demut anrege.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste