lagen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für lagen im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

liegen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VERB intr +haben o sein

Verbtabelle anzeigen

2. liegen:

liegen (sich befinden)
naći se || nalaziti se
liegen (Zimmer) in
biti impf u
das Buch liegt auf dem Tisch
knjiga je na stolu
wo liegt Eldorado?
gde se nalazi Eldorado?
an der Elbe liegen
nalaziti se na reci Elbi
das Zimmer liegt nach Süden
soba gleda na jug
das liegt auf dem Weg
to stoji na putu
der Ort liegt sehr idyllisch
varošica je na idiličnom mestu
es lag kein Schnee
nije bilo snega
der Unterschied liegt darin, dass ...
razlika je u tome što....
das Essen liegt mir schwer im Magen
ova hrana mi teško pada na želudac
die Preise liegen zwischen 50 und 70 Euro
cene se kreću između 50 i 70 evra
die Betonung liegt auf der letzten Silbe
naglasak se nalazi na zadnjem slogu
die Prüfung liegt noch vor mir
ispit je još preda mnom
das lag nicht in meiner Absicht
to mi nije bio cilj
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander
različite fascikle se nalaze na stolu jedna na drugoj
auf der Lauer liegen ugs
vrebati u zasedi
im Halbschlaf liegen
dremati
im Koma liegen
ležati u komi
in der Wanne liegen ugs
ležati u kadi
in der Wanne liegen ugs
kupati se
mit jdm im Clinch liegen ugs
biti u klinču sa nekim
in den Wehen liegen
imati kontrakcije
außerhalb der Legalität liegen
biti van zakona
es liegen einige Jahre dazwischen
između toga je proteklo dosta godina

lagen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
ležati na leđima/na stomaku
verschiedene Aktenordner lagen auf dem Schreibtisch aufeinander
različite fascikle se nalaze na stolu jedna na drugoj
mit 0 zu 2 im Rückstand liegen SPORT
gubiti 0 prema 2
mit Ihrer Einschätzung liegen Sie genau richtig
vaša procena je potpuno ispravna
bei mir liegen Sie genau richtig
došli ste na pravo mesto
die Schlafzimmer liegen zur Straße hin
sobe za spavanje se nalaze uz ulicu
im Zimmer stand ein Tisch, darauf lagen Bücher
u sobi se nalazio sto na kome su bile knjige
an uns soll es nicht liegen
to nije do nas
an der Spitze stehen/liegen
nalaziti se na čelu
an der Spitze stehen/liegen
predvoditi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine väterlichen Güter lagen zum Zeitpunkt des Beginns der schwedischen Herrschaft unter russischer Besatzung.
de.wikipedia.org
Darüber lagen eine Reihe von Gräbern in Nord-Süd-Ausrichtung, unter denen das Grab eines Mannes hervorstand: das Grab besaß tönerne Wände und das Gesicht des Mannes war von einem Tonziegel bedeckt.
de.wikipedia.org
Die Plantagen der Umgebung, die nicht im Landesinneren lagen, wurden vernichtet, ebenso viele Holzhäuser, Brücken, Telegrafenmasten usw.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde die Stärke der Panzerung des Turmes auf acht Lagen mit einer Gesamtstärke von 203 mm verringert, um die unerwünschte Hecklastigkeit zu beseitigen.
de.wikipedia.org
Die Gebäudegrundrisse lagen parallel zueinander in Art einer Reihenhaussiedlung mit Abständen von 3 bis 14 Metern.
de.wikipedia.org
Die Karcherbirne eignet sich auch für klimatisch ungünstige Lagen, die Blutbirne ist wegen ihres rot marmorierten Fruchtfleisches eine pomologische Besonderheit.
de.wikipedia.org
Die höheren und feuchteren Lagen werden beispielsweise durch die Perlaugen-Spottdrossel und die seltene Antillentaube als Lebensraum genutzt.
de.wikipedia.org
Die Schwerpunkte seiner wissenschaftlichen Arbeit lagen in der Transfusionsmedizin, der experimentellen Hämatologie, der Immunhämatologie, der Hämotherapie und der Hämostaseologie.
de.wikipedia.org
Um Distanzen zu überbrücken, die außerhalb der Reichweite des Sprengbootes lagen, wurde es von Schnellbooten in das Zielgebiet transportiert und dort losgemacht.
de.wikipedia.org
Das Farbenspiel des Edelopals hängt von den Lagen von Myriaden kleinster Kieselkugeln und ihrem Durchmesser im Nanometer-Bereich (nm) ab, die das Licht reflektieren.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"lagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste