Übersetzungen für „voeren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

der DEF ART DEM PRON

der Gen/Dat von die Gen von pl, die, der, die, das

Seren

Seren pl von Serum

Siehe auch: Serum

Serum <-s, Seren [o. Sera]> [ˈze:rʊm] SUBST nt

Serum

suero m

teeren [ˈte:rən] VERB trans

teeren

alquitranar

teeren (Straße)

asfaltar, embrear

I . leeren [ˈle:rən] VERB trans

leeren (Behälter)

vaciar

leeren (Glas)

apurar

leeren (Briefkasten)

recoger las cartas

die Essensreste in den Mülleimer leeren

echar [o tirar] los restos de comida a la basura

II . leeren [ˈle:rən] VERB refl

leeren sich leeren:

sich leeren

vaciarse

queren VERB trans

queren

atravesar

I . zieren [ˈtsi:rən] VERB trans geh

zieren

decorar, adornar

II . zieren [ˈtsi:rən] VERB refl

zieren sich zieren abw:

sich zieren

hacerse de rogar

er zierte sich nicht lange

no se hizo de rogar demasiado

gieren [ˈgi:rən] VERB intr

1. gieren geh:

gieren nach

codiciar

2. gieren NAUT (hin und hergehen):

gieren

guiñar

vordere, vorderer, vorderes [ˈfɔrdərə, -rɐ, -rəs] ADJ

vordere

delantero, de delante

in der vorderen Reihe

en primera fila

der Vordere Orient

el Oriente Próximo

stieren [ˈʃti:rən] VERB intr

stieren auf

mirar fijamente

edieren* [eˈdi:rən] VERB trans PUBL

edieren

publicar

edieren

editar

liieren* [liˈi:rən] VERB refl

liieren sich liieren geh:

sich liieren

comprometerse

ich bin liiert

estoy comprometido

agieren* [aˈgi:rən] VERB intr

agieren als

actuar de/como

I . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB intr

1. frieren +sein (Wasser, Boden):

frieren

helarse

2. frieren (Mensch, Tier):

frieren

tener frío

ich friere

tengo frío

ich friere an den Zehen

tengo frío en los dedos de los pies

wie ein Schneider frieren

morirse de frío

II . frieren <friert, fror, gefroren> [fri:rən] VERB unpers

frieren

helar

mich friert

me estoy helando

es hat heute Nacht gefroren

esta noche ha helado

Vogesen [voˈge:zən] SUBST pl

die Vogesen

Vosgos m pl

I . sperren [ˈʃpɛrən] VERB trans

1. sperren (für den Verkehr):

sperren

cerrar

für Lastwagen gesperrt

cerrado para camiones

für den Verkehr gesperrt

cerrado al tráfico

2. sperren (verbieten):

sperren

bloquear

sperren

prohibir

jdm den Urlaub sperren

aplazar las vacaciones a alguien

3. sperren:

sperren (Telefon, Strom)

cortar

sperren (Konto, Kredit)

bloquear

sperren (Daten)

inhibir

sperren (Daten)

bloquear

4. sperren SPORT:

sperren

suspender

5. sperren TYPO:

sperren

espaciar

6. sperren (einsperren):

jdn in etw sperren

encerrar a alguien en algo

II . sperren [ˈʃpɛrən] VERB refl

sperren sich sperren:

sich sperren gegen

oponerse a

sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt

se cerró en banda a toda propuesta

scheren

Benutzereintrag

scheren (die Haare schneiden) VERB

tonsurar VERB

Wissensecke: Alles über einen Kamm scheren

Anderen SUBST

Benutzereintrag

Anderen

los otros, los demás

vorerst ADV

Benutzereintrag

vorerst

por ahora