Übersetzungen für close in im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Übersetzungen für close in im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

to be in (close) proximity to sb/sth

много съм близо до нкг/нщ

Übersetzungen für close in im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

в тясна зависимост

in close dependence

в интимен кръг

in a close [or intimate] circle

Übersetzungen für close in im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADJ

- Synonyme für close zeigen
- Feedback zu close

1. close (near in location):

непосредствен

close combat

ръкопашен бой

2. close (intimate):

close relatives

близки роднини

3. close (almost even):

почти равен

a close contest

оспорван двубой

4. close (not generous):

5. close (unwilling to be frank):

6. close:

close (airless)

непроветрен

close (stuffy)

close (stuffy)

Wendungen:

to keep a close eye on sth/sb

следя много внимателно [o. отблизо] нщ/нкг

II.close¹ [kləʊs, Am kloʊs] ADV

- Synonyme für close zeigen
- Feedback zu close

1. close (near in location):

to move close

приближавам се

2. close (near in time):

it is close on midnight

наближава полунощ

I.close² [kləʊz, Am kloʊz] SUBST

- Synonyme für close zeigen
- Feedback zu close

1. close kein Pl:

close (end)

close (finish)

завършек m

close (finish)

закриване nt без мн

bid-ask close

курс „купува“ и курс „продава“ при затваряне на борсата

close company [or corporation] Am

затворено дружество

to bring sth to a close

приключвам нщ

to bring sth to a close

закривам нщ

2. close Brit (cul-de-sac road):

задънена улица

II.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB intr

- Synonyme für close zeigen
- Feedback zu close

1. close (shut):

затварям се

to close ranks

затягам редиците

III.close² [kləʊz, Am kloʊz] VERB trans

- Synonyme für close zeigen
- Feedback zu close

1. close a. COMPUT (shut):

затварям

to close firm HANDEL

затварям борсата при устойчива търговия

2. close (end):

завършвам

приключвам

I.in¹ [ɪn] PREP

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1. in (inside, into):

в

to be in bed

в леглото съм

gun in hand

с оръжие в ръка

there is sth in the drawer

в чекмеджето има нещо

to put sth in sb's hands

оставям нщ в ръцете на нкг

in town/jail

в града/затвора

in the country/hospital

в провинцията/болницата

in England/Peru

в Англия/Перу

3. in (position of):

in the beginning/end

в началото/края

right in the middle

точно в средата

5. in (at later time):

in a week/three hours

след седмица/три часа

in (the) future

в бъдеще

6. in (in less than):

to do sth in 4 hours

свършвам нщ за 4 часа

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

от години/седмица не е правил това

8. in (in situation, state of):

in search of sth/sb

в търсене на нщ/нкг

in this way

по този начин

when in doubt

когато се съмнявате

сериозно

to be in a hurry

to be in love (with sb)

влюбен съм (в нкг)

in alphabetical order

по азбучен ред

written in black and white übtr

написано черно на бяло

dressed in red

облечен в червено

9. in (concerning):

deaf in one ear

глух с едното ухо

to be interested in sth

интересувам се от нщ

to have faith in God

to have faith in God

имам вяра в бог

to have confidence in sb

имам доверие в нкг

to have a say in the matter

имам думата по въпроса

a change in attitude

промяна в отношението

a rise in prices

увеличение на цените

12. in (made of):

in wood/stone

от дърво/камък

13. in (sound of):

in a whisper

шепнешком

to speak in a loud/low voice

говоря високо/тихо

16. in (substitution of):

in your place

на твое място

in lieu of sth form

вместо [o. наместо] нщ

17. in (as conseqence of):

в замяна

в отговор

II.in¹ [ɪn] ADV

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

2. in (to a place):

to hand sth in

предавам нщ

to be in ugs

в къщи съм

3. in (popular):

на мода съм

4. in SPORT:

to go in for sth

вземам участие в нщ

5. in (up):

the tide is coming in

приливът идва

III.in¹ [ɪn] ADJ

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

IV.in¹ [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

ins and outs

всички подробности [o. тънкости]

in² abbr of

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

in → inch

Siehe auch: inch

I.inch <-es> [ɪntʃ] SUBST a. COMPUT

- Synonyme für inch zeigen
- Feedback zu inch

inch

инч m (мярка за дължина, равна на 2.54 см)

to know every inch of sth

познавам всяка педя от нщ

she's every inch a lady

тя е истинска дама

we came within an inch of death

бяхме на косъм от смъртта

give someone an inch and they'll take a mile prov

подай на нкг пръст и той ще ти захапе ръката

to look every inch sth

изглеждам досущ като нщ

to do sth inch by inch

правя нщ малко по малко

II.inch [ɪntʃ] VERB trans

- Synonyme für inch zeigen
- Feedback zu inch

inch

движа бавно [o. малко по малко]

III.inch [ɪntʃ] VERB intr

- Synonyme für inch zeigen
- Feedback zu inch

to inch forward

напредвам бавно

to inch forward

промъквам се

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, many farmers place posts apart as battens can bend, causing wires to close in on one another. en.wikipedia.org

You can catch either close in or at range, an ebb tide being the most productive. www.gofishing.co.uk

An affidavit which reflected a better grasp of the facts close in time to the actual events may be used to refresh a witness's recollection. en.wikipedia.org

Her phrasing doesn't come close in terms of inventiveness or inspiration, and her emotional conviction is lacking, to say the least. en.wikipedia.org

The timing of these valves to stroke closed is a component of each plant's safety analysis and failure to close in the analyzed time is a reportable event. en.wikipedia.org

He was not only facing chin music from the bowlers but also mind games (sledging) from the close in fielders. www.espncricinfo.com

The pair watch in horror for a few moments as the flames close in greedily on the rig, now stopped aslant near the crest of the hill. www.9news.com.au

In baseball, there is always a psychological home advantage when the game is tied or close in the 9th or in extra innings. en.wikipedia.org

The leaflets close in overcast weather, and the foliage is popular with browsing animals. en.wikipedia.org

Forms consist of four flights of learning the basics of close in formation flying. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"close in" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский