deed poll im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deed poll im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

deed poll SUBST JUR

to do sth by deed poll

правя нщ с едностранен правен акт

Übersetzungen für deed poll im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.deed [diːd] SUBST

1. deed:

deed (act)

дело nt

deed (remarkable feat)

подвиг m

in word and deed

на думи и дела

2. deed JUR:

deed

нотариален акт

deed

официално заверено волеизявление

deed of arrangement

договор за уреждане на спор [o. дълг]

deed of arrangement

договор за помирение

deed of assignment

договор за цесия

deed of ownership

(нотариален) акт за собственост

deed of partition

договор за делба

deed of partnership

дружествен договор

deed [or letter], of postponement

акт [o. писмо] , с които се прави отсрочка

deed of renunciation

документ за отказ

deed of separation

договор за делба на имущество на развеждащи се съпрузи

full covenant deed, deed of conveyance, transfer deed

документ за прехвърляне на собственост

indent deed, deed of covenant

нотариален акт (като документ)

purchase deed

документ за покупка

trust deed, deed of trust

акт за учредяване на попечителство

trust deed, deed of trust

договор за доверително управление на чуждо имущество

trust deed, deed of trust

фидуциарен договор

vesting deed

документ за учредяване на права

II.deed [diːd] VERB trans

deed

прехвърлям с документ

I.poll [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll POL:

poll

гласуване nt

poll (public survey)

социологическо проучване

a (public) opinion poll

проучване на (общественото) мнение

2. poll pl (voting places):

the polls

избирателен пункт

to go to the polls

отивам в избирателния пункт

3. poll (results of a vote):

poll

резултати m мн от гласуване

4. poll (number of votes cast):

poll

брой гласове

5. poll COMPUT:

poll

проверка f

status poll

проверка за състоянието

II.poll [pəʊl, Am poʊl] VERB trans

1. poll (record the opinion):

poll

гласувам

half the people polled

половината хора гласуваха

2. poll (receive):

to poll votes

получавам гласове

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His name was officially changed by deed poll in 1967.

en.wikipedia.org

The hyphen in his name was added at his fathers instigation in 1938 by deed poll.

en.wikipedia.org

It is one use of a deed poll.

en.wikipedia.org

He changed his name by deed poll in 2008.

en.wikipedia.org

He hyphenated his surname by deed poll in 1983, so as to comply with the inheritance stipulations of a relative's will.

en.wikipedia.org