head cold im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für head cold im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

head cold SUBST

head cold

хрема f

Übersetzungen für head cold im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.head [hed] SUBST

1. head ANAT:

head

глава f

to nod one's head

кимам с глава

2. head kein Pl (unit):

head

единица f

a [or per], head

на глава

a hundred head of cattle

сто глави добитък

to be a head taller than sb

с цяла глава съм по-висок от нкг

3. head (mind):

to need a clear head to do sth

трябва ми ясен ум, за да направя нщ

to clear one's head

избистрям си главата

to clear one's head

подреждам си мислите

to get sth/sb out of one's head

отървавам се от мисълта за нщ/нкг

to have a good head for figures

имам добра памет за цифрите

4. head kein Pl (top):

head of queue, bed, table

предна част

5. head BOT:

head

глава f

a head of lettuce

маруля

6. head kein Pl (letter top):

head

горна част на лист за писмо

7. head pl JUR, FIN (coin face):

head

лицева страна

head lease

основен наемен договор

heads or tails?

ези или тура?

8. head (beer foam):

head

бирена пяна

9. head GEO:

head of river

извор m

10. head (built up amount):

head of steam

облак m пара

11. head (boss):

head

шеф(ка) m (f)

12. head Brit (headteacher):

head

директор(ка) m (f)

13. head TECH, COMPUT (device):

head

глава f

head of form

заглавие на документ

read/write head

четяща/пишеща глава

record [or write], head

записваща глава

Wendungen:

to have one's head in the clouds

витая в облаците

to fall head over heels in love with sb

лудо се влюбвам в нкг

to be head over heels in love

влюбен съм до уши

to bury one's head in the sand

заравям си главата в пясъка übtr

to be head and shoulders above sb/sth

далеч превъзхождам нкг/нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

нищо не разбирам от нщ

to not be able to make head (n)or tail of sth

не мога да хвана края на нщ

to bang your head against a brick wall

блъскам си главата в стената übtr

to keep one's head above water

свързвам двата края

to keep one's head above water

боря се с трудностите

to keep one's head down (to avoid attention)

избягвам да привличам внимание

to keep one's head down (to avoid attention)

държа се сдържано и скромно

to keep one's head down (work hard)

работя усилено

to laugh one's head off

умирам от смях

to scream one's head off

скъсвам се да крещя

to bite sb's head off

грубо отвръщам на нкг

to have one's head screwed on (right)

разумен съм

to have one's head screwed on (right)

главата ми е на мястото си

to go straight to sb's head alcohol, wine

удря ме право в главата

to give sb their head

отпускам юздите на нкг

to give sb their head

давам свобода на действие на нкг

heads will roll

ще падат глави

to be off one's head ugs (crazy)

откачил съм

to be out of one's head ugs (drunk)

фиркан съм

to be out of one's head (stoned)

дрогиран съм

II.head [hed] VERB trans

1. head (lead):

head

ръководя

head a firm, organization

управлявам

head team

водя

2. head PRESSE:

head

оглавявам

3. head SPORT:

head ball

удрям с глава

III.head [hed] VERB intr

to head (for) home

тръгвам към къщи

Wissensecke: Den Kopf in den Sand stecken

I.cold <-er, -est> [kəʊld, Am koʊld] ADJ

cold

студен

to be cold

студено ми е

to go cold soup, coffee

изстивам

to get cold person

става ми студено

it's bitterly cold

ужасно студено е

to have/get cold feet

разколебавам се

to have/get cold feet

проявявам нерешителност

II.cold [kəʊld, Am koʊld] SUBST

1. cold METEO:

cold

студ m

2. cold MED:

cold

простуда f

cold

настинка f

to have/catch a cold

простудявам се

to have/catch a cold

настивам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Each day they'd give you a mini-physical, since you couldn't fly in a space suit with a head cold or anything like that.

www.sbnation.com

For some it is the annual return of the head cold, cough or the cold feeling in your bones.

www.leitrimobserver.ie

A head cold is also more likely to cause sore throat and sinus issues, she said, while the flu triggers coughs, body aches and fever.

www.usatoday.com

In fact, you may just turn the tide on a beast of a head cold that has been making you feel miserable.

news.nationalpost.com

As long as jogging is part of your regular routine, there's no reason you need to skip it just because of a mild head cold.

www.cnn.com

Temporarily losing our sense of smell (for example, from a severe head cold) virtually destroys the enjoyment of eating food.

www.abc.net.au

I just got my first head cold of the season.

news.nationalpost.com

He said he woke up with a head cold he believes he got from a teammate.

www.myrtlebeachonline.com

Herbal teas are a popular means of quick relief from a head cold, cough and stomach ache.

www.thehindu.com

A sore throat, head cold, runny nose, conjunctivitis, cough and fever are among the symptoms.

www.rte.ie