Übersetzungen für parting shot im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

parting shot SUBST

parting shot

тежки, язвителни думи на раздяла

Übersetzungen für parting shot im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.part [pɑːt, Am pɑːrt] SUBST

1. part (not the whole):

part

част f

in large part

до голяма степен

for the most part

в повечето случаи

integral part of a property JUR

неделима част от имот

2. part TECH (component of machine):

part

част f

spare parts

резервни части

standard part

стандартен детайл

standardized part

стандартизиран [o. нормиран] детайл

3. part (area, region):

part

област f

part

регион m

4. part (measure):

part

мерна единица

part

част f

mix one part of the medicine with three parts water

смесете лекарството с вода в съотношение 1 към 3

5. part (role, involvement):

part

роля f

part

участие nt

to want no part in sth

не искам да участвам в нщ

6. part (episode in media serial):

part

част f

part

серия f

7. part FILM, THEAT (character):

part

роля f

8. part Am (parting of hair):

part

път m

Wendungen:

to become part of the furniture

нщ ми става познато до болка

to become part of the furniture

нщ ми е толкова познато, че преставам да го забелязвам

to be part and parcel of sth

неразделна част от нщ съм

the best part of the day

по-голяма част от деня

the best part of the day

почти целия ден

for my part

що се отнася до мен

to dress the part

обличам се подобаващо

to take sb's part

застъпвам се за нкг

to take sb's part

вземам страната на нкг

he, on his part

той от своя страна

II.part [pɑːt, Am pɑːrt] ADV

part

отчасти

part

наполовина

part Irish part American

наполовина ирландец, наполовина американец

III.part [pɑːt, Am pɑːrt] VERB trans

1. part (divide, separate):

part

разделям

part

отделям

to part sth from sth

разделям нщ от нщ друго

to part company (from sb)

разделям се (с нкг)

to part company (from sb)

слагам край на отношенията си (с нкг)

to part one's hair

реша косата си на път

2. part (move apart):

part

разделям

part

разтървавам

IV.part [pɑːt, Am pɑːrt] VERB intr

part

разделям се

to part from sb/sth

разделям с нкг/нщ

to part with sb/sth

разделям се с нкг/нщ

to part on good/bad terms

разделям се с добро/лошо

to part with one's cash ugs

разделям се с парите си

his lips parted in a smile

устните му се разтвориха в усмивка

parting [ˈpɑːtɪŋ, Am ˈpɑːrt̬ɪŋ] SUBST

1. parting (separation, saying goodbye):

parting

раздяла f

parting

прощаване nt

parting words

прощални думи

2. parting Brit, Aus (line separating head hair):

parting

път m

centre/side parting

път настрана/по средата

I.shoot [ʃuːt] SUBST

1. shoot (hunt):

shoot

лов m

to go on a shoot

ходя на лов

2. shoot:

shoot FILM

снимане nt на филм

shoot FOTO

снимка f

3. shoot BOT:

shoot

филиз m

II.shoot [ʃuːt] INTERJ Am (shit)

shoot

по дяволите!

III.shoot <shot, shot> [ʃuːt] VERB intr

1. shoot (fire weapon):

shoot

стрелям

to shoot to kill

стрелям на месо

to shoot at sth/sb

стрелям по нщ/нкг

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

стремя се да достигна нщ

3. shoot SPORT:

shoot

шутирам

4. shoot FILM, FOTO:

shoot

снимам

shoot

правя снимка

5. shoot (move rapidly):

shoot

движа се бързо

to shoot to fame

ставам известен бързо

to shoot past car

профучавам

Wendungen:

to shoot for [or at] the moon

искам най-доброто

to be shot through with sth

изпълнен съм с нщ

IV.shoot <shot, shot> [ʃuːt] VERB trans

1. shoot bullet, missile, arrow:

shoot

изстрелвам

2. shoot person:

shoot

застрелвам

to shoot sb dead

убивам нкг

3. shoot FILM:

shoot film, scene, photo

снимам

4. shoot (direct):

shoot

хвърлям

to shoot questions at sb

отправям въпроси към нкг

to shoot a glance at sb

хвърлям поглед към нкг

5. shoot Am ugs:

to shoot a goal

отбелязвам гол

6. shoot ugs drugs:

to shoot heroin

боцкам се с хероин

Wendungen:

to shoot the breeze Am ugs

бърборя си

to shoot the breeze Am ugs

чеша си езика

to shoot darts at sb Am ugs

хвърлям гневни погледи към нкг

to shoot one's load [or to shoot one's wad] Am abw vulg

изпразвам се (за мъж)

to shoot the works Am ugs

изхарчвам всичките си средства

I.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑːt] SUBST

1. shot (act of firing weapon):

shot

изстрел m

to fire a shot

стрелям

2. shot SPORT (heavy metal ball):

shot

гюле nt

3. shot (attempt at scoring):

shot

удар m

4. shot kein Pl (shotgun pellets):

shot

сачма f

5. shot (photograph):

shot

снимка f

shot FILM

кадър m

6. shot ugs (injection):

shot

инжекция f

7. shot ugs (try, stab):

shot

опит m

to have a shot at sth

опитвам нщ

I know you won't win but just give it your best shot

знам, че няма да победиш, но направи всичко възможно

8. shot (small amount of alcohol):

shot

глътка алкохол

Wendungen:

shot in the arm

инжекция f

a shot in the dark ugs

догадка f

it was a good/poor shot

добър/лош опит

like a shot ugs

веднага

II.shot¹ [ʃɒt, Am ʃɑːt]

shot pt, pt of shoot

Siehe auch: shoot

I.shoot [ʃuːt] SUBST

1. shoot (hunt):

shoot

лов m

to go on a shoot

ходя на лов

2. shoot:

shoot FILM

снимане nt на филм

shoot FOTO

снимка f

3. shoot BOT:

shoot

филиз m

II.shoot [ʃuːt] INTERJ Am (shit)

shoot

по дяволите!

III.shoot <shot, shot> [ʃuːt] VERB intr

1. shoot (fire weapon):

shoot

стрелям

to shoot to kill

стрелям на месо

to shoot at sth/sb

стрелям по нщ/нкг

2. shoot Am (aim):

to shoot for sth

стремя се да достигна нщ

3. shoot SPORT:

shoot

шутирам

4. shoot FILM, FOTO:

shoot

снимам

shoot

правя снимка

5. shoot (move rapidly):

shoot

движа се бързо

to shoot to fame

ставам известен бързо

to shoot past car

профучавам

Wendungen:

to shoot for [or at] the moon

искам най-доброто

to be shot through with sth

изпълнен съм с нщ

IV.shoot <shot, shot> [ʃuːt] VERB trans

1. shoot bullet, missile, arrow:

shoot

изстрелвам

2. shoot person:

shoot

застрелвам

to shoot sb dead

убивам нкг

3. shoot FILM:

shoot film, scene, photo

снимам

4. shoot (direct):

shoot

хвърлям

to shoot questions at sb

отправям въпроси към нкг

to shoot a glance at sb

хвърлям поглед към нкг

5. shoot Am ugs:

to shoot a goal

отбелязвам гол

6. shoot ugs drugs:

to shoot heroin

боцкам се с хероин

Wendungen:

to shoot the breeze Am ugs

бърборя си

to shoot the breeze Am ugs

чеша си езика

to shoot darts at sb Am ugs

хвърлям гневни погледи към нкг

to shoot one's load [or to shoot one's wad] Am abw vulg

изпразвам се (за мъж)

to shoot the works Am ugs

изхарчвам всичките си средства

shot² [ʃɒt, Am ʃɑːt] ADJ

1. shot (woven):

shot

изпъстрен

shot silk

с променлив цвят

2. shot ugs (worn out):

shot

капнал

Wendungen:

to get shot of sth/sb

отървавам се от нщ/нкг