settlement date im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für settlement date im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

settlement date SUBST FIN

settlement date

дата f на падежа

Übersetzungen für settlement date im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] SUBST

1. settlement POL (resolution):

settlement

решаване nt

settlement of strike

прекратяване nt на стачка

2. settlement JUR (formal agreement):

settlement

уреждане nt по мирен начин (на сметки, спор)

settlement

споразумение nt

settlement

решение nt (на въпрос)

amicable settlement [or agreement]

споразумение по мирен път

amicable settlement of proceedings

прекратяване на производство със споразумение

court settlement

уреждане на спор в съда

out-of-court settlement [or agreement]

извънсъдебно споразумение

fee for out-of-court settlement

хонорар за извънсъдебно споразумение

counsel's fee for negotiating a settlement

хонорар на адвокат за уреждане на спор

settlement of a conflict

уреждане на конфликт

settlement of a dispute

уреждане на спор

disputes settlement machinery

структура за уреждане на спорове

negotiate a settlement

уговарям условията за сключването на договор [o. споразумение]

to negotiate a settlement (with sb)

споразумявам се с нкг

3. settlement (sth you legally give):

settlement

приписване nt на имот

settlement

осигуряване nt (на деца, съпруга)

marriage settlement

брачен договор (осигуряване на владение на имуществото на бъдеща съпруга)

4. settlement FIN, WIRTSCH (transaction):

settlement

уреждане nt на сметка

settlement

плащане nt

claim settlement

уреждане на вземанията

commercial settlement

търговско разплащане

compulsory settlement

завършваща процедурата по несъстоятелност

compulsory settlement

спогодба [o. помирение or конкорд] между привилегирования кредитор и несъстоятелния по предложение на последния

settlement of accounts

плащане [o. уреждане] на сметки

monthly [or end-of-month], settlement

отчет към края на месеца

settlement of costs

уреждане на разходи

settlement note

уведомление за сключена борсова сделка

stock exchange settlement day

ден за уравняване на сметките (задкулисно извършване на плащанията по защитени ценни книжа)

wage settlement

тарифно споразумение

I enclose a cheque in settlement of your claim

прилагам чек с исканата от Вас сума

5. settlement FIN, JUR (compensation):

settlement

обезщетение nt

settlement

уравняване nt

settlement

компенсиране nt

composition [or deed], of settlement

споразумяване на обезщетението и уреждане на претенциите

6. settlement:

settlement (village, town)

селище nt

settlement (village, town)

населен район

settlement (act of colonization)

колонизиране nt

I.date¹ [deɪt] SUBST

1. date a. JUR (calendar day):

date

дата f

acceptance date

дата на приемане

date of hearing

дата за разглеждане на дело

date for court hearing of several cases

дата за разглеждане на няколко дела в съда

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

due date

дата за изпълнение на задължение

reporting date

дата на докладване

trial date

дата на процес

what date is it today?

каква дата е днес?

2. date (appointment):

date

среща f

to have a date

имам среща

to make a date with sb

уреждам си среща с нкг

3. date FIN:

date

срок m

application date, date of filing

дата на подаване на заявка [o. заявление]

accordance of the date of filing

спазване на срока на подаване на заявление

appointment of a date

определяне на срок

commencing date

начална дата

commencing date

срок за начало

closing date (for submission) of tenders, date for tendering

краен срок на търга

cut-off date

преклузивен срок

date of expiry, expiry [or expiration], date Am

срок на годност

date of payment

срок [o. дата or ден] на плащането падеж

maturity date

падеж

on the due date

в установения срок

interest after due date

лихва за забава

payment before due date

плащане преди дата на падеж

4. date Am ugs (person):

date

гадже nt

II.date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (recognize age of):

date

датирам

to date sth at ...

датирам нщ от ...

2. date (give date to):

date

слагам дата на

3. date Am ugs (have relationship with):

to date sb

ходя [o. излизам] с нкг

III.date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (go back to):

to date back to

водя началото си от

2. date (go out of fashion):

date

демодирам се

date² [deɪt] SUBST

date (fruit)

фурма f

date (tree)

финикова палма

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Some banks do not require confirmation of such trades before the settlement date.

business.financialpost.com

In that case, the final, settled, transaction amount will be based on the exchange rate in effect on the settlement date.

en.wikipedia.org

Upon purchase of this loan, the purchaser receives all interest and accruing fees that are paid after the settlement date.

www.jamaicaobserver.com

Three roadside chapels in the settlement date to the late 19th and early 20th centuries.

en.wikipedia.org

Mortgage interest is not the only closing cost that is dependent upon settlement date.

www.cbsnews.com

They may transact only on the settlement date.

en.wikipedia.org

Two small chapel-shrines in the settlement date to the late 19th and early 20th centuries.

en.wikipedia.org

To reduce the risk associated with failure to deliver on the trade on settlement date a clearing agent or clearing house often sat between the two counter-parties.

en.wikipedia.org

The first written records about the settlement date back to 1514.

en.wikipedia.org

Unlike traditional markets that have a known trade date and settlement date, these investments don't necessarily have the same protocols.

investmentmagazine.com.au