settlements im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für settlements im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

settlement [ˈsetlmənt, Am ˈset̬-] SUBST

2. settlement JUR (formal agreement):

settlement
уреждане nt по мирен начин (на сметки, спор)
settlement
споразумение nt
settlement
решение nt (на въпрос)
amicable settlement [or agreement]
споразумение по мирен път
amicable settlement of proceedings
прекратяване на производство със споразумение
court settlement
уреждане на спор в съда
out-of-court settlement [or agreement]
извънсъдебно споразумение
fee for out-of-court settlement
хонорар за извънсъдебно споразумение
counsel's fee for negotiating a settlement
хонорар на адвокат за уреждане на спор
settlement of a conflict
уреждане на конфликт
settlement of a dispute
уреждане на спор
disputes settlement machinery
структура за уреждане на спорове
negotiate a settlement
уговарям условията за сключването на договор [o. споразумение]
to negotiate a settlement (with sb)
споразумявам се с нкг

4. settlement FIN, WIRTSCH (transaction):

settlement
уреждане nt на сметка
settlement
плащане nt
claim settlement
уреждане на вземанията
commercial settlement
търговско разплащане
compulsory settlement
завършваща процедурата по несъстоятелност
compulsory settlement
спогодба [o. помирение or конкорд] между привилегирования кредитор и несъстоятелния по предложение на последния
settlement of accounts
плащане [o. уреждане] на сметки
monthly [or end-of-month], settlement
отчет към края на месеца
settlement of costs
уреждане на разходи
settlement note
уведомление за сключена борсова сделка
stock exchange settlement day
ден за уравняване на сметките (задкулисно извършване на плащанията по защитени ценни книжа)
wage settlement
тарифно споразумение
I enclose a cheque in settlement of your claim
прилагам чек с исканата от Вас сума

Übersetzungen für settlements im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
селище
settlement
поселище
settlement
уреждане (по мирен начин)
settlement
уреждане на вземанията
claim settlement
уреждане на дълг
settlement [or clearing] of a debt
уреждане на конфликт
settlement of a conflict
уреждане на разходи
settlement of costs
уреждане на рекламация
claims settlement
уреждане [o. плащане], на сметки
settlement of accounts
уреждане на спор
settlement of a dispute
разполагане
settlement
колонизация
settlement
компенсиране JUR
settlement

settlements Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

counsel's fee for negotiating a settlement
хонорар на адвокат за уреждане на спор
to negotiate a settlement (with sb)
споразумявам се с нкг
composition deed [or agreement ] [or settlement], scheme of arrangement
(съдебна) спогодба [o. (съдебно) споразумение] за помирение
advance settlement of rights of succession
наследяване по завещание
register of marriage settlements
регистър на брачните споразумения
settlement of claims on the estate
уравняване на наследствени дялове
Bank for International Settlements
Банка за международни (раз)плащания
contribute to the settlement of the problem
допринасям за решаването на проблема
settlement of claims on the estate
уравняване на наследствени дялове
advance settlement of rights of succession
наследяване по завещание

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
From now on, in every factory with more than 50 employees committees together with the management were to monitor the keeping to the wage settlements.
en.wikipedia.org
Some of these settlements were permanently abandoned after the conflagration.
en.wikipedia.org
Most wage settlements and loans are indexed, reducing inflation's volatility.
en.wikipedia.org
The settlements burned in less than two hours, including the railroad bridge over the bay that connected the two towns.
en.wikipedia.org
Publicly ruining people, then backtracking with out-of-court settlements and mealy-mouthed apologies, is business as usual.
www.vancouversun.com
The pioneer shoemaker, gunsmith and blacksmith were welcome adjuncts to the early settlements, as were, also, the back-woods school masters and preachers.
en.wikipedia.org
It is one of the old, known and prosperous settlements in the region.
en.wikipedia.org
Many other women travelled to the towns and cities, to the point where they outnumbered men in some settlements.
en.wikipedia.org
Similarly, many unlucky merchants set up in settlements which disappeared, or which succumbed to one of the calamitous fires that swept the towns that sprang up.
en.wikipedia.org
To allow the settlements to be built in this timescale the plans would not have to go through the standard planning process.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"settlements" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste