Englisch » Deutsch

I . per cent [pəˈsent], per·cent Am [Am pɚ-] SUBST

II . per cent [pəˈsent], per·cent Am [Am pɚ-] ADV inv

III . per cent [pəˈsent], per·cent Am [Am pɚ-] ADJ attr, inv

red ˈcent SUBST no pl Am

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

50 cents
to put [or throw] in one's two cents worth Am, Aus ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Food manufacturers, retailers and consumers see benefit in implementing intelligent labels.

Consumers consider that products with TTI are of higher quality than the ones without and are willing to pay 20 cents more for TTIs (n=2525 consumers interviewed).

Participating food, packaging and consumer associations promoted the influence of smart labels application on waste reduction, food quality and safety in the European supply chains in Greece, Finland, Norway, France, Romania and Poland.

www.ttz-bremerhaven.de

Lebensmittelhersteller, Einzelhändler und Verbraucher sehen einen Nutzen bei der Einführung intelligenter Etiketten.

Die Verbraucher sind der Ansicht, dass TTI-Produkte von höherer Qualität sind als Produkte ohne diesen Indikator und sind bereit, 20 Cent mehr für TTIs zu zahlen (n = 2525 befragte Verbraucher).

Teilnehmende Lebensmittel-, Verpackungs-und Verbraucherverbände lobten den Einfluss von Smart Labels auf Abfallreduzierung, Lebensmittelqualität und -sicherheit in den europäischen Lieferketten in Griechenland, Finnland, Norwegen, Frankreich, Rumänien und Polen.

www.ttz-bremerhaven.de

PRESENT is the first cipher which was developed especially for this purpose.

It provides security at costs of less than one cent”, says Prof. Christof Paar (Chair for Embedded Security).

PRESENT has won the German IT-Security Award in 2010 and will be used in logistics, in vehicles and machines and in medical technologies within the next years.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

PRESENT ist die erste Chiffre, die speziell für diesen Zweck entwickelt wurde.

Sie gewährt Sicherheit mit Kosten von unter einem Cent“, so Prof. Dr. Christof Paar (Lehrstuhl für Embedded Security).

PRESENT gewann 2010 den Deutschen IT-Sicherheitspreis und wird in den nächsten Jahren in der Logistik, in Fahrzeugen und Maschinen oder auch in der Medizintechnik eingesetzt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Customers surf the Internet with aonKombi as well as with aonSuperKombi with unlimited data volumes and a bandwidth of up to 8 Mbit / s ( downstream ).

On the go, customers make calls with aonMobil for 5 cents in all Austrian networks in the best network in Austria (according to a study by the Technical University Vienna) and send text messages in Austria for 15 cents.

In addition, with aonSuperKombi customers can enjoy aonTV, Telekom Austria’s cable television, with over 80 television channels and a video library with over 300 top films.

www.a1.net

Kunden surfen sowohl mit der aonKombi als auch mit der aonSuperKombi mit unbegrenztem Datenvolumen und mit einer Bandbreite von bis zu 8 Mbit / s ( downstream ) im Internet.

Unterwegs telefonieren Kunden mit aonMobil um 5 Cent in alle österreichischen Netze1 im besten Netz Österreichs (lt. Studie der TU Wien) und versenden SMS im Inland um 15 Cent.

Mit der aonSuperKombi genießen Kunden darüber hinaus aonTV, das Kabelfernsehen von Telekom Austria, mit über 80 TV-Sendern und Videothek mit über 300 Top Filmen.

www.a1.net

A study brings to light

An investment in a new heating system may be worth, because with more than five million old heating systems of every three cents goes unused by the chimney.

From on 21 Millions heat generators are already 2,7 Million over 25 Years old.

www.onlineshops-finden.de

Eine Studie bringt sie an den Tag

Eine Investition in ein neues Heizungssystem kann sich lohnen, denn bei mehr als fünf Millionen alter Heizanlagen geht jeder dritte Cent ungenutzt durch den Schornstein.

Von über 21 Millionen Wärmeerzeugern sind heute schon 2,7 Millionen über 25 Jahre alt.

www.onlineshops-finden.de

Establishing water kiosks has so far provided more than 800,000 inhabitants in urban areas with access to clean drinking water.

20 litres of water cost less than one cent at these water kiosks.

More than half of the water kiosks in the Eastern Province are operated by women.

www.giz.de

Durch die Einrichtung der Wasserkioske haben bisher mehr als 800.000 Einwohner von Stadtrandgebieten Zugang zu sauberem Trinkwasser erhalten.

20 Liter Wasser kosten an diesen Wasserkiosken weniger als einen Cent.

Mehr als die Hälfte der Wasserkioske in der Ostprovinz werden von Frauen betrieben.

www.giz.de

B-FREE customers can save on getting their wishes this year.

During this special offer, from mid-November 2002 until the end of January 2003, mobilkom austria’s pre-paid customers can make calls to more than 2.9 million mobile phone users – that is, all A1 and B-FREE customers – throughout Austria for only 10 cents a minute.

All existing customers can take advantage of this offer by charging up their account with a 40 EUR credit.

www.a1.net

B-FREE Kunden übermitteln ihre Wünsche heuer besonders günstig.

Im Aktionszeitraum von Mitte November 2002 bis Ende Jänner 2003 telefonieren Wertkartenkunden von mobilkom austria zu mehr als 2,9 Mio. Handy-Kunden – nämlich allen A1 und B-FREE Kunden – österreichweit um 10 Cent pro Minute.

Das Angebot kann von jedem bestehenden Kunden durch Aufladung eines EUR 40,- Bons genützt werden.

www.a1.net

With bob, both new and existing customers benefit from unique advantages :

Bob customers pay no base rate and no minimum charge, call for just 7 cents per minute to all Austrian networks and send SMS for 15 cents, don’t need to buy credit (or scratch off prepaid cards) and have a contract but no obligation.

For those registering for bob during the promotion period, the precise minute-based billing increments also switch to a 60/30 rate, which applies throughout the duration of the contract.

www.a1.net

Mit bob profitieren bestehende wie auch Neukunden von den einzigartigen Vorteilen :

bob-Kunden zahlen keine Grundgebühr und keinen Mindestumsatz, telefonieren um nur 7 Cent pro Minute in alle Netze Österreichs und versenden um 15 Cent SMS, brauchen kein Guthaben aufladen (und keine Wertkarten aufrubbeln) und haben einen Vertrag aber keine Bindung.

Für bob-Anmeldungen im Promotion-Zeitraum ändert sich auch die minutengenaue Taktung auf 60/30, die dann während der gesamten Vertragsdauer gilt.

www.a1.net

This is essential if players are to retain their market position, especially Western European OEMs.

But to achieve power generation costs of 4 to 5 euro cents per kilowatt hour ( KWh ), the industry needs to cut production costs by another 25-40 %. OEMs can drastically reduce their production costs via product optimization, process improvement and strategic partnerships with suppliers.

"By transitioning to small-series manufacturing, the wind power industry can take another step toward industrialization, " says Weber.

www.rolandberger.de

Besonders für westeuropäische Erstausrüster ist das eine wichtige Voraussetzung, um ihre Marktposition zu halten.

Doch um Energieerzeugungskosten zwischen 4 und 5 Cent pro Kilowattstunde ( KWh ) zu erzielen, muss die Industrie ihre Produktionskosten um weitere 25 bis 40 Prozent reduzieren. Durch Maßnahmen wie Produktoptimierung, Prozessverbesserung und strategische Partnerschaften mit Lieferanten können OEMs ihre Produktionskosten erheblich senken.

"Durch den Übergang hin zur Kleinserienfertigung erreicht die Windenergiebranche eine weitere Stufe auf dem Weg zur Industrialisierung ", sagt Weber.

www.rolandberger.de

The hut Kaltherberghütte at 4.1 km and 1612m, is not managed, but in the fountain in the front almost always a couple of beers and soft drinks and there are also two benches and a table.

Payment is with € 2 coins and 50 cent coins simply for the small spot near the front door.

After crossing the 500m wide and only slightly sloping meadow the challenging ascent begins to the lake "Unterer Klaftersee" to 1.890m.

www.biketours4you.at

Die Kaltherberghütte bei Km 4,1 und 1.612 Hm ist zwar nicht bewirtschaftet, aber im Brunnen vor der Hütte sind fast immer ein paar Bier und Limonaden eingekühlt und es gibt auch 2 Bänke sowie einen Tisch.

Bezahlt wird mit 2 Euromünzen und 50 Centmünzen einfach bei der kleinen Kassa neben der Eingangstür.

Nach dem Überqueren der 500m breiten und nur leicht ansteigenden Almwiese beginnt der anspruchsvolle Aufstieg zum Unteren Klaftersee auf 1.890m.

www.biketours4you.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文