GOVERNING - Englisch-Deutsch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Englisch

Deutsch

gov·ern·ing [ˈgʌvənɪŋ, Am -vɚn-] ADJ attr, inv

governing government

regierend

governing management

leitend

governing body

Vorstand m <-(e)s, -stän·de>

self-governing

autonom nach Subst

self-governing

mit Selbstregierung

self-ˈgov·ern·ing ADJ inv

self-governing

selbstverwaltet

self-governing school

Privatschule f <-, -n>

self-governing trust

Fonds m in privater Trägerschaft

I. gov·ern [ˈgʌvən, Am -ɚn] VERB trans

1. govern POL:

to govern sb/a country

jdn/ein Land regieren

2. govern (be in charge of):

to govern an organization

eine Organisation leiten

3. govern JUR (regulate):

to govern sth

etw regeln

to govern how/when/what ...

regeln, wie/wann/was ...

4. govern usu passive (be determined by):

to be governed by sth

durch etw Akk beeinflusst [o. bestimmt] werden

the movement of the tides is governed mainly by the moon

der Gezeitenwechsel ist hauptsächlich vom Mond abhängig

5. govern LING:

to govern sth case

etw regieren

II. gov·ern [ˈgʌvən, Am -ɚn] VERB intr

govern

regieren

to be fit/unfit to govern

regierungsfähig/-unfähig sein

Deutsch

Englisch

Lenkungsgremium

governing body

Verwaltungsgerichtsordnung

regulations governing administrative courts

Kirchenleitung

church governing body

Angestelltenversicherungsgesetz

law governing employees' insurance

Verdingungsordnung

regulations governing construction contracts

Vertragsumstände

circumstances governing the contract

Zugabeverordnung

regulation governing free gifts

PONS Fachwortschatz Banken, Finanzen und Versicherungen

KAGG

German law governing investment companies

Organe der Bank

governing bodies of a bank

Kotierungsreglement

terms governing the official listing of securities

Present

I	govern
you	govern
he/she/it	governs
we	govern
you	govern
they	govern

Past

I	governed
you	governed
he/she/it	governed
we	governed
you	governed
they	governed

Present Perfect

I	have	governed
you	have	governed
he/she/it	has	governed
we	have	governed
you	have	governed
they	have	governed

Past Perfect

I	had	governed
you	had	governed
he/she/it	had	governed
we	had	governed
you	had	governed
they	had	governed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It also formed separate governing boards for the two stations.

en.wikipedia.org

The school is run by a governing board appointed by the society.

en.wikipedia.org

Each of these regions has a number of student chapters, with governing and leadership personnel who report back to headquarters.

en.wikipedia.org

Signs also change their meanings over time, as the conventions governing their usage gradually change.

en.wikipedia.org

If the governing or majority party had not yet elected a new leader, that appointment would be on an interim basis.

en.wikipedia.org