He laboriously persists in grappling with small-time dealers and fixers while being left in the lurch again and again by his colleagues Ruedi, Dani and Marco.

Strähl hides his loneliness and his yearning for love behind fits of rage, amphetamines and shouting fits until his choleric temperament finally becomes his undoing: as he ’ s conducting a house search, a fixer jumps out of the window.

Strähl is suspended.

www.swissfilms.ch

Mühselig schlägt er sich mit Kleindealern und Fixern herum und wird zu allem Überdruss auch noch von seinen Kollegen Ruedi, Dani und Marco im Stich gelassen.

Seine Einsamkeit und seine Sehnsucht nach Liebe versteckt Strähl hinter Wutanfällen, Aufputschmitteln und Geschrei, bis ihm schliesslich sein cholerisches Temperament zum Verhängnis wird: bei einer Hausdurchsuchung fliegt ein Fixer aus dem Fenster.

Strähl wird suspendiert.

www.swissfilms.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Übersetzungen für fit im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

fit1 [fɪt] SUBST

1. fit (attack):

2. fit (brief spell of sickness):

3. fit übtr ugs (outburst of rage):

4. fit (burst):

5. fit (caprice, mood):

Wendungen:

I . fit2 <-tt-> [fɪt] ADJ

1. fit (suitable):

2. fit (qualified):

3. fit (up to):

4. fit (appropriate):

5. fit (worthy):

6. fit (ready, prepared):

7. fit (healthy):

8. fit Brit sl (physically alluring):

Wendungen:

II . fit2 [fɪt] SUBST no pl

1. fit MODE:

2. fit TECH:

III . fit2 [fɪt] VERB trans

1. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (be appropriate):

2. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (correspond with):

3. fit <fit [or fitted], fit [or fitted] > (make correspond):

4. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > MODE:

5. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (mount):

6. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (shape as required):

7. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (position as required):

8. fit <fitted [or fit], fitted [or fit] > (supply):

Wendungen:

IV . fit2 <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] VERB intr

1. fit (be correct size):

2. fit (accord):

3. fit (have required characteristics):

Wendungen:

fit VERB

fit ADJ

fit ADJ

fit ADJ

fit SUBST

ˈcough·ing fit SUBST

faint·ing fit [ˈfeɪntɪŋ-] SUBST

fight·ing ˈfit ADJ präd

I . fit in VERB intr

1. fit in (get on well in group):

2. fit in (conform, correspond):

II . fit in VERB trans

1. fit in (make time for):

2. fit in (put down as):

fit out VERB trans

fit up VERB trans

1. fit up (position furnishings somewhere):

2. fit up (provide necessary equipment):

3. fit up Brit sl (frame, rig accusations):

fit together VERB intr

ˈfit-out SUBST

hissy fit [ˈhɪsiˌfɪt] SUBST Am ugs

keep-ˈfit SUBST no pl

1. keep-fit Brit, Aus (exercising):

2. keep-fit Am (physical fitness):

match-ˈfit ADJ SPORT

ˈpush-fit ADJ TECH

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"fit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

fit¹ [fɪt] SUBST

I . fit² <-tt-> [fɪt] ADJ

II . fit² [fɪt] SUBST no pl

III . fit² [fɪt] VERB trans

IV . fit² <fit [or fitted], fit [or fitted]> [fɪt] VERB intr