Englisch » Deutsch

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

up to and including
the whole group, including himself
... including a thirty minute stop for lunch
there are ten of us including you and me

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

meeting concerning the dividend payments for the 2011 financial year.

For more detailed explanations, please refer to Note 28 in the notes to the consolidated financial statements, "Dividend per share" on page 214. g Relating to the shareholder remuneration policy adopted in 2010 for the 2010 to 2012 financial years. h Including treasury shares held by Deutsche Telekom AG.

www.telekom.com

Die Vorjahreswerte wurden entsprechend angepasst. f Vorbehaltlich der Zustimmung der Hauptversammlung im Jahr 2012 für die Ausschüttung des Geschäftsjahres 2011.

Nähere Ausführungen entnehmen Sie bitte dem Kapitel "Konzern-Anhang" unter der Angabe 28 "Dividende je Aktie", Seite 214. g Bezogen auf die im Jahr 2010 beschlossene Ausschüttungspolitik für die Geschäftsjahre 2010 bis 2012. h Einschließlich der von der Deutschen Telekom AG gehaltenen eigenen Aktien.

www.telekom.com

Colloquiums

Survey of colloquiums at the Department of Biology and Environmental Sciences Including colloquiums of scientific groups (as far as submittted)

Colloquium of Department

www.uni-oldenburg.de

Kolloquien

Übersicht der Kolloquien des Instituts für Biologie und Umweltwissenschaften einschließlich Arbeitsgruppen-Kolloquien (soweit eingereicht)

INSTITUTSKOLLOQUIEN

www.uni-oldenburg.de

T transactions, and compensation payments for MetroPCS employees. h Subject to approval by the 2014 shareholders ’ meeting concerning the dividend payments for the 2013 financial year.

For more detailed explanations, please refer to Note 28 “Dividend per share,” page 218. i Including treasury shares held by Deutsche Telekom AG.

www.telekom.com

T-Transaktionen und Ausgleichsleistungen für Mitarbeiter der MetroPCS. h Vorbehaltlich der Zustimmung der Hauptversammlung im Jahr 2014 für die Ausschüttung des Geschäsjahres 2013.

Nähere Ausführungen entnehmen Sie bitte Angabe 28 "Dividende je Aktie", . i Einschließlich der von der Deutschen Telekom AG gehaltenen eigenen Aktien.

www.telekom.com

*

Including expenses of €–316 million transferred to profit or loss due to the change in the accounting for Porsche Holding Stuttgart.

Profit after tax

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

*

Einschließlich aufgrund der geänderten Einbeziehung der Porsche Holding Stuttgart (–316 Mio. €) realisierter Aufwendungen.

Ergebnis nach Steuern

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文