-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für menace im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)I . men·ace [ˈmenɪs, Am -nəs] SUBST
1. menace (threat):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Additionally, the project applies and develops some features of modern IT to make the texts accessible ( open access ) and to open a perspective of long-term storage.
Moreover, the Syriac anaphora-project is a contribution to help preserving a most ancient Christian cultural heritage, which is more than ever menaced in its existence - especially on the Syrian territory.
Project leader:
www.vestigia.atZudem wendet das Projekt die vielfältigen Möglichkeiten der Informationstechnologie an, um die Texte zu erschliessen und frei zugänglich zu machen und um sie auf lange Zeit hin zu speichern.
Das Projekt versteht sich überdies als Beitrag zur Bewahrung ältesten christlichen Kulturgutes, das heute mehr denn je - insbesondere auf syrischem Boden - in seinem Bestand bedroht ist.
Projektleiter:
www.vestigia.atMarch 27, 2012
Anoxia and toxic sulfide are a menace to coral tissue [more]
Research publications 2011
www.mpg.de27. März 2012
Sauerstoffarmut und giftiger Schwefelwasserstoff bedrohen Korallengewebe [mehr]
Forschungsmeldungen 2011
www.mpg.deThey sink into bondsmenship.
Their decay must go along with that of the central power; since both, allied one might say, by nature, are menaced simultaneously by the expanding power of the great territorial lords.
www.franz-oppenheimer.deSie versinken in Hörigkeit.
Ihr Verfall muß mit dem der Zentralgewalt parallel gehen; denn beide, gleichmäßig von der um sich greifenden Macht der großen Grundherren bedroht, sind natürliche Verbündete.
www.franz-oppenheimer.deAt that time, many fish species were overexploited in the North Sea and the lower Elbe River.
The century-old and profitable fish trade of the Hanseatic Town Hamburg seemed to be menaced.
The city fathers were worried.
www.ti.bund.deDenn schon damals waren viele Fischarten in der Nordsee und in der Unterelbe stark übernutzt.
Der Jahrhunderte alte und einträgliche Fischhandel der Hansestadt Hamburg schien bedroht.
Die Stadtväter waren in Sorge.
www.ti.bund.deJust two hours later when they are summoned to a bank the two detectives find Jucker lying dead in the car park, next to a seriously wounded man.
Finding himself menaced by two strange men, forgetting all the rules he reached for his gun and fired.
A clue leads the detectives to a group known as “ Body and Life ” in the Bernese Oberland, where between unsuspecting cows and inscrutable dairymen, there is a showdown, and the investigators discover a new kind of money laundering.
www.artfilm.chAuf dem Parkplatz liegt der tote Jucker, neben ihm ein Schwerverletzter.
Zwei unbekannte Männer haben ihn bedroht – und er hat entgegen aller Vorschriften zur Waffe gegriffen und geschossen.
Eine Spur führt die Kommissare der Gruppe « Leib und Leben » ins Berner Oberland.
www.artfilm.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.