Übersetzungen für slog im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . slog [slɒg, Am slɑ:g] SUBST

1. slog no pl ugs:

slog (hard work)

Schufterei f <-, -en> ugs

slog (hard work)

Plackerei f <-> ugs

slog (strenuous hike)

Marsch m <-(e)s, Mär·sche> scherzh

slog (strenuous hike)

Hatscher m A

2. slog (hit):

slog

wuchtiger Schlag

II . slog <-gg-> [slɒg, Am slɑ:g] VERB intr ugs

1. slog (walk):

to slog to the village/up the hill

sich Akk ins Dorf/auf den Hügel schleppen ugs

2. slog (work):

to slog through sth

sich Akk durch etw Akk durcharbeiten

III . slog <-gg-> [slɒg, Am slɑ:g] VERB trans ugs

to slog the ball SPORT

den Ball schleudern

(in fighting) to slog sb in the belly/face

jdn in den Bauch/ins Gesicht schlagen

slog away VERB intr ugs

slog away

sich Akk abrackern ugs

to slog away at [or on] sth

sich Akk mit etw Dat abmühen ugs

slog on VERB intr ugs

slog on (continue working)

weitermachen

slog on (continue walking)

weiterlatschen ugs

we slogged on with the digging

wir gruben weiter

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to slog the ball SPORT

den Ball schleudern

(in fighting) to slog sb in the belly/face

jdn in den Bauch/ins Gesicht schlagen

to slog away at [or on] sth

sich Akk mit etw Dat abmühen ugs

to slog to the village/up the hill

sich Akk ins Dorf/auf den Hügel schleppen ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Slog sweeps are usually directed over square-leg rather than to mid-wicket.

en.wikipedia.org

The track is a long, hard uphill slog, notwithstanding its share of picturesque scenery.

en.wikipedia.org

Bearing in mind that they probably spent a large part of their time slogging uphill or coasting down this was probably not too important.

en.wikipedia.org

The actor has slogged it out and the diligence shows.

en.wikipedia.org

An extended set-piece slogging match between the lightly armed tribesmen and the well organized heavy legionaries usually spelled doom for the tribal fighters.

en.wikipedia.org

At the later stages of the innings he was forced to stand and slog.

en.wikipedia.org

The fighting is tough, the slogging is slow, and the resistance is stiff.

en.wikipedia.org

Now that the show has been revised and restaged, this centerpiece anthem of struggle over adversity may become a metaphor for its slog towards redemption.

en.wikipedia.org

A slog sweep is a slog played from the kneeling position used to sweep.

en.wikipedia.org

What's left is a linear slog through a series of similar missions.

en.wikipedia.org