Englisch » Deutsch

I . hike [haɪk] SUBST

1. hike (long walk):

hike
Wanderung f <-, -en>
ugs that was quite a hike
to go on a hike
to take a hike Am ugs
abhauen <haut ab, haute ab [o. geh hieb ab], abgehauen [o. südd, A abgehaut] haute ab, abgehauen> sl

2. hike Am ugs (increase):

hike
Erhöhung f <-, -en>
hike in prices
Preiserhöhung f <-, -en>
hike in prices
CH esp Teuerung f

III . hike [haɪk] VERB trans Am ugs

hike up VERB trans

1. hike up (increase):

to hike up sth

interest rate hike SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

We had left the Tarredalen and had a beautiful look back on its upper part.

For the next hours we hiked through an impressive landscape with snowfields, hills, moors, lakes and rivers and with only a sparse vegetation.

Reindeers in the highland

www.travelnotes.de

Wir hatten das Tarredalen verlassen und hatten jetzt einen schönen Blick zurück auf den oberen Teil.

Für die nächsten Stunden wanderten wir durch eine eindrucksvolle Landschaft mit Schneefeldern, Hügeln, Mooren, Seen und Flüssen, in der es nur eine spärliche Vegetation gab.

Rentiere im Hochland

www.travelnotes.de

It began in 1856 with the “ highly honoured visit of his majesty Emperor Franz Josef to his crown-land ( Carinthia ) ” in Heiligenblut.

The 26-year-old monarch hiked in four hours from Heiligenblut up to the terrain level, which has since been known as the “ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe ”.

His imperial wife “ Sisi ” was satisfied with a ride to the Elisabeth Rest, which was named poetically after her.

www.grossglockner.at

Es begann 1856 mit dem „ sein Kronland ( Kärnten ) hoch beglückenden Besuch seiner Majestät des Kaisers Franz Josef “ in Heiligenblut.

Der 26-jährige Monarch wanderte in vier Stunden von Heiligenblut hinauf zu jener Geländestufe, die seither „ Kaiser-Franz-Josefs-Höhe “ heißt.

Seine kaiserliche Gemahlin „ Sisi “ begnügte sich mit einem Ritt bis zu der poetisch nach ihr benannten „ Elisabethruhe “.

www.grossglockner.at

The last piece of the saddle - Traglhals south to the 2179m high summit is then only 400m long.

After the summit rest with impressive views over the mountains – Totes Gebirge and Dachstein we hike across the flat saddle between the two peaks in about 20 minutes to the second peak – Kleines Tragl 2.164m.

These are only about 500m and 90 vertical meters more.

www.biketours4you.at

Das letzte Stück vom Traglhals in südlicher Richtung zum 2179m hohen Gipfel vom Großen Tragl ist dann nur mehr 400m lang.

Nach der Gipfelrast mit dem beeindruckenden Ausblick über das Tote Gebirge bis hin zum Dachstein wandern wir noch über den flachen Sattel zwischen den beiden Gipfeln in ca. 20 Min. zum Kleinen Tragl 2.164m.

Das sind für den zweiten Gipfel hin und zurück nur rund 500m und 90 Höhenmeter mehr.

www.biketours4you.at

All the way, we had wonderful views of the Jura, the Alps and the Seeland.

When we arrived at the local mountain of Büren after almost four hours ’ hiking, we finally saw our destination ahead:

Büren an der Aare."

www.biel-seeland.ch

Immer wieder haben wir wunderschöne Aussichten auf den Jura, die Alpen und das Seeland.

Auf dem Bürener Hausberg angekommen, sahen wir nach fast vier Stunden wandern dann endlich unser Ziel vor Augen:

Büren an der Aare."

www.biel-seeland.ch

hiking, ötztal, tyrol, tours, picturesque, mountain, gurschlers, sonne, valley, forward, routes, outstanding, mountains, world, hikers, hiking, sölden, hiking tours, gurschlers sonne, ötztal card

Hiking in Tyrol Majestic mountains, crystal-clear air and intact nature - here with us in Tyrol, the hiking opportunities are simply outstanding. from alpine meadows covered in flowers to a world of eternal ice - the Ötztal is a hiking paradise teeming with variety, greeting hikers with an array …

Summer - Sports - Hiking | Hotel Garni Sunshine Sölden - Ötztal in Tirol

www.hotel-garni-sunshine.at

ötztal, tirol, gurschlers, sonne, wandertouren, freuen, schönsten, genießen, sölden, almen, wandern, gäste, gurschlers sonne, ötztal card

Wandern in Tirol Majestätische Berge, glasklare Luft und eine intakte Natur - bei uns in Tirol lässt es sich hervorragend wandern. Von den blühenden Bergwiesen bis zum ewigen Eis - das Ötztal ist ein abwechslungsreiches Wanderparadies, das für jeden Anspruch eine Vielzahl an Wanderrouten …

Sommer - Sport - Wandern | Hotel Garni Sunshine Sölden - Ötztal in Tirol

www.hotel-garni-sunshine.at

Enthusiasts of ski-touring and snow shoe hiking find the paradise in the Brixental.

Besides the traditional skiing and cross country skiing you can also snowbiken und snowshoeing, hiking, ice skating, Bavarian curling, toboggan, paragliding, ski touring, make a horse drawn carriage or just walking.

Here in Westendorf there is a big and very popular “Funpark” for our Snowboarder.

schermer.at

Skitourengeher und Schneeschuhwanderer finden im Brixental ihr Paradies . Bei uns ist für jeden Schneefan was dabei:

Neben dem traditionellen Skifahren und Langlaufen kann man auch snowbiken und Schneeschuh wandern, eislaufen, Eisstock schießen, rodeln, paragleiten, Skitouren gehen, Pferdeschlittenfahrten unternehmen oder einfach nur rundwandern.

Bei uns in Westendorf gibt es einen großen und sehr beliebten “Funpark” für unsere Snowboarder.

schermer.at

The romantic routes on the winter hiking trails from Kappl to See are especially lovely.

Those of you who only want to hike one section can get comfortably from See back to Kappl by bus.

Difficulty level:

service.kappl.com

Genießen Sie mit uns die verschiedenen Facetten der verschneiten Winterlandschaft, die sich entlang eines romantischen Winterwanderweges verbergen.

Wenn Sie nur eine Strecke wandern möchten, so können Sie von See aus bequem wieder zurück nach Kappl gelangen.

Schwierigkeitsgrad:

service.kappl.com

Frauke Pöml : teacher training Sek.II Biology / Maths

I am fond of animals and often I hike through wooded areas and meadows.

I am keen on dancing ( tap-dance, jazz-dance, standard dances ), like music arts and biking.

www.uni-duesseldorf.de

LA Sek.II Bio / Mathe

Ich mag gerne Tiere und wandere oft durch Wiese und Wald.

Ich tanze gerne ( z.B. Stepptanz, Standard, Jazz ), mag Musik und Kunst und fahre gerne Fahrrad.

www.uni-duesseldorf.de

Waidosch writes and goes as to far as to make specific suggestions.

"Surrounded by steep hills, you can hike or ride your bike, swim in a natural lake in the downtown area or just relax in Jena's city park."

www.studentenparadies.uni-jena.de

, schreibt Waidosch und macht konkrete Vorschläge zu Freizeitaktivitäten.

"Umgeben von steilen Bergen kann man in Jena … wunderbar Rad fahren oder wandern , mitten in der Stadt im Natursee baden gehen oder im Stadtpark abschalten und relaxen".

www.studentenparadies.uni-jena.de

Key activities :

cultural sightseeing, music festivals, roaming through the countryside, eatign out in small restaurants, country life, hiking and biking, riding, truffle hunting, swimming, fishing

As from 6130 €

www.trustandtravel.com

Was kann man unternehmen ?

Lulturelle Besichtigungen, Music Festivals, die Landschaft ziellos durchkreuzen, kleine Restaurants, spazieren, wandern und reiten, Trüffelsuche, schwimmen, fischen

Ab 6130 €

www.trustandtravel.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文