Englisch » Deutsch

spree [spri:] SUBST

ˈspend·ing spree SUBST

shopping spree [ˈʃɒpɪŋˌspriː] SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

killing spree
shopping spree
to go on a spending spree
to go [out] on a drinking spree

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

After almost 70 kilometers, we reach the district capital Liezen.

Because of the many shops we use the rest oft he day for a very good shopping spree and get all the necessary things we need for the rest of our tour on the Enns Cycle Path.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Nach fast 70 Kilometern erreichen wir die Bezirkshauptstadt Liezen.

Die vielen Geschäfte nutzen wir dann auch gleich für eine Einkaufstour und besorgen uns alle nötigen Sachen die wir für den Rest der Radtour auf dem Ennsradweg noch benötigen werden.

offsite=true&lang=de-de&pag...

www.biketours4you.at

Camelot, Packowski, Consulting, Beratung

Major auditing companies are still on a shopping spree within the consulting sector, because their growth options are rather limited without additional purchases.

In the Consulting Supplement of the Handelsblatt, Managing Partner Dr. Josef Packowski describes the situation of Camelot and lists the criteria which need to be fundamentally fulfilled for a take-over.

www.camelot-mc.com

Camelot, Packowski, Consulting, Beratung

Die großen Wirtschaftsprüfungsfirmen sind weiterhin auf Einkaufstour in der Consulting-Branche, weil ihre Wachstumsmöglichkeiten ohne Zukäufe eher begrenzt sind.

In der Consulting-Beilage des Handelsblatts erklärt Managing Partner Dr. Josef Packowski, wie die Situation von Camelot aussieht und welche Kriterien für eine Übernahme prinzipiell erfüllt sein müssen.

www.camelot-mc.com

From the Kurfürstendamm to the trendy shops in Mitte, Berlin offers countless shopping opportunities.

Many shops are open after 8 pm and nothing s standing in the way of an all-out shopping spree late into the evening.

blog.visitberlin.de

Vom Kurfürstendamm bis zu den Szeneläden in Mitte, Berlin bietet dafür unzählige Shoppingmöglichkeiten.

Viele Geschäfte haben auch nach 20 Uhr geöffnet, einer ausgiebigen Einkaufstour bis in den Abend steht da nichts im Wege.

blog.visitberlin.de

Discover Hamburg, Blankenese and the Elbe and let us take care of the all arrangements.

Whether it is a detour around Hamburg ’ s theatre stages, a stop-off on the way to Sylt Island or an exclusive shopping spree in the city.

Or maybe to celebrate a special private event?

www.hotel-jacob.de

Wir im „ Jacob “ kümmern uns um alles andere.

Egal ob für einen Abstecher zu Hamburgs Bühnen, für ein Intermezzo auf Ihrem Weg nach Sylt oder zur exklusiven Einkaufstour in der City.

Oder gibt es vielleicht einen sehr privaten, besonderen Grund zu feiern?

www.hotel-jacob.de

With high end designer boutiques by Fendi, Armani and Dior you can leave your luggage at home.

To relax after your shopping spree visit the Spa Bellagio or unwind at Café Gelato.

If you've worked up a real appetite you can treat yourself to French delicacies at Le Cirque, a world renowned, award winning restaurant.

www.vegasred.com

Dank der hochwertigen Designer-Boutiquen von Fendi, Armani und Dior können Sie Ihr Gepäck zu Hause lassen.

Nach Ihrer Einkaufstour sollten Sie das Spa Bellagio besuchen oder im Café Gelato entspannen.

Sollten Sie so richtig hungrig geworden sein, können Sie im Le Cirque, einem preisgekrönten Restaurant französische Delikatessen genießen.

www.vegasred.com

The portal allows companies to centrally manage various cloud services, whether these are public, private, or hybrid.

IT managers can use Cloud Broker to go on a shopping spree.

Cloud Broker also offers assistance when moving between various providers and offerings.

www.t-systems.com

Das Portal bildet die zentrale Klammer über die unterschiedlichen, im Unternehmen eingesetzten Cloud-Dienste – ob Public, Private oder Hybrid.

Mit dem Cloud Broker können IT-Verantwortliche auf Einkaufstour gehen.

Bei Bedarf unterstützt der Cloud Broker den Umzug zwischen verschiedenen Anbietern und Angeboten.

www.t-systems.com

Bachelorettes

The ladies' shopping spree through Zurich's most fashionable boutiques includes assistance from Luisa Rossi, a shopping and styling expert.

www.zurich.park.hyatt.com

Bachelorettes

Die Ladies werden während einer Einkaufstour durch die Zürcher In-Läden von der Shopping- und Styling-Expertin Luisa Rossi beraten.

www.zurich.park.hyatt.com

This makes our hotel an ideal base for walks to the city center, a

visit to the museum or a shopping expedition spree along the Mariahilfer Straße.

When booked in combination with a seminar package, our business rates apply.

www.level41.at

Somit ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Spaziergänge

ins Zentrum, einen Museumsbesuch oder eine Einkaufstour auf die Mariahilfer Straße.

In Kombination mit der Buchung einer Seminarpauschale gelten unsere Business-

www.level41.at

Visit the auction house to sell your created items to the highest bidder.

You can also go on a shopping spree yourself in the auction house. There you can purchase much-needed components, raw materials, food, or other items.

Inquiries ensure for shopping convenience.

grimlands.gamigo.com

Besuche einen Auktionator, um deine hergestellten Gegenstände an den Meistbietenden zu verkaufen.

Im Auktionshaus kannst du auch selbst auf Einkaufstour gehen, um dringend benötigte Komponenten, Rohstoffe, Nahrung oder andere Gegenstände zu erwerben.

Für Komfort beim Einkauf sorgen Anfragen.

grimlands.gamigo.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文