Englisch » Deutsch

I . drink·ing [ˈdrɪŋkɪŋ] SUBST no pl

1. drinking (consumption):

drinking
Trinken nt
this water is not for drinking

II . drink·ing [ˈdrɪŋkɪŋ] ADJ

1. drinking (for drinking from):

drinking
Trink-
drinking cup/glass
Trinkbecher m /-glas nt

2. drinking (relating to alcohol):

drinking
Trink-
drinking bout
Sauftour f ugs
drinking habits

ˈbinge drink·ing SUBST

ˈdrink·ing foun·tain SUBST

ˈdrink·ing prob·lem SUBST Am, Aus abw

ˈdrink·ing song SUBST

ˈdrink·ing straw SUBST

ˈdrink·ing wa·ter SUBST no pl

drinking water

drink·ing-ˈup time SUBST Brit

drinking water reservoir SUBST

drinking water treatment SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Thus, thirteen-year-old Melanie spends the holidays in a diet camp in the Austrian mountains.

In between physical training and nutritional counselling, nightly pillow fights and a secret bout of binge drinking at the local disco, she falls in love with the doctor and camp director, who is forty years her senior.

Melanie uses all her seductive wiles to win him over …

filmportal.de

Und so verbringt die 13-jährige Melanie ihre Ferien in einem Diätcamp im Wechselgebirge.

Zwischen sportlicher Ertüchtigung und Ernährungsberatung, nächtlichen Kissenschlachten und einer heimlichen Sauftour in die örtliche Diskothek verliebt sich das Mädchen in den vierzig Jahre älteren Arzt und Leiter des Camps.

Melanie strengt alle ihre Verführungskünste an, um ihn zu erobern …

filmportal.de

Ideally, mothers should already make sure they have a balanced diet some weeks before a planned pregnancy.

The following tips can help you to adjust your eating and drinking habits to the special circumstances.

Energy needs Contrary to the widespread view that expectant mothers have to eat for two, energy needs in the first three months of pregnancy are hardly increased at all.

www.swica.ch

Idealerweise sollten Mütter bereits einige Wochen vor der geplanten Schwangerschaft auf eine ausgewogene Ernährung achten.

Folgende Tipps können Ihnen dabei helfen, Ihre Ess- und Trinkgewohnheiten an die besonderen Umstände anzupassen.

Energiebedarf Entgegen der weitverbreiteten Meinung Schwangere müssten für Zwei essen, ist der Energiebedarf in den ersten drei Monaten der Schwangerschaft kaum erhöht.

www.swica.ch

Liquid intake is an exception, and these recommendations should be followed daily.

However, our health is not merely dependent on our eating and drinking habits.

To maintain a healthy body weight, it is particularly important to do at least half an hour of exercise each day ( in the open air if possible ).

www.gastro.ethz.ch

Eine Ausnahme bilden die Empfehlungen zur Flüssigkeitszufuhr, die täglich berücksichtigt werden sollen.

Unsere Gesundheit ist aber nicht nur von unseren Ess- und Trinkgewohnheiten abhängig.

Zur Erhaltung eines gesunden Körpergewichtes ist es insbesondere wichtig, sich täglich mindestens eine halbe Stunde zu bewegen ( wenn möglich im Freien ).

www.gastro.ethz.ch

Iljas foodie Helsinki is characterised by little food stores, market halls and local ingredients, especially fish as the city is surrounded by the Baltic Sea.

According to Ilja fish restaurants are also to thank for making a difference in the local drinking habits by introducing a more European wine culture to Helsinki during the past 20 years.

Beer is more popular than ever, bringing many of the independent breweries available in stores, bars, restaurants, food events and tastings.

www.visithelsinki.fi

Typisch für das Feinschmäcker-Viertel sind kleine Essensläden und Markthallen mit lokalen Zutaten, vor allem mit viel Fisch, da die Stadt direkt am Meer liegt.

Laut Ilja sind die Fisch-Restaurants für einen Unterschied in den örtlichen Trinkgewohnheiten verantwortlich, da in den letzten 20 Jahren die europäische Weinkultur in Helsinki Einzug gehalten hat.

Bier ist beliebter als je zuvor, viele unabhängige Brauereien sind in Geschäften, Bars und Restaurants vertreten, es gibt vermehrt Veranstaltungen und Bier-Verkostungen.

www.visithelsinki.fi

A market study by Camelot Management Consultants analyses the reasons behind disappearing profits

The deep regional roots of brands, regional drinking habits, and demography impede growth and therefore the associated economies of scale provided by competitive distribution networks

www.camelot-mc.com

Marktstudie von Camelot Management Consultants analysiert Gründe für schwindende Profite

Regionale Markenverwurzelung und Trinkgewohnheiten sowie Demographie verhindern Wachstum und damit verbundene Größenvorteile durch konkurrenzfähige Distributionsnetze

www.camelot-mc.com

This method requires supporting parents to ensure they promote only moderate drinking behaviours in their children, and only when appropriate.

Parental figures must set an example in establishing and promoting drinking habits that are socially acceptable.

Minimum purchasing age

www.wineinmoderation.eu

Jedoch müssen die Eltern sicherstellen, dass sie bei ihren Kindern nur ein moderates Trinkverhalten fördern.

Elternfiguren sollten mit dem guten Beispiel vorangehen und Trinkgewohnheiten pflegen und fördern, die sozial akzeptabel sind.

Mindestalter für den Kauf von Alkohol

www.wineinmoderation.eu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文