Übersetzungen für carrying capacity im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] SUBST (range)

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

II.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VERB trans

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1. carry person, animal bag, shopping, load, news, message:

porter (in dans, on sur)

to carry sth up/down

porter qc en haut/en bas

to carry sth in/out

apporter/emporter qc

to carry the bags over the road

traverser la route en portant les bagages

to carry a child across the road

porter un enfant pour lui faire traverser la route

to carry cash/a gun

avoir de l'argent liquide/un revolver sur soi

to carry a memory/a picture in one's mind

avoir un sentiment/une image toujours en tête

to carry sth too far übtr

pousser qc trop loin

we can't afford to carry anyone übtr

nous ne pouvons pas nous permettre de traîner des poids morts

2. carry:

carry vehicle, pipe, wire, vein:

carry wind, tide, current, stream:

licensed to carry passengers

autorisé à transporter des passagers

to be carried on the wind

être porté or transporté par le vent

to be carried along by the tide

être poussé par la marée

the wind carried the ash towards the town

le vent a transporté les cendres vers la ville

to carry sth off or away

to carry sb off or away

to carry sth/sb back

to carry one's audience with one

avoir son public derrière soi

his quest carried him to India

sa quête l'a amené en Inde

her talent will carry her a long way

son talent la mènera loin

to be carried along with the general enthusiasm

être emporté par l'enthousiasme général

5. carry (bear, support) bridge, road:

carry weight, load, traffic

the field will not carry that herd/crop

le champ ne convient pas à ce troupeau/cette culture

9. carry HANDEL (stock, sell):

carry item, brand

we carry a wide range of

nous offrons un grand choix de

10. carry (hold, bear) (permanently):

carry tail, head

he was carrying his arm awkwardly

il se tenait le bras de façon curieuse

11. carry MATH:

carry one, two

III.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri] VERB intr

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

IV.to carry oneself VERB refl

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

to carry oneself refl:

to carry oneself

se tenir (like comme, with avec)

V.carry [Brit ˈkari, Am ˈkɛri]

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

capacity [Brit kəˈpasɪti, Am kəˈpæsədi] SUBST

- Synonyme für capacity zeigen
- Feedback zu capacity

1. capacity (ability to hold):

capacity (of box, bottle)

capacity (of barrel)

capacité f (of de)

capacity (of concert, theatre building)

capacité f d'accueil

capacity (of road)

the theatre has a capacity of 500

le théâtre peut accueillir 500 personnes

seating/storage capacity

capacité d'accueil/de stockage

the theatre was packed or full to capacity

le théâtre était comble

to have a great capacity for alcohol scherzh

avoir une bonne descente ugs

4. capacity (ability):

to have a capacity for learning, maths

avoir un don pour

a capacity for doing

une aptitude à faire

he has a great capacity for friendship

il a une grande aptitude à se faire des amis

she has a great capacity for hard work

elle a une grande capacité de travail

to have the capacity to do

avoir les moyens de faire

he has the capacity to do well

il a les moyens de bien faire

the task/exam is well within your capacities

vous êtes parfaitement capable de faire ce travail/examen

5. capacity MOTOR:

6. capacity ELEKTRON:

7. capacity JUR:

Übersetzungen für carrying capacity im Englisch»Französisch-Wörterbuch

carrying capacity SUBST

- Synonyme für carrying capacity zeigen
- Feedback zu carrying capacity

carrying capacity

Übersetzungen für carrying capacity im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.carry <-ies, -ied> [ˈkæri, Am ˈker-] VERB trans

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1. carry (transport):

2. carry (transport):

3. carry (have on one's person):

5. carry MED:

6. carry (have):

to carry insurance

to carry conviction

être convaincant

7. carry (support):

8. carry (keep going):

9. carry Am (sell):

10. carry (win support):

gagner à sa cause

11. carry (approve a bill):

12. carry PRESSE:

to carry a headline

13. carry (develop):

carry argument

carry too far

14. carry MATH (put into next column):

carry a number

15. carry (stand):

to carry oneself

16. carry (be pregnant):

carry child

Wendungen:

to carry the can Brit ugs

(devoir) payer les pots cassés

to carry a torch for sb Brit ugs

avoir le béguin pour qn

II.carry <-ies, -ied> [ˈkæri, Am ˈker-] VERB intr

- Synonyme für carry zeigen
- Feedback zu carry

1. carry (be audible):

2. carry (fly):

capacity [kəˈpæsəti, Am -t̬i] SUBST

- Synonyme für capacity zeigen
- Feedback zu capacity

2. capacity no Pl (ability):

to have a capacity for sth

avoir une aptitude à faire qc

to have a capacity for alcohol

3. capacity (output):

at full capacity

à plein rendement

4. capacity (position):

in the capacity of sth

en qualité de qc

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The current carrying capacity of a via is much less than a metallic wire of same length. en.wikipedia.org

The potential negative impacts of creative destruction and tragedy of the commons are central to what ecological economics addresses, specifically the earths carrying capacity. en.wikipedia.org

These figures are the nominal water carrying capacity. en.wikipedia.org

The term refers to the cars' carrying capacity, said to be 40 men or eight horses. en.wikipedia.org

To this can be added two small rucksacks and a large rucksack for additional carrying capacity, when required. en.wikipedia.org

Or it can overshoot the limit and in the process decrease the ultimate carrying capacity by consuming some necessary nonrenewable resource, as diagrammed below. en.wikipedia.org

In population biology, carrying capacity is defined as the environment's maximal load, which is different from the concept of population equilibrium. en.wikipedia.org

Equipment such as weaponry is handled completely abstractly, with no specific rules for item cost, carrying capacity, or combat statistics. en.wikipedia.org

The most recent estimates are at 80,000-100,000 animals, approximately equalling the carrying capacity of the lake. en.wikipedia.org

Towards the second half of the 19th century, the inadequacy of the bridge's carrying capacity started to become a pronounced problem. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"carrying capacity" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski