party wall im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für party wall im Englisch»Französisch-Wörterbuch

party wall SUBST

party wall

mur m mitoyen

Übersetzungen für party wall im Französisch»Englisch-Wörterbuch

mur mitoyen

party wall

mur mitoyen/de clôture/d'enceinte

party/boundary/outer wall

Übersetzungen für party wall im Englisch»Französisch-Wörterbuch

wall [Brit wɔːl, Am wɔl] SUBST

1. wall (gen):

wall BAU, ARCHIT

mur m

on the wall (on vertical face)

au mur

on the wall (on top)

sur le mur

the back/front wall (of house)

le mur arrière/de façade

my secret must not go beyond these four walls

mon secret ne doit pas sortir de ces murs

my secret must not go beyond these four walls attr heater, light

mural

2. wall (of cave, tunnel):

wall

paroi f

3. wall:

wall ANAT, BIO

paroi f

the cell/stomach wall

la paroi cellulaire/stomacale

4. wall MOTOR (of tyre):

wall

flanc m

5. wall übtr:

wall

mur m

a wall of silence/of incomprehension

un mur de silence/d'incompréhension

a wall of water/of flame

un mur d'eau/de flammes

a tight wall of security around the President

une barrière de sécurité autour du Président

to be a fly on the wall

être une mouche

to be off the wall ugs person:

être dingue ugs

to be off the wall comments:

être incohérent

to drive sb up the wall ugs

exaspérer qn, rendre qn fou/folle

to go to the wall

faire faillite

to have one's back to the wall

avoir le dos au mur

to push or drive sb to the wall , to have sb up against the wall

mettre qn au pied du mur

walls have ears

les murs ont des oreilles

I.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] SUBST

1. party:

party (social event)

fête f

party (in evening)

soirée f

party (formal)

réception f

children's party

goûter m d'enfants

leaving party

pot m de départ ugs

to give or have a party for sb

organiser une fête pour qn

I'm having a party

je fais une fête

I'm having a party attr atmosphere, spirit

de fête

I'm having a party game

de société

2. party (group):

party

groupe m

party MILIT

détachement m

a party of tourists/children

un groupe de touristes/d'enfants

3. party POL:

party

parti m

the Party

le Parti (Communiste)

the Party attr activist, conference, loyalty, meeting, member, policy

du parti

the party faithful

les fidèles du parti

4. party JUR (individual, group):

party

partie f

a solution acceptable to both/all parties

une solution acceptable pour les deux parties/toutes les parties

to be a party to a contract/treaty

être partie prenante dans un contrat/traité

a party to the suit JUR

une personne en cause

5. party:

to be a party to (participant) form crime

être complice de

I won't be party to any violence

je ne me ferai complice d'aucune violence

6. party (person):

party ugs, scherzh, veraltend

individu m

II.party [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] VERB intr ugs

party

faire la fête

party wall im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für party wall im Französisch»Englisch-Wörterbuch

mur mitoyen

party wall

Übersetzungen für party wall im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.wall [wɔl] SUBST

1. wall (division structure):

wall a. übtr

mur m

the city wall(s)

les remparts de la ville

the Great Wall of China

la Grande Muraille de Chine

2. wall (climbing wall, natural structure):

wall

paroi f

3. wall AUTO:

wall

flanc m

4. wall ANAT:

wall

paroi f

Wendungen:

to have one's back to the wall

être dos au mur

to hit a brick wall

se heurter au mur

to talk to a brick wall

parler à un mur

walls have ears Sprichw

les murs ont des oreilles Sprichw

to be a fly on the wall

être une petite souris

to be like beating/hitting one's head against a brick wall

être à se taper la tête contre les murs

this must not go beyond these four walls

cela doit rester entre nous

to drive sb up the wall

rendre qn fou

to go up the wall

devenir fou

to go to the wall (go out of business)

faire faillite

off the wall ugs

dingue

II.wall [wɔl] VERB trans

to wall in a. übtr

murer

to wall off

séparer par un mur

to wall oneself off übtr

se murer

to wall up

murer

I.party <-ties> [ˈpar·t̬i] SUBST

1. party (social gathering):

party

fête f

2. party (evening gathering):

party

soirée f

to have a party

faire une soirée

3. party (reception):

party

réception f

4. party (political group):

party

parti m

5. party (group of visitors):

party

groupe m

6. party (side in lawsuit, contract):

party

partie f

the guilty party hasn't been found

le coupable en question n'a pas été trouvé

to be a party to sth

être mêlé à qc

to be party to an arrangement

participer à un arrangement

to be a party to a crime

être complice d'un crime

II.party <-ie-> [ˈpar·t̬i] VERB intr

party

faire la fête

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was founded in 1974 by a group of party wall surveyors.

en.wikipedia.org

Double-glazed windows were fitted to commercial frames, along with an acoustic party wall system to rival any other apartment development.

www.communitynews.com.au

The adjoining buildings, constructed as parts of a single project, are separated by a party wall.

en.wikipedia.org

After all, the suppressed premise on both sides of our increasingly prefabricated party wall is precisely the same.

www.bbc.co.uk

They have pitched roofs, interior end chimneys, applied wooden cornices, and side by side entrances that adjoin the party wall.

en.wikipedia.org

The connecting thread being family rupture, separation and attempted reconciliation, the title -- a party wall both divides and joins -- is the perfect metaphor.

montrealgazette.com

This was until the morning of day six, when a huge bulge appeared in the party wall which could no longer be explained away by rodents.

www.dailymail.co.uk

Semi-detached homes can be limiting when it comes to structural renovations as the party wall once again comes into play.

www.theglobeandmail.com

For example, in many climates a party wall is more cost effective than a solar collector in reducing a home's energy needs.

www.treehugger.com

These included the creation of entries to the adjacent buildings through the party wall, threconfiguration of entries and internal circulation, and the addition of modern canopies.

en.wikipedia.org