peaked im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für peaked im Englisch»Französisch-Wörterbuch

peaked [Brit piːkt, Am pikt] ADJ

1. peaked (with peak):

peaked cap, hat

à visière

2. peaked (pointed):

peaked roof

pointu

3. peaked Am → peaky

Siehe auch: peaky

peaky [Brit ˈpiːki, Am ˈpiki] ADJ ugs

peaky

pâlot/-otte

I.peak [Brit piːk, Am pik] SUBST

1. peak (of mountain):

peak

pic m (of de)

2. peak (of cap):

peak

visière f

3. peak STAT:

peak (of inflation, quantity, demand, price, market)

maximum m (in dans, of de)

peak (in hormone, popularity)

pic m

peak (on a graph)

sommet m

to be at its or a peak

être à son maximum

4. peak übtr:

peak (high point) (of career, achievement, empire, mental powers, creativity)

apogée m (of de)

peak (of fitness, form)

meilleur m (of de)

her success is at its peak , she is at the peak of her success

son succès a atteint son apogée

her fitness is at its peak , she is at the peak of her fitness

elle est au meilleur de sa forme

at his peak, he earned…

à l'apogée de sa carrière, il gagnait…

in the peak of condition

en excellente santé

to be past its or one's peak

avoir fait son temps

5. peak (busiest time) (gen):

peak

heure f de pointe

peak TEL

heures fpl rouges

to cost 40 pence peak TEL

coûter 40p au tarif rouge

6. peak:

peak (of roof)

faîte m

peak (of hair)

banane f

‘beat the egg white until it forms stiff peaks’

‘battre les blancs jusqu'à ce qu'ils deviennent fermes’

II.peak [Brit piːk, Am pik] ADJ attr

peak demand, figure, level, population, price, risk

maximum, maximal

peak fitness, form, performance

meilleur

III.peak [Brit piːk, Am pik] VERB intr

peak inflation, rate, market, workload:

culminer (at à)

peak übtr career, performance, enthusiasm, interest:

culminer

to peak in May/in the morning

culminer en mai/dans la matinée

to peak too early runner:

se lancer trop tôt

to peak too early prodigy:

s'épanouir trop tôt

to peak too early (in career)

réussir trop tôt

peak period SUBST (on road, in shops)

peak period

période f de pointe

at or during peak periods

en période de pointe

peak rate SUBST TEL

peak rate

tarif m rouge

at peak rate

pendant les heures rouges

peak load SUBST

peak load

charge f maximale

peak oil [ˈpiːk ɔɪl] SUBST

peak oil

pic m pétrolier

peak time SUBST

1. peak time (on TV):

peak time

heures fpl de grande écoute

at or during peak time

aux heures de grande écoute

at or during peak time attr viewing, programme

de grande écoute

at or during peak time series

diffusé aux heures de grande écoute

2. peak time (for switchboard, traffic):

peak time

heures fpl de pointe

peak season SUBST

peak season

haute saison f

peak year SUBST

peak year

année f record

I.off-peak [Brit ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] ADJ

off-peak electricity

au tarif de nuit

off-peak travel, flight, reductions

en période creuse, en dehors des heures de pointe

in the off-peak period

en période creuse, en dehors des heures de pointe

at the off-peak rate call

au tarif réduit

II.off-peak [Brit ɒfˈpiːk, Am ˌɔfˈpik] ADV TEL

off-peak call, cost

aux heures de tarif réduit

peaked im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für peaked im Englisch»Französisch-Wörterbuch

peaked ADJ

1. peaked (pointed, having a peak):

peaked

pointu(e)

2. peaked Am (tired or sick):

peaked

souffrant(e)

I.peak [pi:k] SUBST

1. peak (mountain top):

peak

pic m

to reach the peak

atteindre le sommet

2. peak (climax):

peak

sommet m

peak in a period

moment m le plus fort

peak of a trend

apogée f

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

3. peak Brit (hat part):

peak

visière f

II.peak [pi:k] VERB intr

peak sb's career

être à son sommet

peak athletes

atteindre un record

peak figures, rates, production

atteindre son niveau maximum

III.peak [pi:k] ADJ

1. peak (the busiest):

peak hours

heures fpl de pointe

2. peak (the best, highest):

peak speed, capacity

maximal(e)

peak demand

record

peak season

haut(e)

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

peak hours SUBST Pl

peak hours

heures fpl de pointe

I.off-peak ADV

1. off-peak (outside peak hours):

off-peak

aux heures creuses

2. off-peak (off season):

off-peak

en basse saison

to go on vacation when it's off-peak

partir en vacances hors saison

II.off-peak ADJ

off-peak

en basse saison

off-peak call

aux heures creuses

off-peak hours

heures fpl creuses

Übersetzungen für peaked im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

visière d'une casquette

peak

point culminant de qc

the peak of sth

piton

peak

plafonner

to peak

les heures creuses

off-peak hours

aiguille

peak

peaked Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to reach the peak

atteindre le sommet

to be at the peak of one's career

être au sommet de sa carrière

peak hours

heures fpl de pointe

in peak condition

dans le meilleur état

in peak periods

pendant les périodes de pointe

peak time viewing

heures de pointe d'écoute

to go on vacation when it's off-peak

partir en vacances hors saison

off-peak hours

heures fpl creuses

in peak condition

au meilleur de sa forme

peaked aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für peaked im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

courant de pointe

peak load

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The nine-peaked temple's frontage features sculptures depicting romantic postures.

en.wikipedia.org

In 1988, the boat market peaked and then went into a tailspin.

en.wikipedia.org

The official population peaked at 415 in 1910 and has declined steadily since 1930.

en.wikipedia.org

Automatic fly reels peaked in popularity during the 1960s, and since that time they have been outsold many times over by manual fly reels.

en.wikipedia.org

The number naturalizations peaked in 2008 at 16,000, declining to over 9,000 in the most recent year for which data is available.

en.wikipedia.org

On 16 June 2014, she peaked at world number 690 in the doubles rankings.

en.wikipedia.org

Poetry's population peaked at around 234 in 1904.

en.wikipedia.org

It peaked at number sixty-eight on the soul singles chart.

en.wikipedia.org

Freight volume peaked in 1953, when the line hauled 3,134,403 tons of freight in 46,809 cars, almost all of which was outbound limestone.

en.wikipedia.org

Estimated nationwide membership peaked at 300-500 individuals, many of whom were non-resident supporters.

en.wikipedia.org