Übersetzungen für piece rate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.piece [Brit piːs, Am pis] SUBST

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

1. piece (indeterminate amount):

piece (of fabric, wood, paper, metal)

piece (of fabric, wood, paper, metal)

piece (of string, ribbon)

piece (of cake, pie, pâté)

piece (of cake, pie, pâté)

piece (of meat, cheese, chocolate)

2. piece (unit):

a piece of furniture

a piece of pottery

a piece of sculpture

a piece of luggage

a piece of advice

a piece of evidence

a piece of information

un renseignement

a piece of legislation

a piece of news

a piece of work (gen)

a piece of work (referring to book, article etc)

a piece of luck

un coup de chance

a piece of history

une tranche d'histoire

to be paid by the piece

être payé à la pièce

they cost £20 a piece

ils coûtent 20 livres pièce

4. piece (broken fragment):

piece (of glass, cup)

piece (of glass, cup)

en morceaux, en miettes

to fall to pieces machine, object:

tomber en morceaux

to fall to pieces übtr case, argument:

it came to pieces in my hands

ça s'est cassé dans mes mains

to go to pieces übtr person: (from shock)

to go to pieces (emotionally)

to go to pieces (in interview)

paniquer complètement

8. piece SPIELE:

piece (in chess)

piece (in draughts)

9. piece MILIT:

piece (gun)

piece (cannon)

pièce f (d'artillerie)

10. piece (gun):

piece ugs

flingue m ugs

piece ugs

11. piece (woman):

piece sl abw

beau brin m de fille ugs

II.-piece KOMP

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

III.piece [Brit piːs, Am pis]

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

to be (all) of a piece town, house:

être d'un style homogène

to be (all) of a piece with sth action, statement, ideas:

s'accorder avec qc

to be still in one piece object:

to be still in one piece person:

être sain et sauf

to give sb a piece of one's mind

dire ses quatre vérités or son fait à qn

to pick sth to pieces

descendre qc en flammes

to pick up the pieces

recoller les morceaux

to say one's piece

dire ce qu'on a à dire

I.rate [Brit reɪt, Am reɪt] SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1. rate (speed):

rate

the rate of improvement/of production

le rythme d'amélioration/de production

the rate at which children learn

le rythme auquel les enfants apprennent

to work at a steady rate

travailler à un rythme régulier

at a rate of 50 an hour

au rythme de 50 par heure

at this rate we'll finish in no time

à ce rythme nous aurons fini en moins de deux

at this rate we'll never be able to afford a car übtr

à ce rythme-là nous n'aurons jamais les moyens d'acheter une voiture

at the rate you're going… übtr

au train où tu vas…

to drive/work at a terrific rate

conduire/travailler à toute vitesse

2. rate (number of occurrences):

rate

the divorce/birth/unemployment rate

le taux de divorce/natalité/chômage

the pass/failure rate for that exam is 60%

le taux de réussite/d'échec à l'examen est de 60%

4. rate (charge):

rate

postal/advertising rates

les tarifs postaux/publicitaires

translator's rates

les tarifs des traducteurs

what is the rate for a small ad?

quel est le tarif pour une petite annonce?

telephone calls are charged at several rates

il existe plusieurs tarifs pour les communications téléphoniques

at a reduced rate

à tarif réduit

to get a reduced rate

bénéficier d'un tarif réduit

what's the going rate for a Picasso?

quel est le prix moyen d'un Picasso?

6. rate FIN (in foreign exchange):

rate

II.rates SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

rates Plsubst Brit (taxes):

impôts mpl locaux

business rates

≈ taxe f professionnelle

business rates attr increase, rebate

des impôts locaux

III.rate [Brit reɪt, Am reɪt] VERB trans

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1. rate (classify):

I rate his new novel very highly

j'admire beaucoup son nouveau roman

how do you rate this restaurant/him as an actor?

que pensez-vous de ce restaurant/de lui comme acteur?

how do you rate the food in that restaurant?

comment trouvez-vous la cuisine de ce restaurant?

to rate sb as a great composer

considérer qn comme un grand compositeur

to rate sb among the best pianists in the world

classer qn parmi les meilleurs pianistes du monde

highly rated

3. rate (value):

rate honesty, friendship, person

I rate courage very highly

j'estime beaucoup le courage

IV.rate [Brit reɪt, Am reɪt] VERB intr (rank)

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

V.rate [Brit reɪt, Am reɪt] VERB refl

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

VI.rate [Brit reɪt, Am reɪt]

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

at any rate

Übersetzungen für piece rate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

piece rate SUBST

- Synonyme für piece rate zeigen
- Feedback zu piece rate

salaire m à la tâche

Übersetzungen für piece rate im Französisch»Englisch-Wörterbuch

aux pièces

Übersetzungen für piece rate im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rate [reɪt] SUBST

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

1. rate (ratio):

rate

4. rate Pl Aus, Brit (local tax):

rate

impôts mpl locaux

Wendungen:

at this rate

à ce compte-là

at any rate

II.rate [reɪt] VERB trans

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

2. rate (evaluate):

rate

3. rate (rank, classify):

rate

4. rate Aus, Brit FIN:

rate

5. rate (deserve):

rate

III.rate [reɪt] VERB intr

- Synonyme für rate zeigen
- Feedback zu rate

rate

to rate as sth

être considéré comme qc

piece [pi:s] SUBST

- Synonyme für piece zeigen
- Feedback zu piece

1. piece (bit):

piece glass, pottery

to tear sth into pieces

déchirer qc en morceaux

to fall to pieces

in one piece

en un seul morceau

in one piece übtr person

to come to pieces

partir en morceaux

to come to pieces kit furniture

to take to pieces Brit

to go (all) to pieces übtr

3. piece (unit in game):

piece chess

5. piece (coin):

a 50p piece

une pièce de 50 pence

6. piece vulg (woman):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Most shearers are paid on a piece rate, i.e., per sheep. en.wikipedia.org

The women who earned enough to live on found it impossible to keep their salary rate from being reduced because bosses often made mistakes in computing a worker's piece rate. en.wikipedia.org

If quality is equal, piece rate rewards the more productive worker and offers less to those less productive. en.wikipedia.org

A piece rate is where an employee gets paid for the amount picked, packed, pruned or made. www.brisbanetimes.com.au

The hawkers are chanting the going piece rate at the various fields. en.wikipedia.org

The system of paying farm workers at piece rate -- by how much they pick rather than by the hours worked, contributes to the problem. abcnews.go.com

Wages are usually calculated on hourly, daily, monthly, or piece rates. en.wikipedia.org

These wages were taken from piece rate workers (largely farmworkers) and given to employers evidently as a gift to big business owners. www.digitaljournal.com

The former worker, who did not want to be identified, said the way the piece rate system operated was opaque and unfair. www.abc.net.au

Freelancers may charge by the day, hour, a piece rate, or on a per-project basis. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"piece rate" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski