reliefs im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für reliefs im Englisch»Französisch-Wörterbuch

relief [Brit rɪˈliːf, Am rəˈlif] SUBST

1. relief (from pain, distress, anxiety):

relief

soulagement m

(greatly) to my relief

à mon grand soulagement

it was a relief to them that …

ils ont été soulagés que …

+ Subj it was a relief to hear that/to see that …

j'ai été soulagé d'apprendre que/de voir que …

to bring or give relief to sb

apporter du soulagement à qn

to seek relief from depression in drink

chercher un soulagement à sa dépression dans la boisson

that's a relief!

c'est un soulagement!

2. relief (alleviation):

relief (of poverty)

allégement m

tax/debt relief

allégement fiscal/des dettes

methods of pain relief MED

méthodes contre la douleur

3. relief (help):

relief

aide f

relief

secours m

famine relief

aide aux victimes de la famine

to come to the relief of sb

venir à l'aide or au secours de qn

to send relief to

envoyer des secours à

to send relief to attr operation

de secours

to send relief to programme, project

d'aide

4. relief Am (financial assistance):

relief

aides fpl sociales

to be on relief

bénéficier des aides sociales

5. relief (diversion):

relief

divertissement m

to provide light relief

apporter un peu de divertissement

he reads magazines for light relief

il lit des magazines pour se distraire

6. relief MILIT (of garrison, troops):

relief

délivrance f (of de)

7. relief:

relief KUNST, ARCHIT, GEOG

relief m

high/low relief

haut-/bas-relief

in relief

en relief

to bring or throw sth into relief

mettre qc en relief

to stand out in (sharp) relief against

se détacher (nettement) sur

8. relief (replacement on duty):

relief

relève f

relief attr driver, guard

de relève

9. relief (supplementary) attr:

relief bus, train, service

supplémentaire

10. relief JUR (of grievance):

relief

réparation f

stress relief SUBST

stress relief

détente f

debt relief SUBST

debt relief

allègement m de la dette

comic relief SUBST

to provide some comic relief THEAT übtr

détendre l'atmosphère

relief organization SUBST

relief organization

organisation f humanitaire

relief fund SUBST

relief fund (gen)

fonds m d'aide

relief fund (in emergency)

fonds m de secours

relief road SUBST

relief road

route f de délestage

relief agency SUBST

relief agency

organisation f humanitaire

relief effort SUBST

relief effort

effort m d'aide

relief map SUBST

relief map

carte f en relief

reliefs im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reliefs im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.relief [rɪˈli:f] SUBST

1. relief (after sth bad):

relief

soulagement m

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

2. relief no Pl (help):

relief

aide f

tax relief

un dégrèvement fiscal

3. relief (replacement):

relief

substitut m

4. relief MILIT:

relief

libération f

5. relief übtr:

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

6. relief KUNST, GEO:

relief

relief m

II.relief [rɪˈli:f] ADJ (substitute)

relief

de remplacement

tax relief SUBST

tax relief

dégrèvement m fiscal

relief train SUBST

relief train

train m supplémentaire

relief map SUBST

relief map

carte f topographique

relief worker SUBST

1. relief worker (substitute):

relief worker

suppléant(e) m (f)

2. relief worker (worker for third-world):

relief worker

travailleur(-euse) m (f) humanitaire

Übersetzungen für reliefs im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bas-relief

bas-relief

soulagement

relief

un soupir de soulagement

a sigh of relief

modelé du terrain

relief

allégement fiscal

tax relief + Verb Sg

délivrance

relief

reliefs Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to breathe a sigh of relief

soupirer de soulagement

much to my relief, to my great relief

à mon grand soulagement

to feel an incredible sense of relief

se sentir grandement soulagé

that's a relief

quel soulagement

tax relief

un dégrèvement fiscal

to throw sth into relief

mettre qc en évidence

to sigh with relief

pousser un soupir de soulagement

to give a sigh of relief

pousser un soupir de soulagement

to find relief by doing sth

se soulager en faisant qc

reliefs aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für reliefs im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

soupape de surpression de sécurité

pressure relief valve