souvenir im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für souvenir im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

souvenir [Brit ˌsuːvəˈnɪə, Am ˌsuvəˈnɪr] SUBST (object)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
keepsake
souvenir m
memento
souvenir m (of de)
as a memento
en souvenir
remembrance
souvenir m
remembrance
souvenir m
in remembrance of
en souvenir de
reminiscence
souvenir m
garden of remembrance
jardin m du souvenir

Übersetzungen für souvenir im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.souvenir [suvniʀ] SUBST m

1. souvenir (pensée du passé):

souvenir
memory
garder un bon/mauvais souvenir de qc
to have happy/bad ou unhappy memories of sth
ce n'est plus qu'un mauvais souvenir
it's just a bad memory
je conserve ou garde un horrible souvenir de cette année à Londres
I have very bad memories of that year in London
le souvenir que je conserve ou garde de lui est encore très clair
I still remember him very clearly
souvenirs d'école/de l'armée/de captivité
memories of schooldays/of the army/of captivity
souvenirs de guerre
wartime memories
souvenirs d'enfance
childhood memories
chercher dans ses souvenirs
to sift through one's memories
avoir (le) souvenir de qc
to remember sth
ne pas avoir souvenir de
to have no recollection of
n'avoir qu'un souvenir confus de qc
to remember something only dimly
perdre le souvenir de qc
to forget sth
au souvenir de
at the memory of

II.se souvenir VERB refl

III.souvenir [suvniʀ] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
bondieuserie abw
religious souvenir

souvenir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für souvenir im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für souvenir im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

souvenir1 [suv(ə)niʀ] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I.souvenir2 [suv(ə)niʀ] SUBST m

II.souvenir2 [suv(ə)niʀ] APP

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
hanter qn idée, souvenir
to haunt sb
pieux (-euse) affection, souvenir
respectful

souvenir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be filled with a memory
être imprégné d'un souvenir
to remember sb/sth
se souvenir de qn/qc
to have good/bad memories of sb/sth
garder un bon/mauvais souvenir de qn/qc
in memory of sth/sb
en souvenir de qc/qn
souvenir photo
photo-souvenir
to haunt sb
hanter qn idée, souvenir
to blot out a memory
rayer un souvenir de sa mémoire
the memory has engraved itself in my mind
ce souvenir s'est incrusté dans mon esprit
to hound sb
poursuivre qn souvenir, images, remords
to suppress
refouler sa colère souvenir
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The only reason we cut it was as a special souvenir.
en.wikipedia.org
While these flags became souvenirs, there has been a growing trend of sending the signed flags back to the descendants of the soldier.
en.wikipedia.org
The original station is now used for training and souvenir sales.
en.wikipedia.org
When he confronts her about them, she insists that they are nothing more to her than souvenirs.
en.wikipedia.org
There is also a big market that sells souvenirs amongst other things.
en.wikipedia.org
The pieces were kept as souvenirs in the fraternities of each school.
en.wikipedia.org
Most of these shops have turned into souvenirs stores.
en.wikipedia.org
Among his trademarks was his stuff, souvenir possessions collected over the years such as baseball bats and gloves, a gorilla mask, and a rubber chicken.
en.wikipedia.org
The detainee displayed items he claimed were souvenirs of the 9/11 attacks.
en.wikipedia.org
Within the station itself are souvenir shops featuring local foods and products.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"souvenir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste