spinning machine im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für spinning machine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

spinning machine SUBST

spinning machine

métier m à filer

Übersetzungen für spinning machine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

spinning [Brit ˈspɪnɪŋ, Am ˈspɪnɪŋ] SUBST

1. spinning TEXTIL:

spinning

filage m

spinning attr thread, wool

à filer

2. spinning FISCH:

spinning

pêche f à la cuillère

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] SUBST

1. spin (turn):

spin (of wheel)

tour m

spin (of dancer, skate)

pirouette f

to give sth a spin

faire tourner qc

to do a spin on the ice

exécuter une pirouette sur la glace

2. spin SPORT:

spin

effet m

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

donner un coup d'essorage au linge

4. spin LUFTF:

spin

vrille f

spin

descente f en vrille

to go into a spin

descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin

tour m

to go for a spin

aller faire un tour

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

aborder qc sous un nouvel angle

II.spin <Part Prés spinning, Prät, Part Passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] VERB trans

1. spin (rotate):

spin top

lancer

spin globe, wheel

faire tourner

spin bowler: ball

donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin

tirer à pile ou face

to spin a coin for sth

tirer qc à pile ou face

3. spin TEXTIL:

spin wool, thread

filer

to spin cotton into thread

filer le coton

4. spin ZOOL spider:

spin web

tisser

5. spin (wring out):

spin clothes

essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale

raconter

to spin sb a yarn

raconter des salades à qn

he spun me some tale about missing his train

il a prétendu qu'il avait raté son train

III.spin <Part Prés spinning, Prät, Part Passé spun> [Brit spɪn, Am spɪn] VERB intr

1. spin (rotate):

spin wheel:

tourner

spin weathercock, top:

tournoyer

spin dancer:

pirouetter

to go spinning through the air ball, plate:

aller valser ugs

the car spun off the road

la voiture est allée valser dans la nature ugs

2. spin übtr:

spin

tourner

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

the room was spinning

les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

patiner

spin compass:

s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:

descendre en vrille

5. spin TEXTIL:

spin

filer

6. spin FISCH:

spin

pêcher à la cuillère

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

être dans tous ses états

to spin one's wheels Am übtr

ne pas avancer übtr

I.machine [Brit məˈʃiːn, Am məˈʃin] SUBST

1. machine (piece of equipment):

machine

machine f (for doing à faire)

sewing/washing machine

machine à coudre/à laver

to operate a machine

faire fonctionner une machine

by machine

à la machine

2. machine (apparatus):

machine übtr

machine f

publicity/electoral machine

machine publicitaire/électorale

the Conservative Party machine

la machine administrative du parti conservateur

II.machine [Brit məˈʃiːn, Am məˈʃin] VERB trans

machine

usiner

spinning machine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spinning machine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.spin [spɪn] SUBST

1. spin (rotation):

spin

tournoiement m

spin of wheel

tour m

spin of dancer

pirouette f

to go into a (Aus, Brit flat) spin

se mettre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin ugs

faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin

essorage m

to give sth a spin

essorer qc

3. spin no Pl ugs (method of considering):

spin

perspective f

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin

tour m

to go for a spin

aller faire un tour

II.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] VERB intr

1. spin (rotate):

spin

tourner

spin dancer, top

tournoyer

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

2. spin ugs (drive):

spin

conduire

to spin out of control

faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin

filer

III.spin <spun [or a. Brit span], spun> [spɪn] VERB trans

1. spin (rotate):

spin

faire tourner

to spin a ball

donner de l'effet à une balle

to spin a coin

jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin

filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes

essorer

Wendungen:

it makes my head spin

ça me fait tourner la tête

to spin a story

raconter une histoire

spinning SUBST

spinning

filature f

I.machine [məˈʃi:n] SUBST

1. machine (mechanical device):

machine a. abw

machine f

2. machine (washing machine):

machine

machine f (à laver)

3. machine (vending machine):

machine

distributeur m

4. machine ugs (automobile, motorcycle):

machine

engin m

5. machine (controlling system):

machine

appareil m

the party machine

la machine du parti

II.machine [məˈʃi:n] VERB trans

1. machine (operate on a machine):

machine tool, part

usiner

2. machine (saw):

machine hem

coudre