staff meeting im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für staff meeting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

staff meeting SUBST SCHULE

staff meeting

réunion f du personnel enseignant

Übersetzungen für staff meeting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cabinet/staff meeting

réunion du conseil des ministres/des membres du personnel

Übersetzungen für staff meeting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

conseil de classe SCHULE

staff meeting (for all those teaching a given class)

Übersetzungen für staff meeting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

meeting [Brit ˈmiːtɪŋ, Am ˈmidɪŋ] SUBST

1. meeting (official assembly):

meeting

réunion f

cabinet/staff meeting

réunion du conseil des ministres/des membres du personnel

to call a meeting

convoquer une réunion

to be in a meeting

être en réunion

2. meeting (coming together):

meeting (between individuals, groups)

rencontre f

a meeting of minds übtr

une profonde entente

3. meeting Brit SPORT:

meeting

rencontre f (sportive)

4. meeting REL (of Quakers):

meeting

service m

meeting

culte m (des quakers)

to go to meeting

aller au culte

Siehe auch: race meeting

race meeting SUBST Brit

race meeting

réunion f de courses

I.meet [Brit miːt, Am mit] SUBST

1. meet SPORT:

meet

rencontre f (sportive)

2. meet Brit JAGD:

meet

rendez-vous m de chasseurs

II.meet [Brit miːt, Am mit] ADJ archaic

meet

séant veraltend

meet

convenable

it is meet that …

il est convenable que …

it is meet that … + Subj

il sied que … veraltend

III.meet <Prät, Part Passé met> [Brit miːt, Am mit] VERB trans

1. meet (encounter):

meet person

rencontrer

meet team, opponent, enemy

rencontrer, affronter

to meet each other

se rencontrer

to meet one's death übtr

trouver la mort

2. meet (make acquaintance of):

meet person

faire la connaissance de

‘pleased to meet you!’

‘enchanté (de faire votre connaissance)!’

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul, je vous présente ma patronne, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

est-ce que vous avez été présenté à M. Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

attendre

meet (fetch) person

chercher

she went to the airport to meet them

elle est allée à l'aéroport les attendre or chercher

I'll be there to meet you

je viendrai te chercher

to meet sb off Brit or at Am the bus/plane

attendre qn à l'arrêt de bus/à l'aéroport

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

rencontrer, toucher

meet line: line

rencontrer, croiser

his eyes met hers

son regard a rencontré or a croisé le sien

he couldn't meet her eye

il ne pouvait pas la regarder en face

an incredible sight met her eye

un spectacle incroyable s'est offert à ses yeux

5. meet (fulfil):

meet demand, order

satisfaire

meet demand, order

répondre à

meet criteria, standards, needs

satisfaire à

meet bills, costs

payer

meet debts, overheads

couvrir

meet loss

compenser

meet obligations, commitments

faire face à

meet conditions

remplir

6. meet (rise to):

meet challenge

se montrer à la hauteur de

7. meet (respond to):

meet criticism, accusation, objection

répondre à

IV.meet <Prät, Part Passé met> [Brit miːt, Am mit] VERB intr

1. meet:

meet (come together) people:

se rencontrer

meet (come together) people:

se voir

meet teams, armies:

se rencontrer

meet teams, armies:

s'affronter

meet committee, group, parliament: (for discussion)

se réunir (to do pour faire)

meet cars:

se croiser

the two cars/trains met head-on

les deux véhicules/trains se sont heurtés de front or de plein fouet ugs

to meet again people:

se revoir

goodbye, till we meet again!

au revoir! à la prochaine fois!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

faire connaissance

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

se rencontrer, se toucher

meet roads, lines:

se rencontrer, se croiser

their eyes met

leurs regards se croisèrent

V.meet [Brit miːt, Am mit]

there's more to this than meets the eye

ce n'est pas aussi clair que cela en a l'air

there's more to him than meets the eye

il cache bien son jeu

to make ends meet

joindre les deux bouts

I.staff [Brit stɑːf, Am stæf] SUBST

1. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> (stick):

staff (for walking)

canne f

staff (crozier)

crosse f

staff (as weapon)

bâton m

to lean on one's staff

prendre appui sur sa canne

2. staff <pl staffs> (employees):

staff

personnel m

clerical/kitchen staff

personnel de bureau/de cuisine

to be on the staff of a company

faire partie du personnel d'une entreprise

a small business with a staff of ten

une petite entreprise de dix employés

to join/leave the staff (of a company)

entrer dans/quitter l'entreprise

3. staff U:

staff, a. teaching staff SCHULE, UNIV

personnel m enseignant

member of staff

enseignant/-e m/f

to join the staff

prendre un poste de professeur

to be on the staff

faire partie du corps enseignant

a staff of 50

un effectif de 50 enseignants

4. staff U MILIT:

staff

état-major m

5. staff <pl staves [steɪvz] or staffs> MUS:

staff

portée f

II.staff [Brit stɑːf, Am stæf] VERB trans

staff owner company, business:

staff

trouver du personnel pour

to staff a company recruitment agency:

pourvoir une société en personnel

how are we going to staff our school?

où allons-nous trouver du personnel enseignant?

the restaurant is entirely staffed by Italians

tout le personnel du restaurant est italien

the school is under-staffed

l'école manque d'enseignants

staff meeting im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für staff meeting im Französisch»Englisch-Wörterbuch

conseil de classe

staff meeting (to discuss a particular class)

Übersetzungen für staff meeting im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.meet <met, met> [mi:t] VERB trans

1. meet (encounter):

meet

rencontrer

meet an enemy

affronter

to meet sb face to face

se trouver nez à nez avec qn

to meet sb's glance

croiser le regard de qn

2. meet (by arrangement):

meet

retrouver

3. meet (make the acquaintance of):

meet

faire la connaissance de

4. meet (fulfil):

meet standard, need

répondre à

meet costs

prendre en charge

meet deadline

respecter

meet obligation

remplir

meet challenge

relever

5. meet (counter):

meet accusation

recevoir

Wendungen:

to meet one's death

trouver la mort

there's more to this than meets the eye

c'est moins simple que ça en a l'air

to make ends meet

joindre les deux bouts

to meet one's Waterloo

essuyer une défaite irréversible

to meet sb halfway

couper la poire en deux

II.meet <met, met> [mi:t] VERB intr

1. meet (encounter):

meet

se rencontrer

2. meet (assemble):

meet

se réunir

3. meet SPORT, MILIT:

meet

s'affronter

4. meet (get acquainted):

meet

faire connaissance

5. meet (join):

meet

se rejoindre

meet eyes

se rencontrer

we met in Paris

on s'est connus à Paris

III.meet <met, met> [mi:t] SUBST

1. meet Am (sporting event):

meet

rencontre f

2. meet Brit (fox hunt):

meet

rendez-vous m de chasse

meeting SUBST

1. meeting (organized gathering):

meeting

réunion f

meeting

épluchette f Québec

to have a meeting with sb

avoir une réunion avec qn

2. meeting Brit (sporting event):

meeting

rencontre f

3. meeting (act of coming together):

meeting

rencontre f

a meeting of minds

une entente profonde

I.staff [stɑ:f, Am stæf] SUBST

1. staff (employees):

staff

personnel m

teaching/office staff

personnel enseignant/de bureau

editorial staff

rédaction f

2. staff MILIT (group of officers):

staff

état-major m

3. staff (stick):

staff

bâton m

4. staff (flagpole):

staff

mât m

5. staff Am MUS (stave):

staff

portée f

II.staff [stɑ:f, Am stæf] VERB trans (provide personnel)

staff

pourvoir en personnel

to be staffed by sb

être composé de qn

III.staff [stɑ:f, Am stæf] ADJ

staff

du personnel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

An air staff meeting was called for 3pm.

en.wikipedia.org

In it will be a reception area, four offices and a staff meeting room.

www.orilliapacket.com

At one staff meeting, an executive refused to justify the policy and said it was not going to change, the judge wrote.

en.wikipedia.org

She calls a staff meeting for the following day, during which she gets their point of view.

en.wikipedia.org

He then has a staff meeting where they will present all their best ideas.

en.wikipedia.org

A staff meeting is expected today to announce who is affected by the buyouts and layoffs.

www.poynter.org

Every major staff meeting brings with it a new pseudo-hazing ritual of new staffers.

www.gizmodo.com.au

He announced the decision at what turned out to be the last staff meeting, while also adding he hoped to see everyone back once the air strikes end.

en.wikipedia.org

The first staff meeting was held on, two years and a day after the beginning of the siege.

en.wikipedia.org

Every staff meeting of mine is akin to in-service training.

www.thehindu.com