style guide im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für style guide im Französisch»Englisch-Wörterbuch

protocole (liste de conventions)

style guide

Übersetzungen für style guide im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] SUBST

1. guide (person):

guide

guide m

spiritual/moral guide

guide spirituel/moral

to engage a guide

prendre un guide

to act as a guide

servir de guide

let reason be your guide übtr

laissez-vous guider par la raison

2. guide (estimate, idea):

guide

indication f

a guide as to the cost/as to his whereabouts

une indication quant aux frais/quant à l'endroit où il se trouve

the figure is meant to be a guide

le chiffre est donné à titre d'indication

these answers are a good guide

ces réponses sont une bonne indication

a rough guide

une indication approximative

as a rough guide

à titre d'indication

3. guide (book):

guide

guide m (to de)

a guide to Greece

un guide de la Grèce

user's guide

manuel m d'utilisation

good food guide

guide gastronomique

4. guide:

guide, a. Girl Guide

guide f

5. guide TECH (directing device):

guide

guide m

II.guide [Brit ɡʌɪd, Am ɡaɪd] VERB trans

1. guide (steer):

guide person

guider, conduire (to vers, through à travers)

2. guide (influence):

guide person:

guider

guide reason:

dicter

he allowed himself to be guided by his elders

il a consenti à se laisser guider par ses aînés

my actions were guided by reason

mes actions étaient dictées par la raison

to be guided by sb's advice

suivre les conseils de qn

3. guide:

guide RAUM, MILIT rocket, missile

(télé)guider

I.style [Brit stʌɪl, Am staɪl] SUBST

1. style (manner):

style

style m

a building in the neo-classical style

un bâtiment de style néoclassique

built/decorated in the neo-classical style

bâti/aménagé dans le or en style néoclassique

in the style of Van Gogh

dans le style de Van Gogh

an opera in the Italian style

un opéra dans le style italien

his paintings are very individual in style

ses tableaux ont un style très personnel

a style of teaching/living

un style d'enseignement/de vie

my writing/driving style

ma façon d'écrire/de conduire

that's the style!

bravo!, c'est bien

2. style LIT:

style

style m

he has a very good style

il a un très bon style

3. style (elegance):

style

classe f

style

chic m

to have style

avoir de la classe

to bring a touch of style to

ajouter de la classe à

the performance had great style

c'était une représentation de grande classe

to marry in style

se marier en grande pompe

to live in style

mener grand train

to travel in style

voyager princièrement

to win in style

gagner haut la main

she likes to do things in style

elle aime faire les choses en grand

4. style (design):

style (of car, clothing)

modèle m

style (of house)

type m

to come in several styles

exister en plusieurs modèles

5. style (fashion):

style

mode f

minis are the latest style in skirts

la minijupe est la toute dernière mode

to wear the newest styles

s'habiller à la toute dernière mode

to have no sense of style

n'avoir aucun sens de la mode

6. style (approach):

style

genre m

style

style m

I don't like your style

je n'aime pas ton genre

that's not my style

ce n'est pas mon genre

7. style (hairstyle):

style

coupe f

8. style PRESSE:

style

style m

9. style BOT:

style

style m

II.-style KOMP

alpine/Californian-style

de style alpin/californien

Chinese/Italian-style

à la chinoise/l'italienne

leather-style case

valise imitation cuir

III.style [Brit stʌɪl, Am staɪl] VERB trans

1. style (design):

style car, kitchen, building

concevoir

style collection, dress

créer

a superbly styled car

une voiture superbement conçue

2. style (cut):

style hair

couper

her hair is styled by Giorgio

elle est coiffée par Giorgio

IV.to style oneself VERB refl

to style oneself refl:

to style oneself sth

se donner le titre de qc

style guide im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für style guide im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.guide [gaɪd] SUBST

1. guide (person, book):

guide a. übtr

guide m

2. guide (indication):

guide

indication f

as a guide

à titre indicatif

as a rough guide

à peu près

3. guide (girl guide):

guide

éclaireuse f

II.guide [gaɪd] VERB trans a. übtr

guide

guider

to be guided by sb/sth

se laisser guider par qn/qc

to be guided by one's emotions

suivre son instinct

I.style [staɪl] SUBST

1. style:

style

style m

style of living

style de vie

to have real style

avoir du style

in style

en grande pompe

to do things in style

faire les choses bien

to live in style

mener grand train

2. style (fashion):

style

mode f

in style

à la mode

the latest style

les dernières tendances

to go out of style

passer de mode

3. style übtr ugs:

style

genre m

not to be sb's style

ne pas être le genre de qn

II.style [staɪl] VERB trans

style

dessiner

elegantly styled jackets

vestes élégamment coupées

to style hair

coiffer ses cheveux