daring im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für daring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.daring [Brit ˈdɛːrɪŋ, Am ˈdɛrɪŋ] ADJ

1. daring (courageous):

daring

audace

daring

temerario

it was daring of her to do it

è stato coraggioso da parte sua farlo

2. daring (innovative):

daring

audace

3. daring (shocking):

daring suggestion

audace

daring dress

osé

II.daring [Brit ˈdɛːrɪŋ, Am ˈdɛrɪŋ] SUBST

daring

audacia f

daring

temerarietà f

daring

ardire m

I.dare [Brit dɛː, Am dɛr] SUBST

dare

sfida f

to do sth for a dare

fare qc per sfida

II.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VERB Modal Dare can be used either as a common lexical verb or as a modal auxiliary: the latter construction is usually restricted to negative and interrogative sentences in the present tense; anyway, the regularized usage of dare is getting more and more common in English. The different constructions of dare, of course, do not impinge on the Italian equivalent forms. - For examples and uses of dare see this entry.

1. dare (to have the courage to):

dare

osare (do, to do fare)

few dare (to) speak out

pochi osano parlare

nobody dared ask

nessuno ha osato chiedere

the article dares to criticize

l'articolo osa criticare

I'd never dare say it to her

non avrei mai il coraggio di dirglielo

we wanted to watch but didn't dare

volevamo guardare ma non abbiamo osato

they don't dare or daren't Brit, take the risk

non hanno il coraggio di rischiare

read on if you dare scherzh

continua se hai il coraggio

dare we follow their example? form

ardiremo seguire il loro esempio?

dare I say it

posso (ben) dirlo

I dare say, I daresay Brit

suppongo, credo (that che)

2. dare (expressing anger, indignation):

dare

osare (do fare)

they wouldn't dare! (rejecting suggestion)

non ne avranno il coraggio!

he wouldn't dare show his face here!

non avrà il coraggio di farsi vedere qui!

don't (you) dare speak to me like that!

non osare parlarmi in questo modo!

don't you dare! (warning)

non provarci! non pensarci nemmeno!

how dare you suggest that …

come osi insinuare che …

how dare you!

come osi!

III.dare [Brit dɛː, Am dɛr] VERB trans

to dare sb to do

sfidare qn a fare

I dare you to say it to her!

ti sfido a dirglielo!

go on, I dare you!

provaci, se hai il coraggio!

IV.dare [Brit dɛː, Am dɛr]

who dares wins

la fortuna aiuta gli audaci

Übersetzungen für daring im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

spregiudicatezza

daring

osé vestito

daring

ardimento

daring

baldanzoso (coraggioso)

daring

audacia

daring

manca d'audacia

he's not very daring

l'audacia di uno scenario

the daring innovation of a setting

audace persona, esploratore, avventuriero

daring

audace teoria, design

daring

audace

daring person

baldo

daring

temerarietà (audacia)

daring

daring im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für daring im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.daring [ˈde·rɪŋ] ADJ

1. daring (courageous):

daring

temerario, -a

2. daring (provocative):

daring dress

audace

II.daring [ˈde·rɪŋ] SUBST

daring

audacia f

I.dare <-ring> [der] VERB trans

1. dare (risk doing):

dare

osare

2. dare (challenge):

dare

sfidare

to dare sb (to do sth)

sfidare qn (a fare qc)

II.dare <-ring> [der] VERB intr

dare (risk doing):

dare

osare

to dare to do sth

osare fare qc

I don't dare go there

non oso andar lì

just you dare!

provaci, se ne hai il coraggio!

how dare you …

come osi …

Wendungen:

don't you dare!

non azzardarti!

III.dare [der] SUBST

dare

sfida f

to take a dare

accettare una sfida

Übersetzungen für daring im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ardimento

daring

audacia

daring

audacia

daring act

audace

daring

aggressivo (-a) (sciatore)

daring

azzardato (-a)

daring

osare

to dare

non oso chiedere

I don't dare ask

ardire fare qc

to dare (to) do sth

arrischiarsi a fare qc

to dare to do sth

daring Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to dare (to) show one's face

osare farsi vedere

to dare sb (to do sth)

sfidare qn (a fare qc)

to dare to do sth

osare fare qc

I don't dare go there

non oso andar lì

just you dare!

provaci, se ne hai il coraggio!

don't you dare!

non azzardarti!

to take a dare

accettare una sfida

not to dare go out alone

non fidarsi a uscire da soli

no one should dare come in!

che nessuno osi entrare!

don't you dare speak to me like that!

non ti azzardare a rispondermi così!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Young proved himself a daring and resourceful commander.

en.wikipedia.org

Daring to clash prints, the auburn haired beauty dazzles in a floral polo neck jumper and skirt, shielding her face from the sun.

www.dailymail.co.uk

She is depicted as being daring, fun-loving, and a thrill-seeker.

en.wikipedia.org

Even today that album stands up as uniquely innovative and undeniably daring.

en.wikipedia.org

Daring, we'd like to insist; only the make-up and the fake appearance borders more on the comic.

en.wikipedia.org

Now to attack belongs to fortitude in so far as the latter moderates daring, whereas to endure follows the repression of fear.

en.wikipedia.org

That most sensitive of cartoonists was pilloried for daring to pose a question that many would prefer to leave unasked.

www.smh.com.au

Stealing is a reprehensible, dishonest act of exhilaration and daring.

en.wikipedia.org

The advertisements featured a montage (mostly in black and white) of daring exploits involving the most interesting man when he was younger.

en.wikipedia.org

The artist's individual manner fully matures in his still life pictures: early, simple and frankly daring.

en.wikipedia.org