house martin im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für house martin im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

house martin [Brit] SUBST ZOOL

house martin

balestruccio m

Übersetzungen für house martin im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

balestruccio

(house-)martin

Übersetzungen für house martin im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

martin [Brit ˈmɑːtɪn, Am ˈmɑrtn] SUBST ZOOL

martin

balestruccio m

Martin [Brit ˈmɑːtɪn, Am ˈmɑrtn]

Martin

Martino

I.house SUBST [Brit haʊs, Am haʊs]

1. house (home):

house

casa f

house

abitazione f

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house POL:

house, also House

Camera f

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house HANDEL:

house

casa f

house

ditta f

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house THEAT:

house (audience)

pubblico m

house (audience)

spettatori mpl

house (auditorium)

sala f

house (performance)

rappresentazione f

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa f

house, also House

dinastia f

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house REL:

house

casa f

7. house Brit SCHULE (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ASTROL:

house

casa f

9. house:

house, also House

house (music) f

II.house VERB trans [Brit haʊz, Am haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III.house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire ugs

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

house martin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für house martin im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

martin [ˈmɑ:r·tn] SUBST

martin

balestruccio m

house¹ [haʊs] SUBST

1. house (inhabitation):

house

casa f

to set one's house in order übtr

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia f

3. house (business):

house

ditta f

it's on the house

offre la casa

4. house UNIV (fraternity):

house

associazione f

5. house (legislative body):

house

camera f

6. house (audience):

house

pubblico m

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down ugs

essere un successo

house² [haʊz] VERB trans

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

House martins were down by almost a quarter, while swifts were down by around 10 per cent compared to last year.

www.dailymail.co.uk

A house martin caused the dominant male emperor to confront the bird to chase it out of its territory.

www.independent.ie

House sparrows frequently attempt to take over the nest during construction, with the house martins rebuilding elsewhere if they are successful.

en.wikipedia.org

On our farm, one of the highlights of summer is watching more than 100 swallows and house martins return to nest in our barn.

www.telegraph.co.uk

As a group, the house martins can not easily be confused with any other swallows.

en.wikipedia.org

That's because their sleep wasn't interrupted by a pair of sparrows or blackbirds chirping away -but by an enormous flock of house martins descending on their home.

www.dailymail.co.uk

It uses similar open habitats on the wintering grounds, but the common house martin is less conspicuous than wintering barn swallows, tending to fly higher and be more nomadic.

en.wikipedia.org

House martins are one of very, very few species which have feathers all the way along their toes.

www.independent.ie

House martins are also similar to sand martins so look for the latter's brown band around its neck breaking up the white.

www.bbc.co.uk

Bats, house martins and swifts, meanwhile, all eat thousands of insects a day, many of them pests such as aphids and midges.

www.ft.com