Übersetzungen für run-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

run-up [Brit ˈrʌnʌp, Am ˈrə ˌnəp] SUBST Brit

- Synonyme für run-up zeigen
- Feedback zu run-up

1. run-up SPORT:

run-up

to take a run-up

prendere la rincorsa

2. run-up (preceding period):

the run-up to election, Christmas

il periodo che precede

run up VERB [rʌn -] (run up [sth], run [sth] up)

- Synonyme für run up zeigen
- Feedback zu run up

1. run up (accumulate):

run up bill, debt

2. run up (make):

run up dress, curtains

confezionare, fare

3. run up (raise):

run up flag

run up against VERB [rʌn -] (run up against [sth])

- Synonyme für run up against zeigen
- Feedback zu run up against

run up against obstacle, difficulty:

run up against

incontrare, incappare, imbattersi in

Übersetzungen für run-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

rincorsa [rinˈkorsa] SUBST f

- Feedback zu rincorsa

slancio <Pl slanci> [ˈzlantʃo, tʃi] SUBST m

- Feedback zu slancio

2. slancio (rincorsa):

run-up Brit

prendere lo slancio

to take a run-up

fermare un corridore in pieno slancio

to stop a runner in his stride

3. slancio:

slancio (impulso spontaneo)

slancio (impeto)

-ci di generosità

fits of generosity

togliere or smorzare lo slancio

to stop the momentum

prendere, perdere lo slancio

to gain, lose impetus

proseguire con lo stesso slancio

to continue to forge ahead

dare un nuovo slancio a partito, azienda, riforma

to give a fresh impetus to

ridare slancio all'economia

to revive the economy

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incappare in difficoltà, ostacolo

to run up against

to run up in: against

inciampare in ostacolo, difficoltà

to run up against

imbattersi in qc problema, ostacolo, difficoltà

to come or run up against sth

confezionare vestito, tende

Übersetzungen für run-up im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

run-up [ˈrʌn·ʌp] SUBST

- Synonyme für run-up zeigen
- Feedback zu run-up

1. run-up SPORT:

run-up

2. run-up (prelude):

run-up

periodo m precedente

the run-up to sth

il periodo immediatamente precedente (a) qc

I.run up VERB intr

- Synonyme für run up zeigen
- Feedback zu run up

1. run up:

run up

salire di corsa

Wendungen:

to run up against difficulties

imbattersi in difficoltà

II.run up VERB trans

- Synonyme für run up zeigen
- Feedback zu run up

1. run up flag:

run up

2. run up (make quickly):

run up

fare rapidamente

3. run up debt:

run up

to run up debts

accumulare debiti

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

run make-up

Übersetzungen für run-up im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

rincorsa [riŋ·ˈkor·sa] SUBST f

- Feedback zu rincorsa

1. rincorsa (breve corsa):

run-up

prendere la rincorsa

to take a run-up

2. rincorsa übtr (corsa al successo: di squadra, di impresa):

hunt for success

vista [ˈvis·ta] SUBST f

- Feedback zu vista

1. vista (senso):

2. vista (percezione, spettacolo):

3. vista (visuale):

4. vista (scena, panorama):

5. vista (Wendung):

a vista

conoscere qu di vista

to know sb by sight

in vista (visibile)

in vista übtr (imminente: novità)

in vista übtr (importante: persona)

in vista di (di luogo)

in vista di (di avvenimento)

in the run-up to

a vista d'occhio

as far as the eye can see

a vista d'occhio übtr, scherzh (molto rapidamente)

perdere di vista qc/qu

to lose sight of sth/sb

a prima vista

punto di vista übtr

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imbattersi in qc übtr (difficoltà)

to run up against sth

to run up against difficulties

imbattersi in difficoltà

to run up debts

accumulare debiti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His victory was widely attributed to a two-year canvassing campaign in the run-up to the election. en.wikipedia.org

His run-up is short, even by spinners' standards, but his bowling action itself is a whir, followed by a tight follow-through. en.wikipedia.org

What little coastal flooding took place mostly resulted from wave run-up rather than tidal flooding. en.wikipedia.org

In the run-up to the 1993 conference, much of the optimism of the 1989 era was lost. en.wikipedia.org

They also say that he takes a run-up of a hundred yards! en.wikipedia.org

In the run-up to the 1976 election, the party was harassed by its right-wing adversaries. en.wikipedia.org

A run-up area is a location at an airport where pilots can perform run-up checks of their aircraft. en.wikipedia.org

Although there is plenty of illuminating and indicting information about the run-up to the vote, you won't find the answer to that question here. en.wikipedia.org

For smaller inputs, an even larger percentage of the total measurement time is spent in the run-up phase. en.wikipedia.org

The run-up to the elections was clouded by allegations that some parties had distributed money to voters. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"run-up" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski