savings stamp im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für savings stamp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

savings stamp [ˈseɪvɪŋzstæmp] SUBST Brit

savings stamp

= bollino dato da un esercizio commerciale a fronte di un acquisto che dà diritto a uno sconto o a uno premio

Übersetzungen für savings stamp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] SUBST

1. saving (reduction):

saving

risparmio m (in in; on su)

a 25% saving

un risparmio del 25%

to make savings

fare economie

2. saving U WIRTSCH (activity):

saving

risparmio m

to learn about saving

imparare a risparmiare

3. saving (conservation):

saving

risparmio m

energy saving

risparmio energetico

II.savings SUBST

savings npl:

savings

risparmi m

to live off one's savings

vivere dei propri risparmi

to lose one's life savings

perdere i risparmi di una vita

III.-saving KOMP

energy-, fuel-saving

che fa risparmiare energia, carburante

face-saving plan, solution

che permette di salvare la faccia

labour-saving equipment, feature, system

che fa risparmiare lavoro e fatica

IV.saving [Brit ˈseɪvɪŋ, Am ˈseɪvɪŋ] PRÄP arch, form

saving

salvo

saving

tranne

saving your presence

con rispetto parlando

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] SUBST

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo m

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before Subst album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino m

stamp (for free gift)

buono m

stamp (towards bill, TV licence)

bollo m

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro m

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia f

stamp (for marking metals)

stampo m

stamp (for marking metals)

punzone m

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval übtr

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp übtr

impronta f

stamp übtr

marchio m

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo m

stamp

stoffa f

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio m

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp Brit (contribution):

stamp arch

= contributo versato per la previdenza sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] VERB trans

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] VERB intr

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on übtr idea, suggestion

scartare

savings stamp im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für savings stamp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.saving [ˈseɪ·vɪŋ] SUBST

1. saving pl (money):

saving

risparmi m pl

2. saving (economy):

saving

risparmio m

3. saving (rescue):

saving

salvataggio m

II.saving [ˈseɪ·vɪŋ] ADJ

his saving grace

l'unica cosa che lo salva

III.saving [ˈseɪ·vɪŋ] PRÄP

saving

eccetto

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo m

stamp (device)

timbro m

stamp (mark)

bollo m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

impronta f di piede

II.stamp [stæmp] VERB trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

Wendungen:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III.stamp [stæmp] VERB intr

stamp

pestare i piedi