smoke screen im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für smoke screen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

cortina -a

smoke screen

cortina fumogena

smoke screen

creare una cortina fumogena also übtr

to create or throw up a smoke screen

Übersetzungen für smoke screen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumo m

full of tobacco smoke

pieno di fumo (di sigaretta)

a cloud, a wisp of smoke

una nuvola, un filo di fumo

to go up in smoke ugs

bruciare completamente

to go up in smoke übtr

andare in fumo

to vanish in a puff of smoke

sparire in una nuvola di fumo

2. smoke (cigarette):

smoke ugs

sigaretta f

smoke ugs

sigaro m

to have a smoke

farsi una fumata

she went out for a quick smoke

uscì a farsi una fumatina

Wendungen:

the smoke ugs

la grande città

the big Smoke Brit

= Londra

II.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] VERB trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumare

2. smoke GASTRO:

smoke fish, meat

affumicare

III.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] VERB intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumare

when did you start smoking?

quando hai incominciato a fumare?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumare

IV.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk]

there's no smoke without fire or where there's smoke there's fire

= non c'è effetto senza causa

stick that in your pipe and smoke it!

prendi su e porta a casa!

to smoke like a chimney ugs

fumare come un turco

I.screen [Brit skriːn, Am skrin] SUBST

1. screen:

screen FILM, COMPUT, TV

schermo m

computer, television screen

schermo del computer, della televisione

on screen COMPUT

a video

on screen FILM, TV

su schermo

the big screen übtr

il grande schermo

the small screen übtr

il piccolo schermo

the screen übtr

il cinema

a star of stage and screen

una stella del teatro e del cinema

he writes for the screen FILM

scrive per il cinema

he writes for the screen TV

scrive per la televisione

he writes for the screen before Subst FILM star

del cinema

he writes for the screen FILM actor, appearance, debut, performance

cinematografico

2. screen (panel):

screen (decorative or for getting changed)

paravento m

screen (partition)

muro m divisorio

screen (partition)

parete f divisoria

screen (to protect)

schermo m

bulletproof screen

schermo blindato

the hedge formed a screen which hid the house from the road

la siepe faceva sì che la casa non si potesse vedere dalla strada

the properties were divided by a screen of trees

le proprietà erano separate da una fila di alberi

3. screen (cover):

screen übtr

copertura f

to act as a screen for illegal activity

servire da copertura a

4. screen MED:

screen

esame m diagnostico

5. screen MILIT:

screen

truppa f di copertura

6. screen (sieve):

screen

crivello m

screen

vaglio m

7. screen Am (in door):

screen

grata f

II.screen [Brit skriːn, Am skrin] VERB trans

1. screen (show on screen):

screen FILM film

proiettare

screen TV programme, film, event

trasmettere

2. screen person, house:

screen (shield, conceal)

coprire

screen (protect)

proteggere, riparare (from da)

she wore a hat to screen her eyes from the sun

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole

to screen sth from sight or view

nascondere qc

3. screen:

screen (subject to test) ADMIN applicants, candidates

selezionare

screen refugees

vagliare la richiesta di

screen (at airport) baggage

controllare

screen MED person, patient

sottoporre a esame diagnostico

to be screened staff:

essere sottoposto a dei controlli

to screen sb for cancer

sottoporre qn a degli esami diagnostici per accertare la presenza di un tumore

to screen sb for Aids

fare fare a qn il test dell'AIDS

4. screen (sieve):

screen

vagliare

smoke screen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für smoke screen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

smoke screen SUBST a. übtr

smoke screen

cortina f di fumo

Übersetzungen für smoke screen im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

parafumo

smoke screen

Übersetzungen für smoke screen im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.smoke [smoʊk] SUBST

1. smoke (from fire):

smoke

fumo m

2. smoke ugs (cigarette):

smoke

fumo m

Wendungen:

where there's smoke, there's fire Sprichw

non c'è fumo senza arrosto Sprichw

to go up in smoke

andare in fumo

II.smoke [smoʊk] VERB trans

1. smoke cigarette, tobacco:

smoke

fumare

to smoke a pipe

fumare la pipa

2. smoke GASTRO:

smoke

fumare

Wendungen:

to smoke the peace pipe

fumare il calumet della pace

put that in your pipe and smoke it!

prendi e porta a casa!

III.smoke [smoʊk] VERB intr

1. smoke (produce smoke):

smoke

fumare

2. smoke (smoke tobacco):

smoke

fumare

I.screen [skri:n] SUBST

1. screen a. TV, FILM, COMPUT:

screen

schermo m

split/touch screen

schermo diviso/tattile

2. screen:

screen (framed panel)

paravento m

screen (for protection)

schermo m

screen (in front of fire)

grata f

glass screen

vetrata f

3. screen (thing that conceals):

screen

schermo m

II.screen [skri:n] VERB trans

1. screen (conceal):

screen

coprire

2. screen (shield):

screen

proteggere

3. screen (examine):

screen

esaminare

4. screen:

screen TV

trasmettere

screen FILM

proiettare

5. screen (put through a sieve):

screen

setacciare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Subjected to frequent air alerts, she completed her unloading under cover of a smoke screen late the following afternoon.

en.wikipedia.org

He used hidden magic lanterns that threw pictures on a smoke screen in a darkly lit room.

en.wikipedia.org

Spotting two planes emerging from a smoke screen, her gunners opened fire with the 40-millimeter battery before a sharp-eyed lookout noted that the planes were friendly.

en.wikipedia.org

The cops said it was a smoke screen.

en.wikipedia.org

Well-placed salvoes managed to keep the enemy away, while six smoke floats dropped over the side produced a dense, impenetrable smoke screen that shielded the tanker for some 20 minutes.

en.wikipedia.org

When deployed, the smoke screen forms a wide blanket of dense smoke across the road.

en.wikipedia.org

The smoke screen device consisted of a sulphonic acid reservoir located over the exhaust pipe.

en.wikipedia.org

He intends to set up a smoke screen, hide behind it, and then emerge to launch a torpedo salvo.

en.wikipedia.org

That afternoon, the cruisers made contact, attacked, and retired under cover of a smoke screen.

en.wikipedia.org

The tank is also equipped with a smoke screen generator that is triggered by the driver.

en.wikipedia.org