spare tire im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für spare tire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ruota di scorta

spare tire Am

pneumatico di scorta MOTOR

spare tire Am

Übersetzungen für spare tire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.tire¹ [Brit tʌɪə, Am ˈtaɪ(ə)r] VERB trans (make tired)

tire

stancare

II.tire¹ [Brit tʌɪə, Am ˈtaɪ(ə)r] VERB intr

1. tire (get tired):

tire

stancarsi

2. tire (get bored):

to tire of person, place, activity

stancarsi di

as they never tire of telling us

come non si stancano mai or come non dimenticano mai di ripeterci

tire²

tire → tyre Am

Siehe auch: tyre

I.tyre, tire [Brit ˈtʌɪə, Am ˈtaɪr] SUBST

tyre

pneumatico m

tyre

gomma f

back, front tyre

pneumatico posteriore, anteriore

burst, flat tyre

pneumatico scoppiato, a terra

spare tyre

ruota di scorta

spare tyre (fat) übtr, scherzh

salsicciotto, salvagente

II.tyre, tire [Brit ˈtʌɪə, Am ˈtaɪr] VERB trans

tyre car:

tyre

mettere gli pneumatici a

tire³ [Brit tʌɪə, Am ˈtaɪ(ə)r] SUBST

tire → attire

Siehe auch: attire

I.attire [Brit əˈtʌɪə, Am əˈtaɪ(ə)r] SUBST form

attire

abito m

attire

abbigliamento m

attire

vesti fpl

attire scherzh

mise f

in formal attire

in tenuta ufficiale

II.attire [Brit əˈtʌɪə, Am əˈtaɪ(ə)r] VERB trans

attire

vestire

attire

abbigliare

attired in

vestito di, in

I.spare [Brit spɛː, Am spɛr] SUBST

spare (part)

(pezzo di) ricambio m also TECH

spare (wheel)

ruota f di scorta

(of fuse, bulb) a set of spares

un set di ricambi

use my pen, I've got a spare

prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

II.spare [Brit spɛː, Am spɛr] ADJ

1. spare (surplus):

spare cash, capacity

di riserva

spare capital, land, chair, seat

restante, ancora disponibile

spare copy

d'avanzo

I've got a spare ticket

ho un biglietto in più

a spare moment

un momento libero

2. spare (in reserve):

spare component, fuse, bulb

di ricambio

spare wheel

di scorta

3. spare (lean):

spare person, build

esile

spare design, building, style

semplice

4. spare (meagre):

spare diet

povera

spare meal

frugale

5. spare Brit (mad):

spare ugs

furioso

to go spare

andare fuori di testa

III.spare [Brit spɛː, Am spɛr] VERB trans

1. spare:

to have sth to spare

avere qc di riserva

have my pen, I've got one to spare

prendi la mia penna, io ne ho una di riserva

to catch the train with five minutes to spare

prendere il treno con cinque minuti di anticipo

to have time to spare at the airport

avere del tempo da passare in aeroporto

I have no time to spare for doing

non ho tempo da perdere per fare

the project was finished with only days to spare

il progetto fu terminato pochi giorni prima della data stabilita

I have no energy to spare for the housework

non ho più energie per fare i lavori di casa

enough and to spare

in abbondanza

2. spare (treat leniently):

spare person, animal

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qn

to spare sb's life

risparmiare la vita di qn

spare my life!

risparmiami!

I will spare you the details

ti risparmierò i dettagli

we were spared the full story scherzh

ci hanno risparmiato la storia completa

see you next year if I'm spared scherzh

ci vediamo l'anno prossimo, se Dio vuole

3. spare (be able to afford):

spare money

avere (da offrire)

spare time

dedicare

can you spare a minute, a pound, a cigarette?

hai un minuto, una sterlina, una sigaretta?

to spare a thought for

avere un pensiero per

4. spare (manage without):

spare person

fare a meno di

I can't spare him today

non posso fare a meno di lui oggi

to spare sb for job, task

fare a meno di qn per

IV.to spare oneself VERB refl

to spare oneself sth

risparmiarsi qc

to spare oneself the trouble of doing

risparmiarsi la fatica di fare

to spare oneself the expense of

risparmiarsi la spesa di

V.spare [Brit spɛː, Am spɛr]

to spare no effort

fare tutto il possibile

to spare no pains

fare ogni sforzo

spare tire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für spare tire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spare tire SUBST

1. spare tire AUTO:

spare tire

ruota f di scorta

2. spare tire iron:

spare tire

pancetta f

Übersetzungen für spare tire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

spare tire

ruota f di scorta

Übersetzungen für spare tire im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ruota di scorta

spare tire

Übersetzungen für spare tire im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

tire¹ [ˈta·ɪɚ] SUBST

tire

pneumatico m

spare tire

ruota f di scorta

I.tire² [ˈta·ɪɚ] VERB trans

tire

stancare

II.tire² [ˈta·ɪɚ] VERB intr

tire

stancarsi

I.spare [sper] VERB trans

1. spare (save):

spare

risparmiare

to spare sb sth

risparmiare qc a qu

to spare no effort

non risparmiarsi

to spare sb's feelings

non ferire i sentimenti di qu

2. spare (do without):

spare

fare a meno di

spare time

avere

II.spare [sper] ADJ

1. spare (additional):

spare key

di ricambio

spare room, minute

libero, -a

2. spare (remaining):

spare

in più

3. spare liter (gaunt):

spare build

esile

spare meal

frugale

III.spare [sper] SUBST

1. spare (part):

spare

ricambio m

2. spare AUTO:

spare

ruota f di scorta

3. spare (in bowling):

spare

spare m inv

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

There is a single, fully equipped specification level, with two optional extras; a sunroof and a full-size spare tire.

en.wikipedia.org

The women overpower him, tying him onto the over-sized spare tire cage below one of the trailers, and resume trying to start the truck again.

en.wikipedia.org

The spare tire was moved from the outside rear into a rear storage compartment.

en.wikipedia.org

Their car has a blowout and, as they do not have a spare tire, the couple decides to walk onwards and find help.

en.wikipedia.org

The spare tire, located under the front end, was mounted on a platform which would lower the tire to the ground without manual contact.

en.wikipedia.org

A steel continental spare tire was also standard.

en.wikipedia.org

The spare tire was relocated from the side of the cargo compartment to under the floor.

en.wikipedia.org

The spare tire was moved from a rear exterior bumper mount to an interior location due to de-contenting the rear bumper.

en.wikipedia.org

Among these factory-installed benefits for customers were a map light, electric windshield wipers, cigar lighter, and even a continental-type rear-mounted spare tire with cover.

en.wikipedia.org