thundered im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für thundered im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tuono m

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore m (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo m (of di)

thunder (of applause)

scroscio m (of di)

II.also thunder out VERB trans (shout)

also thunder out command, order:

also thunder out

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERB intr

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] VERB unpers

thunder

tuonare

V.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

blood-and-thunder [Brit ˌblʌdənˈθʌndə, Am ˌblədənˈθəndər] ADJ

blood-and-thunder novel, film:

blood-and-thunder

melodrammatico, d'avventura

Übersetzungen für thundered im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tuonare persona, voce:

to thunder (out)

tuonare contro qn, qc

to thunder at or against sb, sth

“silenzio!” tuonò

“silence”, he thundered (out)

tuonare

to thunder

ha tuonato tutta la notte

it thundered all night

tuono

thunder uncountable

un tuono

a clap or peal of thunder

lo scoppio del tuono

the crash of thunder

tuono

thunder uncountable

rombo (di valanga, cannone)

thunder

rintronamento

thunder

scroscio (di applausi)

thunder

ha tuonato e fulminato tutta la notte

it thundered and lightninged all night long

fragore (rumore violento)

thunder

rombare cannone, tuono, valanga:

to thunder

thundered im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für thundered im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.thunder [ˈθʌn·dɚ] SUBST

1. thunder METEO:

thunder

tuono m

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo m

Wendungen:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERB intr

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III.thunder [ˈθʌn·dɚ] VERB trans

thunder

tuonare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peal out thunder

echeggiare

rumble of thunder

brontolio m

rumble thunder

rintronare

rumbling of thunder

brontolio m

roaring thunder

fragoroso, -a

peal of thunder

fragore m

peal thunder, thunderstorm

rumoreggiare

Übersetzungen für thundered im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tuono

thunder

rimbombare

to thunder

tuonare

to thunder

scrosciare (fiume)

to thunder

thundered Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to steal someone's thunder

rovinare a qu l'effetto sorpresa

a clap of thunder

un tuono

a clap of thunder

un tuono

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

thunder and lightning

tuoni e fulmuni