top-of-the-range im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für top-of-the-range im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

top-of-the-range [Brit ˌtɒpəvðəˈreɪŋdʒ, Am ˌtɑpəvðəˈreɪndʒ] ADJ

top-of-the-range model

di prima qualità

top-of-the-range car

di alta gamma

Übersetzungen für top-of-the-range im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

qualità <Pl qualità> [kwaliˈta] SUBST f

1. qualità (valore):

qualità

quality

di qualità prodotto, spettacolo, materiale

quality

[attrib.] buona, cattiva qualità

good, poor quality

di qualità migliore

(of) better (quality)

di qualità superiore

high-grade, top-of-the-range, of superior quality

di qualità inferiore

low-grade, of inferior quality

di prima qualità

first-rate, of prime quality

di primissima qualità

premium

[attrib.] di alta qualità

high-quality

di bassa qualità

low-quality

di media qualità

mid-range or medium-quality

merci di infima qualità

goods of the lowest quality

qualità dell'aria

air quality

2. qualità ADMIN:

qualità

quality

sistema, verifica di qualità

quality system, audit

gestione, garanzia della qualità

quality management, assurance

controllo di qualità

quality control

certificato di qualità

certificate of quality

servizio di qualità

quality department

marchio di qualità

seal of quality

miglioramento della qualità

improvement of quality, quality improvement

avere un buon rapporto qualità/prezzo

to be a good value for money

3. qualità (attributo):

qualità

quality

una persona con qualità straordinarie

a person with extraordinary qualities

senza particolari qualità

without any particular qualities

qualità morali, artistiche

moral, artistic qualities

avere molte qualità

to have many qualities, to have a lot going for one

la franchezza non è la sua qualità principale

frankness isn't his greatest quality

qualità nascoste

latent qualities

ha delle qualità nascoste

there's more to him than meets the eye

4. qualità (genere):

qualità

kind

abbiamo diverse qualità di champagne

we have different kinds of champagne

5. qualità:

in qualità di

as

parlo in qualità di padre

I speak as a father

in qualità di dottore

in one's capacity as a doctor

Wendungen:

qualità della vita

quality of life

qualità totale

total quality management

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The 13-passenger jet is a top-of-the-range model but the real expense is the huge service costs, which include maintenance, fuel, and airport fees.

www.irishexaminer.com

With that in mind, guests can expect a top-of-the-range experience and be treated like a world champion.

www.dailymail.co.uk

There's an abundance of real metal accents that appear flush with piano black surfaces, along with stitched leather seams in the top-of-the-range models.

www.caradvice.com.au

It also powered top-of-the-range coach-built production models.

en.wikipedia.org

No 59, like the other houses, received a top-of-the-range makeover with a view to selling it on.

www.independent.ie

The first was an old building in which rustic brick contrasted against new, flat-paneled walls and top-of-the-range lab equipment.

en.wikipedia.org

The model displayed in the museum was built in 1912 and is the top-of-the-range four-cylinder water-cooled shaft drive version.

en.wikipedia.org

It doesn't have to be a top-of-the-range photographer, but at least someone who has decent equipment and can frame a good photo.

thenewdaily.com.au

The winning family was then given enough money to replace all their used equipment with top-of-the-range alternatives.

en.wikipedia.org

Wine experts said the ambassadors would only have stocked top-of-the-range bottles as it would be humiliating to serve cheap drinks to their counterparts.

www.telegraph.co.uk