Übersetzungen für „rouca“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Englisch)

toucan [ˈtuːkæn] SUBST

toucan

tucano m

crouch [kraʊtʃ] VERB intr

to crouch (down)

agachar-se

to be crouching

estar agachado

I . rough [rʌf] ADJ

1. rough:

rough road

irregular

rough surface

acidentado(-a)

2. rough work:

rough

tosco(-a)

3. rough voice:

rough

áspero(-a)

4. rough (imprecise):

rough data

impreciso(-a)

rough idea

aproximado(-a)

5. rough person, manner:

rough

grosseiro(-a)

6. rough:

rough sea

agitado(-a)

rough weather

tempestuoso(-a)

II . rough [rʌf] SUBST kein Pl SPORT

the rough

o terreno m não tratado

III . rough [rʌf] VERB trans

to rough it ugs

viver sem conforto

I . round <-er, -est> [raʊnd] ADJ

round

redondo(-a)

II . round [raʊnd] ADV

round

ao redor

round (about) 10 o'clock

por volta das 10 horas

all round

por todos os lados

the other way round

do outro jeito

III . round [raʊnd] PRÄP

1. round (surrounding):

round

ao redor de

round

em volta de

just round the corner

ali na esquina

to go round sth

contornar a. c.

2. round (visit):

to go round a museum

visitar todo o museu

3. round (here and there):

all round the house

ao redor da casa

to sit round the room

ficar sentado à toa no quarto

4. round (approximately):

round

por volta de

round 11:00

por volta das 11 horas

somewhere round here

em algum lugar por aqui

IV . round [raʊnd] SUBST

1. round (circle):

round

círculo m

2. round (series):

round of drinks, talks

rodada f

round of parties

sucessão f

3. round pl MED:

round

visitas f pl

to make the rounds

fazer consultas f pl em domicílio

4. round:

round (in card games)

partida f

round (in boxing)

assalto m

5. round (of ammunition):

round

descarga f

V . round [raʊnd] VERB trans

round corner:

round

contornar

Siehe auch: around

I . around [əˈraʊnd] PRÄP

1. around (surrounding):

around

ao redor de

2. around (here and there):

around

por toda parte

to go all around the world

viajar o mundo

3. around (approximately):

around

em torno de

somewhere around here

em algum lugar por aqui

around $5

por volta de $5

II . around [əˈraʊnd] ADV

1. around (round about):

around

ao redor

all around

por todos os lados

to hang around

andar por aí

to walk around

dar uma volta

is Paul around?

o Paul está por aí?

to be the other way around

ser ao contrário

2. around (near by):

around

aqui perto

rouse [raʊz] VERB trans

1. rouse (waken):

rouse

despertar

2. rouse (activate):

rouse

estimular

route [raʊt, Brit ruːt] SUBST

route

rota f

route

caminho m

route (of bus)

trajeto m

route (of bus)

itinerário m

route NAUT

rumo m

I . rout [raʊt] VERB trans

rout

derrotar

II . rout [raʊt] SUBST

rout

derrota f

rout (flight)

debandada f

couch <-es> [kaʊtʃ] SUBST

couch

sofá m

psychiatrist's couch

divã m

pouch [paʊtʃ] SUBST

pouch

pochete f

I . touch <-es> [tʌtʃ] SUBST

1. touch kein Pl (sensation):

touch

tato m

2. touch (act of touching):

touch

toque m

3. touch kein Pl (communication):

touch

contato m

to be in touch (with sb)

estar em contato (com alguém)

to lose touch with sb

perder contato com alguém

4. touch kein Pl (skill):

to lose one's touch

perder o jeito m

5. touch kein Pl (small amount):

touch

pitada f

touch of irony

toque m

6. touch SPORT:

to go into touch

ir para fora (de campo)

II . touch <-es> [tʌtʃ] VERB trans

1. touch (feel):

touch

tocar

2. touch (brush against):

touch

roçar

3. touch (move emotionally):

touch

comover

III . touch <-es> [tʌtʃ] VERB intr

touch

tocar-se

vouch [vaʊtʃ] VERB intr

to vouch for sb

responder por alguém