Übersetzungen für break through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

break through VERB intr

- Synonyme für break through zeigen

1. break through (make one's way):

break through

probiti se // probijati se

the sun broke through the clouds

sunce se probilo kroz oblake

2. break through (be successful):

break through

uspeti // uspevati

Übersetzungen für break through im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.through [θruː] PRÄP

- Synonyme für through zeigen

1. through (from one side to other):

we drove through the tunnel

provezli smo se kroz tunel

3. through esp Am (up until):

she works Monday through Thursday

ona radi od ponedeljka do četvrtka

4. through (during):

they drove through the night

vozili su tokom noći

8. through (to the end of something bad):

to go through a hard time/a transition

prolaziti kroz teškoće/tranziciju

9. through (to the finish):

to get through sth

prebroditi nešto

10. through (to be viewed by):

the bill went through parliament

nacrt zakona prošao je kroz parlament

11. through (into):

we were cut off halfway through the conversation

prekinuti smo u pola razgovora

II.through [θruː] ADJ

- Synonyme für through zeigen

2. through pred (successful):

Henry is through to the final

Henri se probio do finala

3. through attr transp (without stopping):

through bus, train

4. through attr (of road):

III.through [θruː] ADV

- Synonyme für through zeigen

1. through (to a destination):

the train goes through to London

voz ide direktno do Londona

3. through (from one side to another):

4. through (completely):

soaked through

I.break [breɪk] SUBST

- Synonyme für break zeigen

1. break (fracture):

2. break:

break (gap)

break (gap)

break (in line)

3. break (escape):

to make a break prisoner

pobeći iz zatvora

4. break (interruption) esp Brit:

break SCHULE

break TV

reklamni blok m

coffee/lunch break

pauza za kafu/ručak

Easter/Christmas break

uskršnji/božićni raspust

meist singl a short break in Paris

kratak odmor u Parizu

a break in the weather

poboljšanje vremenskih prilika

to have [or take] a break

to need a break from sth

potreban odmor od nečega

5. break (end of relationship):

to make a clean/complete break

napraviti čist/potpun raskid [or prekid]

6. break (opportunity):

7. break SPORT:

Wendungen:

give me a break!

ostavi me na miru!

II.break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

- Synonyme für break zeigen

2. break (momentarily interrupt):

prekinuti // prekidati

pasti // padati

4. break tennis:

osvojiti protivnički servis impf

6. break code:

prekršiti // kršiti

7. break (tell) news:

to break sth to sb

reći nekome nešto

8. break MILIT:

to break cover

izaći iz zaklona

to break formation MILIT

narušiti formaciju

III.break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

- Synonyme für break zeigen

2. break (interrupt):

shall we break [off] for lunch?

hoćemo li da napravimo pauzu za ručak?

3. break wave:

razbijati se impf

4. break (change in voice):

her voice broke with emotion

glas joj se slomio pod naletom emocija

the boy's voice is breaking

dečakov glas je počeo da mutira

6. break news:

saopštiti perf

7. break SPORT:

break (snooker)

razbiti // razbijati

break (boxing)

slomiti // slamati

8. break (move out of formation) MILIT, SPORT:

odvojiti // odvajati

9. break MED:

pući perf

the waters have broken

vodenjak je pukao

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The two men break through the plants and enter the cave. en.wikipedia.org

As the years went by, it slowly began to break through the seal. en.wikipedia.org

It was an infantry support tank intended to break through fortified defences. en.wikipedia.org

This prevents damage so long as it doesn't break through repeatedly being hit or blocking especially strong moves. en.wikipedia.org

The fruits are favoured by elephants, the only animals able to break through the hard shell. en.wikipedia.org

The fungus can break through the descemet's membrane and pass into the anterior chamber. en.wikipedia.org

They break through the crust underwater, leaving them on the ocean floor without power and communications. en.wikipedia.org

However, the magma from inside the mantle will soon break through the shaft, making them have to use a rocket flight through inner space. en.wikipedia.org

Many break through the massive overhangs near the top of the wall. en.wikipedia.org

The phalanx would aim to charge and break through the enemy line. en.wikipedia.org

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"break through" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | English | Srpski