marking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für marking im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

mark·ing ['mɑːkɪŋ] SUBST

1. marking (identifying marks):

markings pl

oznake

markings pl

obeležja

markings pl on animals

šare

2. marking kein Pl SCHULE:

marking (work)

ocenjivanje nt

marking (scripts)

ispravljanje nt

'mark·ing ink SUBST

marking ink

mastilo nt za obeležavanje

I.mark [mɑːk] SUBST

1. mark:

mark (spot, stain)

mrlja f

mark (on the skin)

beleg m

mark (on the skin)

znamenje nt

mark (when burnt)

žig m

mark (scratch)

ogrebotina f

mark (trace)

trag m

mark (scar)

ožiljak m

mark (fingerprint, footprint)

otisak m

2. mark zool:

mark (identifying feature)

obeležje nt

mark (identifying feature)

karakteristika f

mark (identifying feature)

beleg m

(on fur) marks pl distinguishing marks

znaci raspoznavanja

3. mark (indication):

mark

znak m

a mark of appreciation/respect

znak zahvalnosti/poštovanja

4. mark (sign to indicate position):

mark

oznaka f

adjusting mark TECH

oznaka za podešavanje

5. mark (sign to distinguish):

mark

znak m

mark

oznaka f

mark of origin

oznaka porekla

trade mark

zaštitni znak

6. mark (signature):

mark

krst m umesto potpisa nepismenih

7. mark (for punctuation):

mark

znak m interpunkcije

quotation marks

znaci navoda [or navodnici]

8. mark SCHULE (grade):

mark

ocena f

no marks for guessing who did this ugs

nije teško pogoditi koje to uradio

to get full marks [for sth] Brit, Aus

dobiti najviše ocene(za nešto)

9. mark (point):

mark

nivo m

mark

granica f

to be over the halfway mark

preći polovinu

10. mark also übtr (target):

mark

cilj m

mark

meta f

wide of the mark

sasvim pogrešan

to hit the mark

pogoditi metu

to hit the mark

uspeti

11. mark (in a race):

mark

startna pozicija f

on your marks, get set, go!

priprema, pozor, sad!

Wendungen:

to leaves its/one's mark on sb/sth

ostaviti svoj trag na nekome/nečemu

II.mark [mɑːk] VERB trans

1. mark (stain):

mark

isprljati // prljati

mark

umrljati perf

2. mark meist passive (scar):

his face was marked for life

lice mu je bilo zauvek obeleženo

3. mark (indicate):

mark

označiti // označavati

4. mark:

mark (label)

obeležiti // obeležavati

mark (indicate the price of)

staviti // stavljati etiketu sa cenom

5. mark meist passive:

mark (characterize)

odlikovati perf i impf

mark (mean)

označiti // označavati

to mark a turning point

predstavljati prekretnicu

6. mark (commemorate):

to mark sth

obeležavati nešto

a concert to mark the 10th anniversary

koncert kojim se obeležava deseta godišnjica

7. mark SCHULE:

mark

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

8. mark (clearly identify):

mark

žigosati perf i impf

mark

markirati impf

mark

obeležiti // obeležavati

9. mark SPORT:

mark

čuvati impf

III.mark [mɑːk] VERB intr

1. mark:

mark (get dirty)

isprljati se // prljati se

mark (scratch)

ogrebati se perf

2. mark SCHULE:

mark (give marks)

oceniti // ocenjivati

mark (correct)

ispraviti // ispravljati

'pass mark SUBST Brit, Aus

pass mark

dovoljna ocena f

pass mark

prolazna ocena f

mark off VERB trans

1. mark off (separate off):

mark off

izdvojiti // izdvajati

2. mark off:

mark off (cross off)

precrtati // precrtavati

mark off (tick off)

štiklirati perf i impf

mark out VERB trans

1. mark out (outline):

mark out

ograditi // ograđivati

mark out

omeđiti // omeđavati

mark out

obeležiti // obeležavati

2. mark out Brit, Aus:

mark out (distinguish)

odrediti // određivati

mark out (identify)

izdvojiti // izdvajati as - kao

'skid mark SUBST

skid mark

trag m proklizavanja

skid mark (from braking)

trag kočenja m

black 'mark SUBST

black mark

mrlja f u karijeri

'stress mark SUBST LING

stress mark

znak m za akcenat

mark down VERB trans

1. mark down (reduce the price of):

mark down

smanjiti // smanjivati cenu

2. mark down (give a lower grade):

to mark down ⇄ sb

smanjiti ocenu nekome

3. mark down (jot down):

mark down

zabeležiti // beležiti

mark down

upisati // upisivati

4. mark down (assess):

to mark down sb ⇄ down as sth

oceniti nekoga kao nešto

marking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a mark of appreciation/respect

znak zahvalnosti/poštovanja

to be over the halfway mark

preći polovinu

to leaves its/one's mark on sb/sth

ostaviti svoj trag na nekome/nečemu

to mark a turning point

predstavljati prekretnicu

a concert to mark the 10th anniversary

koncert kojim se obeležava deseta godišnjica

to overshoot the mark

otići predaleko

to overshoot the mark

trčati pred rudu

this essay will count towards your final mark

ovaj sastav će ući u vašu konačnu ocenu

to mark down sb ⇄ down as sth

oceniti nekoga kao nešto

to mark sth with a [red] cross

obeležiti nešto [crvenim] krstićem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The marking scheme is specially designed for each station.

en.wikipedia.org

Its most striking feature is the pair of full height windows with open timberwork gables marking the former schoolroom.

en.wikipedia.org

Another commonly used marking technique uses dots of white-out on the fingerboard, which wear off in a few weeks of regular practice.

en.wikipedia.org

Furthermore, cropping and re-sizing images, as well as marking point of interest by hand, is tedious and time-consuming.

en.wikipedia.org

There were additional fines for turning down the leaves, and marking or defacing books.

en.wikipedia.org

Yes-no questions have no special grammatical marking as such, but all kinds of questions are optionally followed by the sentence particle "ki".

en.wikipedia.org

Sometimes a magnifying glass is used to assist in marking location.

en.wikipedia.org

His great concentration, solid marking, effective spoiling tactics, courage, pace and superb kicking resulted in nightmares for opposing forwards.

en.wikipedia.org

It has a spearhead marking on the head.

en.wikipedia.org

This most frequently includes marking string bowings, fixing bad page turns, adding and/or coordinating rehearsal figures, clarifying illegible notation and correcting errata.

en.wikipedia.org