move towards im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für move towards im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

move towards VERB intr

to move towards sth

kretati se ka nečemu

Übersetzungen für move towards im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

she made a sudden move towards me

načinila je nagli pokret ka meni

Übersetzungen für move towards im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.move [muːv] SUBST

1. move kein Pl (movement):

move

pokret m

move

kretnja f

she made a sudden move towards me

načinila je nagli pokret ka meni

on the move

u pokretu

on the move übtr country

koji se brzo razvija

to make a move ugs (leave)

krenuti

to make a move ugs (leave)

otići

to make a move (act)

dejstvovati

to make a move (start)

započeti

to make no move

ne micati se

2. move:

move (step)

korak m

move (measure)

mera f

to make the first move

napraviti prvi korak

3. move (in games) chess:

move

potez m

it's your move

ti si na potezu

4. move (strategy):

move

strategija f

move

potez m

5. move:

move (change of residence)

selidba f

move (change of residence)

preseljenje nt

move (change of job)

promena f posla

move (change of job)

premeštaj m

move (transfer)

transfer m

Wendungen:

to get a move on ugs

požuriti

to make a move on sb ugs

udvarati se nekome

to make one's move on sb ugs

prići nekome

II.move [muːv] VERB intr

1. move:

move (change position)

pomeriti se // pomerati se

move (go)

ići impf

move (drive)

odvesti se // voziti se

no one moved

niko se nije ni pomerio

keep moving!

nastavi da se krećeš!

to move [out of the way]

pomeriti se (s puta)

to begin to move

pokrenuti se

2. move (change):

that's my final decision, and I am not going to move [on it]

to je moja konačna odluka, i neću je promeniti

to move off a subject

promeniti temu

3. move (progress):

move

napredovati impf

move

razviti se // razvijati se

to move with the times

ići u korak sa vremenom

to move forward

napredovati

4. move:

move (change address)

preseliti se // seliti se

move (change job)

promeniti // menjati posao

5. move ugs (leave):

move

otići // odlaziti

move

krenuti // kretati

we have to get moving

moramo da krenemo

6. move ugs (hurry):

move

požuriti // žuriti

move!

požuri!

7. move ugs (start):

to get moving [on sth]

započeti (sa nečim)

III.move [muːv] VERB trans

1. move:

move (change position of)

pomeriti // pomerati

move (place somewhere else)

premestiti // premeštati

move (push somewhere else)

mrdnuti // mrdati

move (clear)

raskloniti // rasklanjati

move (clear)

skloniti // sklanjati

move (rearrange) furniture

prerasporediti // preraspoređivati

move (transport)

prevesti // prevoziti

move furniture

preseliti // seliti

2. move (reschedule):

move

pomeriti // pomerati

move

premestiti // premeštati

3. move:

move (transfer)

preneti // prenositi

move (to another job, class)

premestiti // premeštati

(change) to move house

preseliti se

to move office

preseliti se u drugi poslovni prostor

4. move:

move (cause emotions)

ganuti perf

move (cause emotions)

dirnuti // dirati

move (stronger)

potresti // potresati

to move sb to tears

dirnuti nekoga do suza

5. move (drive):

move mechanism, wheel

pokrenuti // pokretati

6. move (cause change of mind):

move

podstaći // podsticati

move

navesti // navoditi

to move sb to do sth

nagovoriti nekoga da uradi nešto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Having located prey they will move towards the prey and stand over it, ready to strike, or make a dash towards the prey from their watching location.

en.wikipedia.org

Then they move towards the proboscis from where they are readily released.

en.wikipedia.org

Travel is done by first choosing a destination, then engaging the engines to move towards that destination.

en.wikipedia.org

Scouting is a premium youth movement, there to enable us, especially now, to move towards healing this country, to train leaders and empower people.

en.wikipedia.org

One effect of this was a move towards the use of coal.

en.wikipedia.org

Drinking water dispenser manufacturers now have the incentive to move towards compliance, and not only due to industry groups espousing its merits.

www.architectureanddesign.com.au

Latterly in the 20th century, with the move towards community care for people with learning disabilities, the number of patients progressively decreased.

en.wikipedia.org

The main tendency in church design in the 1930s was a move towards classicism.

en.wikipedia.org

The performance on the album reflected the band's move towards a more funk-oriented sound.

en.wikipedia.org

Recent developments seem to indicate that some of the renderers that use sub-pixel displacement move towards supporting higher level geometry too.

en.wikipedia.org