needle match im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für needle match im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

'nee·dle match SUBST SPORT

needle match ugs

napeta utakmica između večitih rivala

Übersetzungen für needle match im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.nee·dle ['niːdl̩] SUBST

1. needle (for sewing):

needle

igla f

knitting needle

igla za pletenje

needle and thread

igla i konac

2. needle MED, BOT:

needle

iglica f

to get the needle Am, Aus ugs

naljutiti se

to get the needle Am, Aus ugs

iznervirati se

3. needle (pointer):

needle

vrh m

needle

šiljak m

needle

igla f

Wendungen:

it is like looking for a needle in a haystack

to je kao da tražiš iglu u plastu sena

II.nee·dle ['niːdl̩] VERB trans

needle

ubadati iglom

needle

šiti

needle (to tease)

bockati

needle (to tease)

zadirkivati

match¹ <pl -es> [mætʃ] SUBST

match

šibica f

match

palidrvce nt

a box of matches

kutija šibica

I.match² <pl -es> [mætʃ] SUBST

1. match:

match SPORT

meč m

match SPORT

utakmica f

match chess

partija f

boxing match

boks meč

football match

fudbalska utakmica

2. match meist Sg (complement):

the new tablecloth is a perfect match for the carpet

novi stolnjak se savršeno slaže sa tepihom

to be a good match

dobro se slagati

3. match (one of pair):

match

par m

match

parnjak m

4. match meist Sg (equal):

match

par m for +Gen

to meet one's match (meet equal)

naići na sebi ravnog

to meet one's match (lose)

izgubiti

to be no match for sb

ne biti dorastao nekome

5. match:

match (marriage)

brak m

match (couple)

par m

match (person)

prilika f za udaju/ženidbu

6. match COMPUT (hit):

match

pogodak m

II.match² [mætʃ] VERB intr

match (harmonize)

složiti se // slagati se

match (make pair)

odgovarati jedan drugom impf

a dress with accessories to match

haljina sa odgovarajućim dodacima

III.match² [mætʃ] VERB trans

1. match (complement):

to match sth

uskladiti nešto odeća

2. match (find complement):

to match sth [with sth]

upariti nešto (sa nečim)

match the correct opposites

spojite odgovarajuće suprotnosti

I'm trying to match the names on the list with the faces on the photograph

pokušavam da uparim imena na listi sa licima na fotografiji

3. match (equal):

to match sb/sth

biti ravan nekome/nečemu

4. match meist passive (in contest):

to be matched against sb

biti suprotstavljen nekome

5. match (correspond to):

to match sth

odgovarati nečemu

to match sth

slagati se sa nečim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

For every needle match that seems to dig a deeper trench between the peoples of these isles, another field of rivalry has seen good-natured pluralism bury the bones of contention.

www.independent.co.uk